نوشته اصلی توسط
lejeuner
سلام من برای ویزای کاری اقدام کردم . توی مدارک مورد نیاز سفارت اعلام کرده که باید مدرک تحصیلی رو بعد از مهر وزارت خارجه بیاری سفارت تایید کنیم .
حالامشکل من اینه که سربازم و الانم در حال خوندن دوره ارشد هستم . اصل مدرکم رو دانشگاه قبلی بهم نمیده که ترجمه کنم . شرایط برای ماها چیه ؟ نامه اشتغال به تحصیلم در دانشگاه جدید کافی هست؟
درست متوجه نشدم که هم سربازی و هم دارید کارشناسی ارشد میخونید یا این که منظورتون اینه که بعد از تموم شدن کارشناسی ارشد باید برید سربازی ؟
حتی اگه نامه ببرید دانشگاه که در حال انجام خدمت/ تحصیل هستین باز هم مدرک کارشناسی رو نمیدن؟ فکر کنم اینطوری بهتون بدن مدرک رو.
برای ترجمه یه هفت خوانی رو باید برای مدارک تحصیلی طی کنین. دارالترجمه فقط اصل مدرکی که بعد از صدور توسط دانشگاه جداگانه توسط وزارت علوم تایید شده رو ترجمه میکنه (البته مطمئن نیستم برای ترجمه عادی هم همینطوره یا فقط اگه بخواید مهر امور خارجه و دادگستری داشته باشه باید این کار رو بکنید)
برای گرفتن اصل مدرک هم اگه تعهد خدمت تحصیل رایگان دارید اول باید اون را ازادسازی کنید که خودش یه پروسه زمانبر هست بعد تازه میتونید به دانشگاه درخواست صدور مدرک بدین
گواهی موقت هم ترجمه نمیشه
علاقه مندی ها (Bookmarks)