بخش تایید مدارک سفارت - از تاریخ 11 آبان 1399 با شرکت خدماتی ویزامتریک جهت تصدیق اصل مدارک و تایید کپی مدارک تماس بگیرید

[AnahitaFarhang]

تجربه ی تایید مدارک با گرفتن وقت اضطراری

از یکی از دانشگاه های آلمان پذیرش پی اچ دی با فاند گرفتم. دعوتنامه ی استاد را همراه با صفحه های اول پاسپورت خودم و همسرم به ایمیل سفارت ارسال کردم و برای هردومون‌تقاضای وقت اضطراری کردم. بعد از ۵ روز سفارت‌ ایمیل را پاسخ داد و برای یک هفته بعد به هردوی ما وقت مصاحبه داد. پنجشنبه ی قبل از مصاحبه، مدارک را برای تایید به سفارت بردیم. ساعت هفت صبح اونجا بودیم. یادتون باشه صف تایید مدارک و مصاحبه جداست. اشتباهی توی صف دیگه نایستید. مدارک را ازتون میگیرند و ظهر همون روز میتونید مدارک تایید شده را تحویل بگیرید.
مدارکی که خودم برای ویزای دانشجویی تایید کردم:
کپی ترجمه رسمی (همراه با مهر دادگستری و وزارت خارجه) مدارک تحصیلی مثل مدرک کارشناسی.
من هنوز فارغ التحصیل ارشد نبودم پس کپی ترجمه ی رسمی اشتغال به تحصیل ارشد را هم تایید کردم. اما اگر مدرک ارشد دارید باید اونو تایید کنند براتون.
مدارکی که همسرم تایید کرد:
اصل ترجمه سند ازدواج (همراه با مهر دادگستری و وزارت خارجه)
اصل ترجمه شناسنامه های زوجین (همراه با مهر دادگستری و وزارت خارجه)

روز تایید مدارک پرینت ایمیل پاسخ سفارت به وقت اضطراری و پاسپورت هامون را هم برده بودیم. اما دارالترجمه، صفحه ی توضیحات شناسنامه ی همسرم را از روش کپی نگرفته بود و داخل پلمپ نبود و سفارت به خاطر همین موضوع شناسنامه ی همسرم را تایید نکرد. که روز مصاحبه، نقصی مدرک شد. بعد از مصاحبه، افیسر گفت که شناسنامه را دوباره به دارالترجمه برای ترجمه بدیم، پنجشنبه برای تایید به سفارت ببریم، اون را یا با پست پیشتاز برای سفارت بفرستیم یا داخل صندوق پستی سفارت بندازیم که ما داخل صندوق پستی سفارت انداختیم. یک ماه و نیم بعد از مصاحبه، ویزای هردوی ما اومد. انشالله همه ی دوستان موفق باشند.

[AnahitaFarhang]

سلام

من هفته ی گذشته سفارت رفتم برای ویزای دانشجویی و مصاحبه کردم به من اونجا گفتن که ریز نمرات لیسانس و دانش نامه رو تاییدیه بگیرم از سفارت بدون وقت برم و اونجا به من یه برگه دادن که من خارج نوبت برم . حالا چند تا سوال دارم، اول اینکه ایا بازم باید پول بدم برای تایید مدارک . اگر به جز اصل مدارک بخوام از کپی مدارکم تایید بگرم اونم باید پول بدم و اینکه در کل چه قدر هزینه باید بکنم برای هر بار که بخوام تایید بگیرم . به من گفتن دیگه سفارت نمیخوایی بیایی بقیه مدارکو بذارتو پاکت بده به صندوق سفارت، اصلا نمیدونم صندوق سفارت کجاست. سوال اخر اینکه به من تا 28 Feb وقت دادن اگه یه وقت به فرض نتونستم مدارکو اماده کنم اون وقت چی میشه؟

