صفحه 2 از 34 نخستنخست 123456789101112 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 337

موضوع: معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

  1. #11

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    با تشکر از دوستان، بهتره اصطلاحات رایج در درون دانشگاه مثل "ثبت نام با تاخیر"، "حذف اظطراری"، .. و هم چنین "ژتون غذا"، "نگهبانی دانشگاه"، ... هم گفته بشه!!!
    If A equals success, then the formula is&nbsp; A =&nbsp; X + Y + Z<br /> X is work. Y is play. Z is keep your mouth shut

  2. #12

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    مي تونيد كتاب Oxford Pic Dic رو از لينك زير بصورت pdf دانلود كنيد سي دي برنامه هم توي همون صفحه هست
    http://www.ccebook.cn/books/455.html
    سايه اي نيست دراين سوي پريشاني ها
    تا رهــاي کند ازدســت زمستــاني ها
    اي که صد پنجره از صبح خدا سرشاري
    تو نجـــاتم بده از دست پريشــاني ها

  3. #13
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    ارسال‌ها
    64

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    photo dictionary لانگمن هم کتاب خوبیه.
    اسهال=diarrhea
    لرز=chill

  4. #14
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2008
    ارسال‌ها
    33

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    نقل قول نوشته اصلی توسط nark

    آقا من واقعا عذر میخوام..ببخشید تو رو خدا..گلاب به روی ماهتون .... ولی این فرهنگ لغت تصویری شکل بیماریهای متداولی چون اسهال و استفراغ و آبریزش بینی رو چطوری کشیده؟ :P
    اتفاقا همه این بیماریها رو با تصویر نشون داده و معادل انگلیسیش رو نوشته ;D

  5. #15

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    لطفاً از ویکی استفاده کنید چون قابلیت اصلاح توی ویکی خیلی راحته. من صفحه رو اینجا درست کردم و چند نمونه کلمه هم گذاشتم:
    http://www.applyabroad.org/wiki/inde...A7%D9%85%D9%87
    به مرور زمان با کامل شدن این واژه‌نامه میشه لینکش رو توی صفحه ی اصلی گذاشت.
    راه، همان است که تو می‌روی.

  6. #16
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jun 2008
    ارسال‌ها
    29

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    health:


    تب لرز = Shivering

    تب = fever

    لرز = chill

    ثبت نام با تاخیر = Late Registration/Enrollment

    حذف اضطراری (دروس) = ?Drop

    ترش کردن = heart burn

    اسهال = Diarrhea

    یبوست = constipation

    گلودرد = sore throat

    nausea= a stomach distress with distaste for food and an urge to vomit
    nauseous= sb with nausea
    housing

    Lease= renting contract
    sublease= taking over somebody's lease for a short term
    condo= apartment in a big building
    town house= house with its sides connected to other houses
    off street parking= parking in the house

    please list the words you want to be added
    l

  7. #17

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    Hi ,
    I was just looking for some regular terms used in a bank
    like these ones:
    "Rikhtan e pool be hesab"
    "Pool bardashtan az hesab"
    "daste check"
    anything else that might be useful there

  8. #18
    Junior Member leysha آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2008
    رشته و دانشگاه
    Bachelor of art/ Handicrafts/Al ZAhra
    ارسال‌ها
    63

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    Puke= vomit informal
    drop sth out=حذف درس
    handbag BrE= کیف خانمها
    purse AmE=کیف خانمها
    purseBrE=کیف دستی آقایان
    walletAmE=کیف دستی آقایان
    deposit=پول ریختن به حساب با into به کار میرود.I'd like to make a deposit into my saving account
    withdrawl=برداشت پول از حساب
    منبع Longman Dictionary of Contemporary English


  9. #19

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    سلام
    کسی میدونه خسته نباشید معادلش چی هست؟

  10. #20

    پیش فرض پاسخ : معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

    نقل قول نوشته اصلی توسط maanfered
    سلام
    کسی میدونه خسته نباشید معادلش چی هست؟
    اصلا" استفاده نمی شه. تو فرهنگشون چنین عبارتی ندارند
    من آن خاكستر سردم كه در من شعله هم عصيان هاست
    من آن پروانه آرامم كه در من فرياد همه طوفان هاست
    من آن مجنون سردم كه در من آتش ليلي است

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •