ویزای بلند مدت (همراه، پیوست به خانواده یا همسر، ازدواج)

[nazanin83]

١) كشور صادر كننده سند بين المللي مهمه يا آلمان و تركيه و ..فرقي نداره؟
٢)ممكنه بپرسن چرا همسرتون ايران نيومده و يا چرا وكالت عقد نداده و ازدواج بين المللي انجام دادين؟
) با استناد به همون سند بين المللي و با توجه به پاك بودن شناسنامه،روال اداري انجام ميشه؟(تو سايت نوشته ترجمه رسمي سند ازدواج+ ترجمه رسمي شناسنامه ها)
حتي من به ذهنم رسيد اعلام مفقودي شناسنلمه كنم و المثني بگيرم
توً شناسنلمه جديد عقد را ثبت كنم و شناسنامه قبلي (مثلاً مفقود شده)را نگه دارم و بعد از سال پدر ايشون،بصورت فرماليته تو همون دفتر ازدواج،در حضور اعضاي خانوادشون
عقد كنيم .(با هماهنگي سردفتر ازدواج)

[maxi1]

مرسي از پاسخ..راستش من جوري پلن ريختم كه به دوره تخصصي هم برسم اما مشكل فوت پيش اومدو ما معذورات خانوادگي داريم تا سال پدر.بعضي همكارانم پيشنهاد عقد دايم دادن بي ثبت در شناسنامه با هماهنگي محضر،،و يا بعضاً بيان كردن سفارت فرق عقد موقت و دايم نميفهمه و بعنوان مدرك از صيغه نامه استفاده كنم كه كار اداريم انجام بشه و بعد اقدام به عقد ثبتي كنيم.(چه تو ايران چه اونجا)اما خودم دقيقاً راجع به همراه بودن ترجمه رسمي سند ازدواج و شناسنلمه هاي ايراني متوجه شدم كه از سال ٢٠١٨،كامل چك ميكنن و مثل قبل نيست كه ترجمه شناسنامه ها با نام همسر،لازم نبود و حتي اصل شناسنلمه هم غالباً نميديدن! يكي از اقوام پيشنهاد ازدواج اروپايي دادن كه در شناسنلمه ايران ثبت نشه و در عين حال،مدرك رسمي همسريه و از برنامه عقب نيفتيم تا سال پدر..
بعدها همونجا ثبت خطبه اسلامي بخونيم و ثبت از طريق سفارت ايران كنيم.آيا امكان داره و اگر پاسخ مثبت است هر سندازدواج بين المللي قلبل قبوله يا خير؟(مثلاً تركيه)
لطفاًنظرتون را در اين مورد بفرماييد
با سپاس

سلام
سفارت فرق مدارک متوجه میشه! چون تمام شناسنامه های صادره از ایران مشابه هم هستند و همینطور سند ازدواج. مدارک مطابقت داده میشه و کارشناس دارند. اسم شما باید در شناسنامه ایشون ثبت باشه و بالعکس. هر کشوری دوست دارید عقد کنید. این مساله عرف ایران هست که شما نمیتونید به اصطلاح شونه خالی کنید.

١) كشور صادر كننده سند بين المللي مهمه يا آلمان و تركيه و ..فرقي نداره؟
٢)ممكنه بپرسن چرا همسرتون ايران نيومده و يا چرا وكالت عقد نداده و ازدواج بين المللي انجام دادين؟
) با استناد به همون سند بين المللي و با توجه به پاك بودن شناسنامه،روال اداري انجام ميشه؟(تو سايت نوشته ترجمه رسمي سند ازدواج+ ترجمه رسمي شناسنامه ها)
حتي من به ذهنم رسيد اعلام مفقودي شناسنلمه كنم و المثني بگيرم
توً شناسنلمه جديد عقد را ثبت كنم و شناسنامه قبلي (مثلاً مفقود شده)را نگه دارم و بعد از سال پدر ايشون،بصورت فرماليته تو همون دفتر ازدواج،در حضور اعضاي خانوادشون
عقد كنيم .(با هماهنگي سردفتر ازدواج)

مورد دو که مطرح کردید باعث ریجکت شما هست. پست های hex مجدد بخونید.
موفق باشید

[Ehsan1366]

١) كشور صادر كننده سند بين المللي مهمه يا آلمان و تركيه و ..فرقي نداره؟
٢)ممكنه بپرسن چرا همسرتون ايران نيومده و يا چرا وكالت عقد نداده و ازدواج بين المللي انجام دادين؟
) با استناد به همون سند بين المللي و با توجه به پاك بودن شناسنامه،روال اداري انجام ميشه؟(تو سايت نوشته ترجمه رسمي سند ازدواج+ ترجمه رسمي شناسنامه ها)
حتي من به ذهنم رسيد اعلام مفقودي شناسنلمه كنم و المثني بگيرم
توً شناسنلمه جديد عقد را ثبت كنم و شناسنامه قبلي (مثلاً مفقود شده)را نگه دارم و بعد از سال پدر ايشون،بصورت فرماليته تو همون دفتر ازدواج،در حضور اعضاي خانوادشون
عقد كنيم .(با هماهنگي سردفتر ازدواج)