برای تایید هر اصل مدرک 25 یورو و هر کپی مدرک 15 یورو باید بدید. مدارکتون باید مهر دادگستری و وزارت خارجه داشته باشند. اصولا کپی مدارک تحصیلی را تایید می کنند. نمیدونم اصلش را هم تایید می کنند یا نه.
صندوق سفارت پایینتر از درب تایید گذرنامه اس. از افیسر دم در یا نگهبانی پایین بپرسید. راهنماییتون می کنند. روی پاکت مشخصاتتون به خصوص بارکد و شماره پرونده یادتون نره. داخل پاکت نقصی مدارکتون را بذارید. مثلا اگر دانشنامتون کسری مدرکه، باید کپی تایید شده ی دانشنامه و یک کپی از این کپی تایید شده را بذارید توی پاکت.
انگار علاوه بر پنجشنبه ها، دوشنبه ها هم میتونیدبرای تایید مدارکتون را ببرید ولی مطمئن نیستم. هم میشه داخل صندوق سفارت انداخت هم با پست پیشتاز فرستاد. پست پیشتاز، انگار مستقیما به افیسر تحویل میده.
سعی کنید تا تاریخی که گفتند مدارک را آماده کنید. اگر نشد اصولا اتفاق خاصی نمیفته باهاتون تماس میگیرند و میگن کسری مدرک دارید.

[shahramcat]

سلام دوستان

تایید مدارک سفارت وقتی تحویل میدید استعلام دانشگاه انجام میشه یا نه ؟ چظوری تایید میکنند ؟

[morteza175]

سلام دوستان
من برای ویزای کار اقدام کردم دو تا سوال داشتم:
1- به تاریخ ترجمه ممکنه ایراد بگیرن. من مدارکمو حدود سپتامبر 2018 ترجمه کردم و وقتم حدود ژوئن 2019 میشه.
2- باید از همه صفحات ترجمه کپی بگیرم یا اینکه رو خود اصل ترجمه مهر تایید میزنن؟
ممنون

[Fnsn]

سلام دوستان
من برای ویزای کار اقدام کردم دو تا سوال داشتم:
1- به تاریخ ترجمه ممکنه ایراد بگیرن. من مدارکمو حدود سپتامبر 2018 ترجمه کردم و وقتم حدود ژوئن 2019 میشه.
2- باید از همه صفحات ترجمه کپی بگیرم یا اینکه رو خود اصل ترجمه مهر تایید میزنن؟
ممنون

مهری که روی ترجمه میخوره هر سال عوض میشه. احتمالا برای شما چون از سال 97 وارد 98 میشه باید دوباره ترجمه بشه.

[blue_shift59]

سلام
1- متاسفانه مهر دادگستری مدام تغییر میکنه و از سپتامبر هم تغییر کرده (شخصاً این مشکل را داشتم هرچند سفارت گیر نداد) پس بهتره دوباره ترجمه را با نصف قیمت از مترجم بگیرید و شخصاٌ ببرید حسن آباد تا ظرف دو تا سه ساعت همه مهرها کامل و به روز بشود.
2- سفارت از شما می پرسد برای چه ویزایی تاییدیه مدارک میخواهید و بر همان اساس روی ترجمه های اصل مهر تایید می زنند. روی هیچ کپی تاییدیه نمی زنند چون قرار نیست به سفارت تحویل بشوند. برای ویزای کار تاجایی که یادمه اصل ترجمه شناسنامه و اصل ترجمه مدرک لازم بود که تایید بشه و جمعاً میشه 70 یورو که نقدی پرداخت میکنید (با اسکناس یورو) . حدود ساعت 2.5 تا 3 هم میروید تحویل میگیرید.

سلام دوستان
من برای ویزای کار اقدام کردم دو تا سوال داشتم:
1- به تاریخ ترجمه ممکنه ایراد بگیرن. من مدارکمو حدود سپتامبر 2018 ترجمه کردم و وقتم حدود ژوئن 2019 میشه.
2- باید از همه صفحات ترجمه کپی بگیرم یا اینکه رو خود اصل ترجمه مهر تایید میزنن؟
ممنون

[blue_shift59]

