راهنمایی در مورد Official Transcripts

[fmohaghegh]

بچه ها من مدركم را دادم ترجمه و با مهر وزارت خونه فرستادم به دانشگاه Clemson اين را برايم فراستادن:
We are in receipt of your unofficial academic records. Transcripts must be received in sealed university envelopes in order to be considered official
به نظر شما بايد چكار كنم؟ ???

[maryamgoli]

منظورشون این هست که شما باید کارنامه ترجمه شدتونو می بردین دانشگاهتون که بذاره تو پاکت آرم دار و درشو مهر کنه و بچسپونه.من خودم کارنامه های ترجمه شده مو که بردم دانشگاه با اینکه مهر وزارت علوم خارجه هم داشت روخود کارنامه هم برهم مهر لاتین دانشگاهو زد و بعد تو پاکت گذاشت و اونم seal کرد. منظورشون اینه که می خوان یه نسخه از کارنامه هاتون توسط خود دانشگاهتون براشون send بشه مطمئن شن. اکثر دانشگاهها این کارو انجام میدن . مثلا tehran uni سریعا این کار رو با دریافت مبلغ کمی انجام میده. تازه کارنامه ای رو هم که میفرسته official هست. در ضمن تایتل های واضح تری برای مطالبتون در نظر بگیرید!!!! ;D ( رئئئیس ها نیستن من جو گیر شدم رییس بازی در آوردم!!! ;D)

[maryamgoli]

خوب اگه official نمی فرستهunofficial که میفرسته. اگه اونم نمی فرسته یه ریپورتی هم نمی فرسته که شما دانشجوی اونجا بودید؟فکر میکنم اگه به بخش معاونت uni تون برید یه کاری انجام میدن. در نهایت باید یه بار دیگه مدارک ترجمه شدتونو ببرین دانشگاهتون براتونseal کنن.

[sysbiosys]

یکی از دانشگاههای اروپایی خواسته official transcripts رو اسکن و sumbit کنم. فرمتش باید PDF و حجمش حد اکثر 500kb باشه. من هر کاری می کنم حجم بایل نهاییم 4 meg می شه. اگر هم کیفیت اسکن رو بیارم پایین خوانایی مدارک از بین می ره. کسی می تونه بگه باید چی کار کنم. (مدارک من شامل 3 صفحه ریز نمرات و یک دانشنامه هست به علاوع ترجمه رسمی اونها.)

[maryamgoli]

یکی از دانشگاههای اروپایی خواسته official transcripts رو اسکن و sumbit کنم. فرمتش باید PDF و حجمش حد اکثر 500kb باشه. من هر کاری می کنم حجم بایل نهاییم 4 meg می شه. اگر هم کیفیت اسکن رو بیارم پایین خوانایی مدارک از بین می ره. کسی می تونه بگه باید چی کار کنم. (مدارک من شامل 3 صفحه ریز نمرات و یک دانشنامه هست به علاوع ترجمه رسمی اونها.)

سلام
البته فايل شما pdf هست، من يه بار بنا به درخواست يه ژورنال، عكسهاي مقاله رو بدون اينكه كيفيتشون بياد پايين، با فتوشاپ حجمشونو آوردم پايين. در قسمت: pixel per inch ميشه

[farhan6155]

شما باید روی عکس اولیه کار کنید.
می تونید با یه برنامه ای که imageها رو باز می کنه بازش کنید و نوع اونو عوض کنید . مثلا پسوندشو طوری انتخاب کنید که کم حجم بشه.
یا اینکه با فتوشاپ بازش کنید و اونو به عنوان عکسی که می خواهید تو نت uploadاش کنید, save as کنید. این گزینه تو فتوشاپ هست و حجم فایل رو به مقدار زیادی کم می کنه.
راه حلی که دوستمون گفت هم بد نیست ولی نمی دونم کیفیت ثابت نگه می داره یا نه!

[sysbiosys]

من مشکلم حل نشد. وقتی حجم فایلم رو به هر طریقی کم می کنم کیفیتش می آد پایین و خوانا نیست دیگه. من صفحات رو با رزلوشن 300 اسکن می کنم (با کمتر از 300 خوانا نیست چون نوشته های متن خیلی ریزه) بعد به پی دی اف تبدیل می کنم. کارهای دیگه هم کردم مثلا اسکن به صورت عکس و بعد کم کردن حجم و .... اما فایل پی دی اف نهایی همیشه خیلی بیشتر از 500 کیلو بایت هست و اگر کمتر از 500 کیلو بایت باشه دیگه خوانا نیست اصلا. کسی می تونه کمکی بکنه؟ سایت این دانشگاه فایل 501 کیلو بایت رو هم قبول نمی کنه و گیر داده حتما زیر 500 کیلو بایت باشه.

[farhan6155]

1- يه نرم افزار هست به اسم DJ view كه به DJVUهم معروفه. اين نرم افزار هنگام اسكن كردن فقط اطلاعات مربوط به قسمت‌هاي نوشته شده و تصويرهاي متن (جاهايي از تصوير كه سفيد نيست) رو capture مي‌كنه و اين باعث مي‌شه حجم فايل اسكن خيلي پايين بياد.

2- فايل PDFرو با Adobe Acrobat Proباز كنيد. با يه گزينه به نام compression يا compress مي‌تونيد حجم اين فايل رو كاهش بدين.

هر كدوم از اين روش‌ها يا هر دو تا رو با هم امتحان كنيد. ايشالا كه جواب بده.

[jlklk]

ببخشید اما می خواستم بدونم که فایل شما 1 صفحه هست؟ اگه اینطوره فکر می کنم اگه فایلتون رو با یه نرم افزاری مثله office picture viewer باز کنید و سپس resize کنید، بتونید رزولوشن رو تغییر بدید. در ضمن خود adobe acrobat یه قسمت داره که حجم رو کم می کنه اما نه 4 مگ رو به 500 کیلو ولی مثلا 600 کیلو به 500 کیلو. البته در اونجا می تونید به راحتی حجمتون رو کم کنید. در ضمن بهترین پسوند به لحاظ حجم png هست، حتما با این فرمت کار کنید.

[sysbiosys]

ببخشید اما می خواستم بدونم که فایل شما 1 صفحه هست؟ اگه اینطوره فکر می کنم اگه فایلتون رو با یه نرم افزاری مثله office picture viewer باز کنید و سپس resize کنید، بتونید رزولوشن رو تغییر بدید. در ضمن خود adobe acrobat یه قسمت داره که حجم رو کم می کنه اما نه 4 مگ رو به 500 کیلو ولی مثلا 600 کیلو به 500 کیلو. البته در اونجا می تونید به راحتی حجمتون رو کم کنید. در ضمن بهترین پسوند به لحاظ حجم png هست، حتما با این فرمت کار کنید.

فایل من 4 صفحه هست.