دوست عزیز توصیه من اینه که از این ریسک ها نکنید! به اندازه کافی خود پروسه ویزا استرس زا هست و اینجور روش ها ممکنه خدایی نکرده کار شما رو چند سال عقب بندازه و ارزششو نداره. به نظر من معذورات خانوادگی رو درون خود خانواده حل کنید بهتره تا بعدا با سفارت!

[nazanin83]

ممنون از پاسختون فقط براي من يك موضوع حل نشده اينكه با ارائه سند عقد بين المللي(خارجي)كه در شناسنامه ايران ثبت نميشه چرا نميشه اقدام كرد؟در مورد كاناداو امريكا خيلي از دوستان من با همون marriage certificate اقدام همسري كردن (چه ويزاي همسري و چه گرين كارت)و مشكلي نبود و بعدها در دفترحفاظت منافع ايران در واشگنتن)عقد ايراني را ثبت كردن و يا ايران برگشتن و عقد ايراني انجام دادن،.حتي بعضاً عقد خارجي هم نكردن و با ارئه گواهي مالياتي دو نفره،مراحل اقامت همسريشون انجام شده!
١)آيا ارائه ترجمه رسمي شناسنامه با نام همسر واسه سفارت آلمان در ايرانه مهمه؟ يعني چون از ايران اقدام ميشه،شناسنامه ايراني و عقد ايراني لازمه؟
٢)اگر از سفارت آلمان در كشوري به جز ايران اقدام كنيم گواهي عقد خارجي كفايت ميكنه؟(مثلاً تركيه )
٣)ميشه تو خود آلمان كه من با ويزاي توريستي يا فرصت مطالعاتي بيام و عقد خارجي كنيم حالا يا با ويزاي ديگه بمونم تا اقامت همسريم درست بشه يا برگردم ايران) -خطبه ايراني و ثبت شرعي ايران را بعد انجام ميديم چه ايران چه هر كشور ديگه)
٣)در مود ادعاي مفقودي شناسنامه و اخذ المثني چه نظري دارين؟(تو شناسنامه المثني عقد كنيم و پرونده را به حريان بندازيم و اعضاي فاميل ايشون را بعدها بصورت صوري ببريم با شناسنامه اولي كه مثلاً مفقود شده و بعدش شناسنامه اولي را دور بندازيم)
(متأسفانه بعلت فوت پدر،امكان عقد علني نداريم تا سال!)
ممنون ميشم راهنمايي كنين

[hex6789]

ممنون از پاسختون فقط براي من يك موضوع حل نشده اينكه با ارائه سند عقد بين المللي(خارجي)كه در شناسنامه ايران ثبت نميشه چرا نميشه اقدام كرد؟در مورد كاناداو امريكا خيلي از دوستان من با همون marriage certificate اقدام همسري كردن (چه ويزاي همسري و چه گرين كارت)و مشكلي نبود و بعدها در دفترحفاظت منافع ايران در واشگنتن)عقد ايراني را ثبت كردن و يا ايران برگشتن و عقد ايراني انجام دادن،.حتي بعضاً عقد خارجي هم نكردن و با ارئه گواهي مالياتي دو نفره،مراحل اقامت همسريشون انجام شده!
١)آيا ارائه ترجمه رسمي شناسنامه با نام همسر واسه سفارت آلمان در ايرانه مهمه؟ يعني چون از ايران اقدام ميشه،شناسنامه ايراني و عقد ايراني لازمه؟
٢)اگر از سفارت آلمان در كشوري به جز ايران اقدام كنيم گواهي عقد خارجي كفايت ميكنه؟(مثلاً تركيه )
٣)ميشه تو خود آلمان كه من با ويزاي توريستي يا فرصت مطالعاتي بيام و عقد خارجي كنيم حالا يا با ويزاي ديگه بمونم تا اقامت همسريم درست بشه يا برگردم ايران) -خطبه ايراني و ثبت شرعي ايران را بعد انجام ميديم چه ايران چه هر كشور ديگه)
٣)در مود ادعاي مفقودي شناسنامه و اخذ المثني چه نظري دارين؟(تو شناسنامه المثني عقد كنيم و پرونده را به حريان بندازيم و اعضاي فاميل ايشون را بعدها بصورت صوري ببريم با شناسنامه اولي كه مثلاً مفقود شده و بعدش شناسنامه اولي را دور بندازيم)
(متأسفانه بعلت فوت پدر،امكان عقد علني نداريم تا سال!)
ممنون ميشم راهنمايي كنين

مسائلی که شما عنوان میکنید، پشت من رو میلرزونه ... پرونده ما مشکل عجیبی نداشت، ولی چهار سال از همسرم دور بودم. حالا شما با این برنامه هایی که دارین، برام فیلم ماموریت غیر ممکن تداعی میشه. در این چند سالی که از دیگران شنیدم مسائل مختلف رو، این مورد شما واقعا جدیده.

