راهنمایی در مورد Official Transcripts

[mokhteh]

از دوستانی که از دانشگاه علم و صنعت فارغ التحصیل شدن یه سوال دارم. ریز نمراتی که دانشگاه علم و صنعت میده یه ستون "نمره حرفی" هم داره که نمره ی رو برده به فرم ABCD!!!

مشکل اینه که این تبدیلات را غلط انجام میدن. مثلا نمره 17 من رو تو 4 مورد به جای A زدن B. در حالی که 16 به بالا A محسوب میشه. آیا کسی به همچین مشکلی برخورده؟ و آیا در

صورت پیگیری دانشگاه کارنامه رو اصلاح می‌کنه؟ یا نوشتن توضیح تو SOP برا این مورد درسته یا نه؟ چیکار باید کرد؟

بله متاسفانه این مشکل وجود داره. کاری هم از این لحاظ نمیشه کرد دیگه فرمت دانشگاس....بنظرم دربارش صحبت نکنید تو SOP. معمولا دانشگاهها خودشون نمرات رو تو سیستم ارزیابی که دارن و خیلی رو نمرات حرفی دانشگاه مبدا تکیه نمی کنن. من مشکلی از این لحاظ نداشتم...اگر احیانا نمرات پایینی داشتید و استاد ازتون پرسید می تونین یه توضیحی در این مورد بدید.

[rastin185]

با سلام . چگونه می توان زیر ریزنمرات غیر رسمی که با مهر مترجم ترجمه شده .شهادت نامه یا testify نوشت؟( مبنی بر اینکه این نمرات هیچ مغایرتی نداره و موقع تحویل اصل مدرک اگر مغایرتی بود مسئولیتش بر عهده این جانبه ) کسی تا حالا تجربه اش رو داشته ؟؟؟

[Matinking]

با سلام . چگونه می توان زیر ریزنمرات غیر رسمی که با مهر مترجم ترجمه شده .شهادت نامه یا testify نوشت؟( مبنی بر اینکه این نمرات هیچ مغایرتی نداره و موقع تحویل اصل مدرک اگر مغایرتی بود مسئولیتش بر عهده این جانبه ) کسی تا حالا تجربه اش رو داشته ؟؟؟

سلام

من در مورد سوئد این تجربه دارم که ترجمه ریزنمرات غیررسمی رو نمی پذیرند و بدون ترجمه مدرک رسمی، Application رو ناقص تلقی می کنند.

براتون آرزوی موفقیت دارم

[rastin185]

سلام

من در مورد سوئد این تجربه دارم که ترجمه ریزنمرات غیررسمی رو نمی پذیرند و بدون ترجمه مدرک رسمی، Application رو ناقص تلقی می کنند.

براتون آرزوی موفقیت دارم

دوست عزیز
بنده با دانشگاه مقصدم توافق کردم که به هنگام پذیرش transcript با مهر مترجم رو بفرستم . می خواستم ببینم میشه زیرش متنی رو نوشت و امضا کرد یا به عبارتی تعهد داد که مدرک رو موقع ثبت نام میارم؟

[vahagn1]

سلام
من تمايل دارم براي ترم بهار در يكي از دانشگاه ها كه ددلاينش تا سپتامبر اپلاي كنم ولي ترم اول امسالو تو ايران واحد دارم.يعني ريز نمراتم تا سپتامبر كامل نمي شه.
به نظرتون چه اتفاقي مي افته؟

[mehrdadbala]

سلام
من دانشجوی سال آخر دانشگاه صنعت نفت هستم. میخوام برای فوق اپلای کنم ولی ی مشکلی بابت فرستادن ریز نمرات دارم. دانشگاه ما ریز نمرات رسمی رو قبل از فارغ التحصیلی و خریدن تعهد خدمت ب وزارت نفت نمیده!
دوستان ورودی قبل از ما میگن در حیل تحصیل فقط یک ریز نمرات غیر رسمی میده ک چون سیستم دانشگاه نفت انگلیسیه این ریزنمرات فرمتش انگلیسیه و ترجمه نمیخاد. من برای فنلاند میخام اپلای کنم فنلاند هم میگه همه مدارک باید ب تایید وزارت خارجه، وزارت دادگستری و سفارت برسه و مهر روش باشه. الان من نمیدونم وزارتخونه ها و سفارت این ریز نمراتی ک دانشگاه میده رو مهر میکنن؟

اصلا یک دانشجوی سال آخر لیسانس باید چیکار کنه برای اپلای کردن؟ این سیستم ریز نمرات توی دانشگاه های دیگه چطوریه؟

[ayazga2002]

از دوستانی که از دانشگاه علم و صنعت فارغ التحصیل شدن یه سوال دارم. ریز نمراتی که دانشگاه علم و صنعت میده یه ستون "نمره حرفی" هم داره که نمره ی رو برده به فرم ABCD!!!

مشکل اینه که این تبدیلات را غلط انجام میدن. مثلا نمره 17 من رو تو 4 مورد به جای A زدن B. در حالی که 16 به بالا A محسوب میشه. آیا کسی به همچین مشکلی برخورده؟ و آیا در

صورت پیگیری دانشگاه کارنامه رو اصلاح می‌کنه؟ یا نوشتن توضیح تو SOP برا این مورد درسته یا نه؟ چیکار باید کرد؟

سلام، من هم این مشکل رو دارم. چند روز پیش از آقای جمیلی (مسول تحصیلات تکمیلی) پرسیدم در این مورد. گفت پیشنهاد دادیم که حذف کنن ولی مثل اینکه قصد تغییر ندارن. جالب اینجاست که هم اسکیل ایراد داره و هم اینکه اصلا اسکیل توی کارنامه درج نشده.به هر حال توی علم و صنعت هر چیزی ممکنه ):

[sarazi]

سلام دوستان. سوال من اینه که وقتی مدارک رو میدم دارالترجمه آیا اونها خودشون معدل رو به فرم ABCD میبرن؟؟؟ آخه من مدارکم رو ترجمه کردم اما اونها واسم همچین کاری نکردن و فقط نوشتن که ملاک ارزیابی نمره ها از 0تا 20هست!!

[mohamadaliv]

سلام دوستان. سوال من اینه که وقتی مدارک رو میدم دارالترجمه آیا اونها خودشون معدل رو به فرم ABCD میبرن؟؟؟ آخه من مدارکم رو ترجمه کردم اما اونها واسم همچین کاری نکردن و فقط نوشتن که ملاک ارزیابی نمره ها از 0تا 20هست!!

سلام
دارالترجمه ها فقط عین ریزنمره رو ترجمه می کنن و هیچ تغییری توی اسکیل نمره ها ایجاد نمی کنن.
این کار رو مؤسسات دیگه انجام می دن، مثل WES.

[ronin1987]

دوستان تو معدل کل درسهایی مثل وصایا و انقلاب اسلامی و ..... هستن که معمولا به معدل کمک می کنن حالا برا پذیرش این دروس حساب می یان یا نه مخصوصا برای کانادا یا امریکا؟