از من بپرسید . من از اینکه بتونم به کسی کمک کنم خیلی خوشحال میشم .
بردن استامینوفن ممنوعه؟
دوستان بهترین راه یا شرکت برای ارسال بار به المان چیه؟ وسایلو چجوری باید بفرستم؟
سلام دوستان
کسی میدونه ایا ترجمه ی شناسنامه و کارت ملی به درد میخوره اونجا؟ برا دانشگاه که میدونم لازم نمیشه. بعد آیا پاسپورت به عنوان تنها مدرک آی دی معتبر بین المللی محسوب نمیشه؟
واسه ی کنسولگری و باز کردن پرونده دانشجویی برای من لازم بود و یه مورد هم کار تو دانشگاه موقع قرارداد بستن طرف ازم خواست، نمیدونم به چه دردش میخوره ولی خواست دیگه. جاهای زیادی کار کردم، فقط همین یه مورد بوده که ازم خواسته. البته اگه نداشتم هم زیرسیبیلی میشد رد کرد، دانشگاهه دیگه خیلی مهم نیست. هرچند جاهای دیگه مثلا عدم سوپیشینه میخواستن من ندادم بهشون، گفتم بعدا میارم، این بعدا یه سال طول کشید و قرارداد من تموم شد و رفتم یه جا دیگه کار کردم و همچنان اونا منتظرن من بیارم
سلام دوستان
من برای بلوکارت دارم میام (قرارداد امضا شده دارم و ویزام رو گرفتم)،کدوم یکی از این مدارک رو ترجمه کنم با خودم بیارم؟
1- سابقه بیمه
2- مدارک تحصیلی
3- کارت ملی
4- شناسنامه
بعد برای کدومش مهر دادگستری و وزارت امروز خارجه بگیرم؟
ویرایش توسط amib_b_ : January 20th, 2020 در ساعت 01:10 PM
سلام
برای چه کاری دارین می پرسین؟
۳ و ۴ رو من هرگز ترجمه نکردم و هرگز هم لازمم نشده تا الان که ۸ ساله تو آلمانم.
۱ هم فکر نمی کنم به دردتون بخوره.
۲ رو احتمالا لازم دارین. قبلا مدرکتون رو معادل کردین یا نه؟ اگر نکردین، این مدرکو لازم دارین که معادل کنین مدرکتونو به آلمانی. جا از مهر دادگشتری و وزارت خارجه، مهر سفارت رو هم لازم دارین برای این مدرک. البته اگر الان و برای سفارت لازم ندارین، می تونین وقتی اومدین آلمان، مستقیم مدرکتون رو بدین به یه مترجم رسمی فارسی-آلمانی (که اینجا زیاده) که دیگه دردسرهای اون مهر گرفتن و وقت سفارت برای مهر سفارت و اینا رو نداشته باشین.
از من بپرسید . من از اینکه بتونم به کسی کمک کنم خیلی خوشحال میشم .
علاقه مندی ها (Bookmarks)