معادل فارسي واژگان كاربردي در زندگي روزمره در آمريكا

**Wheately** · February 4th, 2013 12:54 AM

HI dear friends, a new beginning is about to appear in further posts concerning short slang (one or two-word phrases...
The sources will also be mentioned for further studies....
Please cooperate for correction or development ...
Coming Soon...

**Wheately** · February 4th, 2013 12:59 AM

( get out of here!!! (get outta here
نه بابا؛ داری شوخی می کنی!غیرممکنه!

**Wheately** · February 4th, 2013 01:04 AM

میخوام کلاس درسمو بپیچونم!
I wanna ditch my class
or cut a class

**Wheately** · February 4th, 2013 01:08 AM

یک چیزی داره حالمو بزن میزنه!!
!!Gag me
Syn: gross me out
signify great displeasure
!that makes me sick

**Wheately** · February 4th, 2013 04:32 PM

بدجور عصبانی شدم
freak out!
slang syn: flip out
meaning: losing control of emotional state and become upset or irrational

**Wheately** · February 4th, 2013 04:34 PM

از پس کاری منفی برآمدن
get away with sth
syn:to pull sth off
meaning: to succeed at being dishonest!
I got away with cheating on the test

**Wheately** · February 4th, 2013 04:36 PM

نوشته اصلی توسط Wheately

( get out of here!!! (get outta here

نوشته اصلی توسط Wheately

نه بابا؛ داری شوخی می کنی!غیرممکنه!

(syn: Give me a break (gimme a break

**mdemehri** · February 4th, 2013 07:02 PM

نوشته اصلی توسط Wheately

( get out of here!!! (get outta here
نه بابا؛ داری شوخی می کنی!غیرممکنه!

666019_b2gcjqtlkxif0vnc.gif

این دو جمله کاملاً بی ربطن به هم

**Wheately** · February 5th, 2013 01:18 AM

نوشته اصلی توسط mdemehri

666019_b2gcjqtlkxif0vnc.gif

این دو جمله کاملاً بی ربطن به هم

the source is Street Talk-1 by David Burke lesson 1. What do you mean by these two sentences? Persian and English? What is your suggestion? Please clarify...

**mdemehri** · February 9th, 2013 05:49 PM

نوشته اصلی توسط Wheately

the source is Street Talk-1 by David Burke lesson 1. What do you mean by these two sentences? Persian and English? What is your suggestion? Please clarify...

ببینید get out of here به معنی : " همین الان برو بیرون " 144019_kickedoutsmile.gif هست ....یا می شه گفت: گمشو بیرون!
کلاً بعضی وقتا که عبارت get out of .... میاد یه حالت خشونت و بد دهنی و عصبانیت داره.....
مثل get out of bed! یعنی پاشو دیگه ( بسه خواب)
یا get out of my way: برو از سره راهم کنار
حتی اگه توی ویکی پدیا هم بزنید می گه:
to get out of here

Used other than as an idiom. To leave or exit a place.If you're smart, don't sign the employment contract and get out of here while you still can.

[edit]Interjection

get out of here!

Used other than as an idiom. Command for someone to leave immediately. [quotations ▼]
(idiomatic, informal) An exclamation of disbelief [quotations ▼]

اینم تصویریش:

Get-Out-of-here.jpg