بعید میدونم کسی اینجا بتونه بهتون کمکی بکنه، و حتی در این مورد خاص، اگر به جای شما باشم، به صحبت های سایرین هم گوش نخواهم داد!

الان برای نمونه یکی از دوستان سوالی رو مطرح کرده بود که آیا ترجمه ساده سند ازدواج برای شهرداری کفایته یا خیر. من گفتم بله و دوست دیگری گفت نه قبول نکردن در شهر کلن. خب در این حالت من اگر باشم، میرم ببینم طعم دهن مسئولین مربوطه در شهر من چیه. نهایتا میگن نه قبول نیست و تکلیف مشخصه که باید برم مترجم فارسی در آلمان پیدا کنم. خب در بدترین حالت کار شاید چند روز عقب بیافته و اینگه همسرم آلمان کنارمه ...... این یه مثال ساده بود. در مورد پرونده شما، اگر کوچکتریییییین اتفاقی بیافته و مثلا سفارت شک کنه به مدارک شما، میتونه سال های سال دوری و مشکل براتون به ارمغان بیاره ...

اکیدا بهتون توصیه میکنم راه درست، سالم و راست رو برید......

[Shapakh]

سلام دوستان

من میخواهم با یک تبعه آلمان ازدواج کنم. ایشون برگشتند آلمان ولی به زودی بر می گردند ایران.
گویا ایشون برای ازدواج نیاز به یک مجوز دارن در آلمان. حالا اون اداره از ایشون درخواست چند مدرک کرده که من باید تهیه کنم در ایران.
یکی از اونها گواهی اقامت هست (certificate of residence). من نمیدونم این مدرک رو از کجا تهیه کنم. گویا ااین مدرک یک چیز معمولی هست در آلمان و اونجا می تونند از registry office اون رو تهیه کنند.
میشه راهنمایی کنید آسانترین و سریعترین راه برای این که ما بتونیم در آلمان کنار هم باشیم چیه؟ (غیر از اقدام برای ویزای توریستی شنگن)

ممنون

[nazanin83]

سلام.شما درست ميفرمائين..
راستش من خودم خيلي حساس و قانونمند هستم و پلنها را جوري ريخته بوديم كه همه چي رو روال قانوني و درست و مستقيم باشه اما با اين فوت غيرمترقبه و بيم بهم خوردن تمام پلنهاي ازدواجي و تخصص و ..مجبورم راه متفاوت اما قانوني را پيدا كنم. مشكل ما تعارفات و احترامات سنتي حاكم بر خانوادست..شايد شبيه مأموريت غيرممكنه اما اينكه از جانب دوستان باتجربه، بدونيم امكانپذيره يا نه ،خيلي بهمون كمك ميكنه.
سوالم از حضورتون اينه كه ارائه ترجمه رسمي شناسنلمه زوجين و عقد نامه ايراني،مختص سفارتهاي مستقر در داخل ايرانه يا قانون حاكم بر ازدواج ايراني ها در سفارت همه كشورهاست؟ اگر مختص ايرانه كه ميشه در كشوري مثل تركيه عقد بين المللي كرد و از سفارت آلمان خارج از ايرلن اقدام كرد.
چيزي كه من به كرّات در مورد همكاران و دوستانم (البته در مورد امريكا و كانادا)ديدم كه با سند خارجي ،مراحل همسري طي شده و بعدها ثبت شناسنلمه اي كردن،بعضاً هم حتي عقد ايراني انجام ندادن، و ثبت هم نكردن!
و يا حتي ميشه تحصيلي و فرصت مطالعاتي رفت و اونجا عقد خارجي كرد و برگشت.(فكر نكنم واسه از داخل آلمان اقدام كردن،خطبه و عقد ايراني لازم باشه).
حتي دفتر ازدواج قبول كرد ثبت شناسنامه نكنه اما باز من چك كردم كه دارالترجمه بي شناسنلمه زوجين،سند ازدواج را ترجمه رسمي نميكنه و تو مدارك سفارت هم ارائه شناسنامه را ذكر كرده!
اگر در هر شرايطي بايد شناسنامه ايراني با نام همسر ارائه داد ،تنها راه اينه كه واسه گرفتن شناسنامه المثني اقدام كنيم و بعدها بصورت صوري در حضور اقوام ،از شناسنامه به اصطلاح مفقود شده،استفاده كنيم.

