راهنمایی در مورد Official Transcripts

[Po0yan]

سلام
دوستان یه سوال داشتم. من ریز نمراتم رو گرفتم و میخوام بفرستم وزارت علوم که تایید بشه و بعد هم بدم دارالترجمه که ترجمه رسمی کنه.
حالا بعد که میخوام پست کنم واسه هر دانشگاهی این ریزنمرات ترجمه شده رسمی رو باید بذارم تو پاکت دانشگاه و روش مهر و امضا کنم؟؟ یا اینکه دانشگاه با دانشگاه فرق میکنه؟؟
اگر جواب مثبت هست باید پاکت بزرگ دانشگاه که ریزنمرات رو میذارم توش انگلیسی باشه؟
فقط ریزنمرات رو باید بذاریم تو پاکت دانشگاه و Seal بشه؟ بقیه مدارک مثل توصیه نامه و... لازم نیست تو پاکت خاصی باشه؟؟
ممنون

[Tarkan78]

سلام
دوستان یه سوال داشتم. من ریز نمراتم رو گرفتم و میخوام بفرستم وزارت علوم که تایید بشه و بعد هم بدم دارالترجمه که ترجمه رسمی کنه.
حالا بعد که میخوام پست کنم واسه هر دانشگاهی این ریزنمرات ترجمه شده رسمی رو باید بذارم تو پاکت دانشگاه و روش مهر و امضا کنم؟؟ یا اینکه دانشگاه با دانشگاه فرق میکنه؟؟
اگر جواب مثبت هست باید پاکت بزرگ دانشگاه که ریزنمرات رو میذارم توش انگلیسی باشه؟
فقط ریزنمرات رو باید بذاریم تو پاکت دانشگاه و Seal بشه؟ بقیه مدارک مثل توصیه نامه و... لازم نیست تو پاکت خاصی باشه؟؟
ممنون

سلام
دانشگاه به دانشگاه فرق نداره. شما بعد ترجمه مدارك را ميدي دانشگاه بذاره داخل پاكتش مهر كنه & امضا (مثلا آموزش كل دانشگاه)
مدارك ديگه نياز نيست در پاكت خاصي باشه، البته اگه داخل پاكت دانشگاه باشه بهتره. اما مهمش اينه كه داخل پاكت بذاره و امضا كنه درش را و چسب بزنه
نكته: اگه توصيه نامه آنلاين را قبلا استادت سابميت كرده ديگه نيازي به پستش نيست

[Po0yan]

سلام
دانشگاه به دانشگاه فرق نداره. شما بعد ترجمه مدارك را ميدي دانشگاه بذاره داخل پاكتش مهر كنه & امضا (مثلا آموزش كل دانشگاه)
مدارك ديگه نياز نيست در پاكت خاصي باشه، البته اگه داخل پاكت دانشگاه باشه بهتره. اما مهمش اينه كه داخل پاكت بذاره و امضا كنه درش را و چسب بزنه
نكته: اگه توصيه نامه آنلاين را قبلا استادت سابميت كرده ديگه نيازي به پستش نيست

ممنون از پاسختون
این پاکتی که دانشگاه باید بذاره داخلش باید انگلیسی باشه؟؟ چون فکر نکنم انگلیسیش رو داشته باشند!!
بعد روی درش باید مهر انگلیسی بزنه آموزش یا مهر لازم نیست و امضا کافیه؟؟

[Potential]

سلام

من یه سوال داشتم

الان اپلای اکثر دانشگاه ها آنلاین هست. اگه کسی تا حالا آنلاین اپلای کرده میشه بگه: آیا مدارک رو اول فقط آپلود میکنیم و بعد از اینکه نتیجه پذیرش اومد official transcripts رو پست میکنیم؟ (چون من ایمیل زدم و گفتن که مدارک غیر رسمی هم قبول میکنیم برای اپلای)

چون من دانشنامه اصلی م رو ندارم و مجبورم غیر رسمی ترجمه کنم، ارزشی نداره اونو پست کنم که!

ممنون میشم راهنمایی کنید

[Simon]

سلام

من یه سوال داشتم

الان اپلای اکثر دانشگاه ها آنلاین هست. اگه کسی تا حالا آنلاین اپلای کرده میشه بگه: آیا مدارک رو اول فقط آپلود میکنیم و بعد از اینکه نتیجه پذیرش اومد official transcripts رو پست میکنیم؟ (چون من ایمیل زدم و گفتن که مدارک غیر رسمی هم قبول میکنیم برای اپلای)

چون من دانشنامه اصلی م رو ندارم و مجبورم غیر رسمی ترجمه کنم، ارزشی نداره اونو پست کنم که!

