رفع اشکال GRE Verbal

[mani_faz]

سلام دوستان من دو مدل سوال ( Verbal Reasoning ) هست که معنیشو نمیفهمم و با اینکه متن رو متوجه میشم معنی سوال رو متوجه نمیشم و نمیتونم جواب بدم
یک نمونه از هرکدوم میذارم ممنون میشم راهنماییم کنین

The commissioner's argument is least vulnerable to which one of the following criticism? (1

The XYZ agent's reply is most vulnerable to the criticism that it? (2

سلام. جوری که من متوجه میشم.

1-( تحت اللفظی) استدلال کمیسیونر به کدام یک از انتقادات زیر کمتر آسیب پذیر است؟( به زبان ساده می پرسه کدوم یکی از انتقادات، کمتر استدلال کمیسیونر رو به چالش می کشه و زیاد نمیتونه درستیشو تهدید کنه یعنی یه جورایی انتقاد قوی نیست مثلا مرتبط نیست و بعضی نکات رو در نظر نگرفته)

2- معنیش دقیقا برعکس بالاییه به کدوم انتقاد بیش ترین آسیب پذیری رو داره( کدوم استدلال از همه قویتر و حرفه ای تره و بیش تر می تونه پاسخ نماینده رو بی اعتبار کنه یعنی انتقاد درست حسابی هست)

امیدوارم پیچیده تر از قبلش نکرده باشم.

[Royal2009]

America will be dragged down by their
weakness. That is why the Fed should be none too eager to
raise interest rates. With inflation below target it has no need to
rush to tighten.

معنی این متن چی میشه

مرسی از شما

[Matinking]

America will be dragged down by their
weakness. That is why the Fed should be none too eager to
raise interest rates. With inflation below target it has no need to
rush to tighten.

معنی این متن چی میشه

مرسی از شما

سلام

FED همون Federal Reserve System هست که به نوعی بانک مرکزی آمریکا به حساب میاد...

"آمریکا به دلیل ضعف آنها، به پایین کشیده خواهد شد. دقیقا به همین دلیل سیستم تنظیم بانکی فدرال اشتیاقی برای افزایش نرخ بازپرداخت های بانکی ندارد. با تورمی کمتر از مقدار هدف، نیازی به محکم بستن کمربند (ریاضت) اقتصادی نیست"

براتون آرزوی موفقیت دارم

[siana_k1980]

سلام دوستان من دو مدل سوال ( Verbal Reasoning ) هست که معنیشو نمیفهمم و با اینکه متن رو متوجه میشم معنی سوال رو متوجه نمیشم و نمیتونم جواب بدم
یک نمونه از هرکدوم میذارم ممنون میشم راهنماییم کنین

The commissioner's argument is least vulnerable to which one of the following criticism? (1

The XYZ agent's reply is most vulnerable to the criticism that it? (2

شما دیدگاه کمیساریا رو خوندی و انتقادهای علیه اون رو هم باید خونده باشی در اون متن. حالا سواله اول میگه ضعیفترین انتقاد علیه دیدگاه کمیساریا کدومه.

[Babaii]

سلام دوستان من دو مدل سوال ( Verbal Reasoning ) هست که معنیشو نمیفهمم و با اینکه متن رو متوجه میشم معنی سوال رو متوجه نمیشم و نمیتونم جواب بدم
یک نمونه از هرکدوم میذارم ممنون میشم راهنماییم کنین

The commissioner's argument is least vulnerable to which one of the following criticism? (1

The XYZ agent's reply is most vulnerable to the criticism that it? (2

دوست من این سوال بیشتر از اونکه راجعه به انگلیسی باشه، به قدرت تحلیل منطقی تون از زبان برمیگرده. حتی به فارسی هم بعضی افراد نمیتونن جواب درست رو توی یه متن فارسی پیدا کنند. کلید شکست شما در دریافت معنی این سوال، ناتوانی در درک واژه vulnerable هست. سوال اول میپرسه با توجه به متن و چیزی که گفته شده، کدوم یک از ایرادهایی که در گزینه ها هست، کمترین آسیب و تخریب منطقی رو به ادعای استدلال مطرح شده در متن وارد میکنه. یا به تعبیر دیگر، استدلال متن در بابر کدوم یک از گزینه ها کمترین ضعف منطقی رو نشون میده؟دو
دومی برعکس اینه؛ استدلال متن نسبت به کدوم یکی بیشترین ضعف منطقی رو داره؟

vulnerable: a place, thing, or idea that is vulnerable to something, is attached or criticized by that thing easily

[siana_k1980]

-
although the two mismatch roommates are the proverbial couple
Felix is pedanticwhere Oscar is imprecise, fastidious where Oscar is slovenly, cultivated where Oscar is uncouth-they nevertheless manage to share a small apartment without driving each other crazy

لطفا این عبارت و برای من ترجمه کنین. مرسی

[Matinking]

-
although the two mismatch roommates are the proverbial couple
Felix is pedanticwhere Oscar is imprecise, fastidious where Oscar is slovenly, cultivated where Oscar is uncouth-they nevertheless manage to share a small apartment without driving each other crazy

لطفا این عبارت و برای من ترجمه کنین. مرسی

سلام

"اگرچه دو هم اتاقی متفاوت، ظاهرا مشترک زندگی می کنند، ولی فلیکس به شدت اهل اظهار فضل، توجه به ظاهر و تحصیل کرده ولی اسکار خیلی بی شیله پیله، شلخته و حتی بی فرهنگ است. با این وجود زندگی شان را در کنار هم و در یک آپارتمان کوجک بدون اینکه پا روی دم هم بگذارند، مدیریت می کنند."

براتون آرزوی موفقیت دارم

[Royal2009]

After the financial crisis, the hope was of an end to these imbalances.
Debt-addicted Americans and Spaniards would
chip away at their obligations; thrifty German and Chinese
consumers would start to enjoy life for once. At first, this
seemed to be happening.

فقط من نمی دونم چرا چپ چین ویرایش نداره.

متشکرم

[Matinking]

After the financial crisis, the hope was of an end to these imbalances.
Debt-addicted Americans and Spaniards would
chip away at their obligations; thrifty German and Chinese
consumers would start to enjoy life for once. At first, this
seemed to be happening.

فقط من نمی دونم چرا چپ چین ویرایش نداره.

متشکرم

سلام

"بعد از انتقادات مالی، امید می رفت که این وضعیت نامتعادل برطرف شود. آمریکایی ها و شهروندان اسپانیولی تباری که به مغروض بودن عادت کرده اند، از شدت الزامات خود (در مسائل مالی) می کاهند، چینی ها و آلمانی های مقتصد برای اولین بار فرصت بهره از لذت های زندگی را خواهند برد. ابتدا به ساکن، وقوع چنین مواردی قابل اننظار بود."

براتون آرزوی موفقیت دارم

[Royal2009]

سلام

"بعد از انتقادات مالی، امید می رفت که این وضعیت نامتعادل برطرف شود. آمریکایی ها و شهروندان اسپانیولی تباری که به مغروض بودن عادت کرده اند، از شدت الزامات خود (در مسائل مالی) می کاهند، چینی ها و آلمانی های مقتصد برای اولین بار فرصت بهره از لذت های زندگی را خواهند برد. ابتدا به ساکن، وقوع چنین مواردی قابل اننظار بود."

براتون آرزوی موفقیت دارم

مرسی متین جان
البته فک کنم منظور خط اول بحران مالی هست نه انتقادات مالی
بقیه قسمت ها خیلی خوب ترجمه کردی آفرین