[sahandfb]

سلام.شما درست ميفرمائين..
راستش من خودم خيلي حساس و قانونمند هستم و پلنها را جوري ريخته بوديم كه همه چي رو روال قانوني و درست و مستقيم باشه اما با اين فوت غيرمترقبه و بيم بهم خوردن تمام پلنهاي ازدواجي و تخصص و ..مجبورم راه متفاوت اما قانوني را پيدا كنم. مشكل ما تعارفات و احترامات سنتي حاكم بر خانوادست..شايد شبيه مأموريت غيرممكنه اما اينكه از جانب دوستان باتجربه، بدونيم امكانپذيره يا نه ،خيلي بهمون كمك ميكنه.
سوالم از حضورتون اينه كه ارائه ترجمه رسمي شناسنلمه زوجين و عقد نامه ايراني،مختص سفارتهاي مستقر در داخل ايرانه يا قانون حاكم بر ازدواج ايراني ها در سفارت همه كشورهاست؟ اگر مختص ايرانه كه ميشه در كشوري مثل تركيه عقد بين المللي كرد و از سفارت آلمان خارج از ايرلن اقدام كرد.
چيزي كه من به كرّات در مورد همكاران و دوستانم (البته در مورد امريكا و كانادا)ديدم كه با سند خارجي ،مراحل همسري طي شده و بعدها ثبت شناسنلمه اي كردن،بعضاً هم حتي عقد ايراني انجام ندادن، و ثبت هم نكردن!
و يا حتي ميشه تحصيلي و فرصت مطالعاتي رفت و اونجا عقد خارجي كرد و برگشت.(فكر نكنم واسه از داخل آلمان اقدام كردن،خطبه و عقد ايراني لازم باشه).
حتي دفتر ازدواج قبول كرد ثبت شناسنامه نكنه اما باز من چك كردم كه دارالترجمه بي شناسنلمه زوجين،سند ازدواج را ترجمه رسمي نميكنه و تو مدارك سفارت هم ارائه شناسنامه را ذكر كرده!
اگر در هر شرايطي بايد شناسنامه ايراني با نام همسر ارائه داد ،تنها راه اينه كه واسه گرفتن شناسنامه المثني اقدام كنيم و بعدها بصورت صوري در حضور اقوام ،از شناسنامه به اصطلاح مفقود شده،استفاده كنيم.

سلام،
یک نکته‌ای که باید خدمتتون عرض کنم این هستش که برخلاف سفارتهای آمریکا و کانادا، سفارت آلمان در هر کشوری تنها به افراد مقیم اون کشور خدمات ارائه میده (استثنا وجود داره مثلا برای اتباع بعضی از کشورها که به خاطر شرایط خاص حاکم بر کشورشون میتونن در کشور دیگری درخواست بدن، مثلا اتباع کشور افغانستان در حال حاضر به علت بسته بودن سفارت آلمان در کابل تنها میتوانند تقاضاهای خود را در سفارتهای آلمان در اسلام‌آباد و دهلی‌نو ارائه بدن). بنابراین برای شما که تبعه ایران هستید، ارائه درخواستتون در یک کشور دیگه تنها زمانی مورد قبول قرار خواهد گرفت که شما کارت اقامت اون کشور (ویزا و مهر ورود برای کشورهایی که ویزا لازم ندارند مثل ترکیه و گرجستان و... قبول نیست) رو داشته باشید، در غیر اینصورت به درخواست شما رسیدگی نخواهد شد.
منبع:https://teheran.diplo.de/ir-fa/servi...eise/-/2074628
موفق باشید

[nazanin83]

ممنون از پاسختون.
از اينكه ايشون پاسپورت و تابعيت اروپايي دارن نميشه استفاده كرد؟
تو مدارك سفارت ديدم واسه ايرانيها ترجمه عقدنامه و شناسنامه ايراني لازمه(در اصل دارالترجمه هم بي شناسنامه ،عقدنامه را قبول نميكنه)
اگر مدارك واسه ارائه به سفارت،براي افراد دو تابعيتي (ايراني-اروپايي)يا ازدواج تبعه خارجي با ايراني،متفاوته يا ميشه از سفارتي جز سفارت واقع در ايران ،استفاده كرد.
من از قانون ِ مربوط به اونا استفاده كنم(مثل عقد خارجي و marriage certificate )
سپاس فروان

[SSGH71]

سلام
من یک نامه از سفارت دریافت کردم که نوشته شده ویزام رد شده.
" Die Voraussetungen des 30 Abs. 1 S.1 Nr.3 AufenthG liegen nicht vor. Ihr Visumantrag wird daher abgelehnt"
کسی می دونه دلیلش چیه؟ و باید چیکار کنم؟