ممنون میشم راهنمایی کنید

سياست دانشگاه ها متفاوته اگر بهتون گفتن قبوله پس قبوله و حرف اون دانشگاه ملاكه. اما اكثر دانشگاه هايي كه من روبرو بودم غير آپلود تا ددلاين پستي هم مدارك رو از جانب دانشگاه خواستن و فقط 1-2 مورد بودن كه بعد از پذيرش رسمي رو از طرف دانشگاه خواستند.
شما ببينيد دانشگاه ازتون چي ميخواد همون رو بفرستيد. شادزي

[Potential]

خیلی ممنون از جواب تون

البته غیر رسمی بودن ش رو قبول کردن که احتمالا باید آپلود کنم. چیزی در مورد ددلاین پستی نگفتن فقط جمله زیر رو نوشتن:
Also, yes please send the unofficial transcript with your application if you can not provide the official transcript. You will eventually need to send in the official transcript if accepted into the program later.

و یکی دیگه اینو

Yes, we will accept an unofficial one during the application process. Once your MS degree is awarded, you will need to submit an updated transcript. No deadline for it, you can submit it any time after our decision has been made.

اگه ددلاین دانشگاه 1فوریه باشه، میدونید معمولا ددلاین پستی شون کی هست؟

خب مثلا اگه یکی دانشجوی سال آخر باشه که نمیتونه مدرک پست کنه . من فکر کنم تا آخر ترم 1 دکتری وقت بدن (یعنی سال دیگه این زمان ها)، درست نمیگم؟

[shadidahs]

سلام دوستان
من در حال حاضر دانشجوی ارشد هستم ، برای پر کردن اپلیکیشن گفتم که دارم ارشد می خونم اما ریز نمرات به صورتunofficial را اپلود نکردم
برای دو تا از دانشگاه ها اپلیکیشنم را submit کردم به نظر شما بهشون بگم که unofficial transcript را بفرستم یا لازم نیست
ممنون میشم راهنماییم کنین
مرسی

[mohammad_k88]

سلام دوستان
من در حال حاضر دانشجوی ارشد هستم ، برای پر کردن اپلیکیشن گفتم که دارم ارشد می خونم اما ریز نمرات به صورتunofficial را اپلود نکردم
برای دو تا از دانشگاه ها اپلیکیشنم را submit کردم به نظر شما بهشون بگم که unofficial transcript را بفرستم یا لازم نیست
ممنون میشم راهنماییم کنین
مرسی

خب یه سوال برای من پیش میاد که احتمالا برای اون دانشگاه هم پیش اومده. شما که ریز نمرات ندادی، اونا باید با چه معیاری شمارو ارزیابی کنن؟؟
شما حتما ریز نمرات رو ترجمه غیر رسمی کن و آپلود کن. احتمالا یه نامه هم واست میاد که ریز نمرات نداری و پروسه شما انجام نمیشه.

[Tarkan78]

سلام دوستان
من در حال حاضر دانشجوی ارشد هستم ، برای پر کردن اپلیکیشن گفتم که دارم ارشد می خونم اما ریز نمرات به صورتunofficial را اپلود نکردم
برای دو تا از دانشگاه ها اپلیکیشنم را submit کردم به نظر شما بهشون بگم که unofficial transcript را بفرستم یا لازم نیست
ممنون میشم راهنماییم کنین
مرسی

سلام
بله ايميل بزنيد بپرسيد

[shadidahs]

خب یه سوال برای من پیش میاد که احتمالا برای اون دانشگاه هم پیش اومده. شما که ریز نمرات ندادی، اونا باید با چه معیاری شمارو ارزیابی کنن؟؟
شما حتما ریز نمرات رو ترجمه غیر رسمی کن و آپلود کن. احتمالا یه نامه هم واست میاد که ریز نمرات نداری و پروسه شما انجام نمیشه.

خیلی متشکرم
بله اشتباه کردم
امروز برای advisor های هر دو دانشگاه توضیح دادم که اپلود نکردم و تو میل براشون ریز نمرات انگلیسی غیررسمی که از پورتال دانشگاه دانلود کردم فرستارم
به نظرتون مشکل حل میشه؟ نقطه منفی نباشه که در اپلیکیشنم وجود نداره؟
ممنون