************************************************ نکته بسیار مهم ***************************************

دوستان عزیز
با توجه به اینکه مهر مترجمین دادگستری مدام تغییر میکند، اصلاً ریسک نکنید که اول ترجمه بگیرید و بعد وقت سفارت برای تایید مدارک. طبق روال سفارت، همه کسانی که هفته آینده وقت مصاحبه دارند می توانند پنجشنبه یا دوشنبه هفته پیش از مصاحبه از صبح ساعت 7:30 به درب شماره سه سفارت بروند و با نشان دادن وقت مصاحبه به بخش تایید مدارک مراجعه کنند. پس هروقت نامه آمد یا تماس گرفتند شما وقت مصاحبه دارید (که اغلب حدود دو هفته قبل از وقت مصاحبه ایمیل می آید یا تماس میگیرند اگر شخص مهمی باشید) شما وقت به اندازه کافی دارید که مراحل تایید ترجمه را انجام دهید. فقط دقت کنید خود ترجمه را امروز انجام دهید و برای آن زمان گرفتار دارالترجمه نشوید، بلکه با دارالترجمه طی کنید من فعلا ترجمه میخواهم و بزودی مراجعه میکنم برای گرفتن کد ترجمه رسمی، در آن روز که کد را درخواست می کنید شخصاً پرینت را می برید حسن آباد (هم کانون مترجمین رسمی دادگستری و هم امورخارجه در این محله هستند با فاصله ده دقیقه از هم) که نهایتاً در دو ساعت هر دو مهر را روی مدرک شما می زنند.
امیدوارم همگی موفق باشید.

[blue_shift59]

نه بخش تایید مدارک فقط اصالت را تایید میکند. مسئول تایید دانشگاه از نظر اعتبار ZAB است.
در واقع سفارت تایید می کند این ترجمه مطابق نسخه فارسی است و مهر امورخارجه و دادگستری صحیح است.
پیش از اینکه مترجم رسمی بخواد مدرک شمارو ترجمه بکند هم شما از وزارت علوم تاییدیه و تمبر بر روی پشت مدرک گرفتید و کد رهگیری مدرک در سامانه دادگستری وارد شده پس جایی برای شک ندارند.

سلام دوستان

تایید مدارک سفارت وقتی تحویل میدید استعلام دانشگاه انجام میشه یا نه ؟ چظوری تایید میکنند ؟

[ffoadian]

سلام دوستان،

قطعا این دو تا سوال من چندین بار پاسخ داده شدن ولی من با اجازه دوستان دوباره میپرسم.

من برای گرفتن پاس آلمان باید شناسنامه رو به تایید سفارت برسونم. برای گرفتن وقت تایید مدارک اقدام کردم ولی دیدم وقتی باز نشده، سوال اولم اینه که ایا این وقت ها زمان خاصی باز میشه؟

سوال دومم اینه که آیا شرکتی هست که این کارارو انحام بده (ترحمه شناسنامه و تایید سفارت)؟ متاسفانه من کسی رو ایران ندارم که برام این کار رو انجام بده.

پیشاپیش ممنونم از شما.

[saeidnavaro]

سلام دوستان،

قطعا این دو تا سوال من چندین بار پاسخ داده شدن ولی من با اجازه دوستان دوباره میپرسم.

من برای گرفتن پاس آلمان باید شناسنامه رو به تایید سفارت برسونم. برای گرفتن وقت تایید مدارک اقدام کردم ولی دیدم وقتی باز نشده، سوال اولم اینه که ایا این وقت ها زمان خاصی باز میشه؟

سوال دومم اینه که آیا شرکتی هست که این کارارو انحام بده (ترحمه شناسنامه و تایید سفارت)؟ متاسفانه من کسی رو ایران ندارم که برام این کار رو انجام بده.

پیشاپیش ممنونم از شما.

سلام، اگه از سایت بخواید وقت بگیرید باید تقریبا دائم آنلاین باشید و چک کنید. من خودم ساعت ۲:۴۰ بامداد آنلاین شدم که چک کنم و همون لحظه وقت باز شده بود ( بعد از تقریبا دو ماه چک کردن موفق شدم!) و تا فرم پر کردم هم بقیه وقت ها پر شده بود! اگه با همچین شرایطی میتونید وقت بگیرید که این کارو بکنید اگر نه ، افرادی هستن که بجای شما اینکارو میکنن با یه هزینه ای.
دارالترجمه ها همزمان کار ترجمه و تایید سفارت رو خیلی بعید میدونم انجام بدن و باید ترجمه تایید شده توسط وزارت امور خارجه و دادگستری رو داشته باشید و بعد به فکر تایید توسط سفارت باشید.