روادید دانشجویی کانادا - سوالات کلی و مدارک مورد نیاز (آنکارا)

[naninano]

سلام و احترام
من بالاخره آفر رو دریافت کردم. فقط دو سوال:
1-در نامه نوشته
Tuition fees: Approximately $22,866 + $18,300 in additional costs (for example, accommodations) per
academic year
الان برای شهریه و به تبع اون تمکن مالی من باید 22886 دلار رو لحاظ کنم یا مجموع اون با 18300 دلار خوابگاه و... ؟ چون اختلاف خیلی زیاد میشه.
2.در نامه شهریه برای یک سال تحصیلی (سه ترم) نوشته شده ولی در نامه، فاند رو برای دو ترم پیش رو (زمستان و بهار) نوشته. باز هم به نظرتون تمکن رو باید چطور حساب کنم؟
واقعا ممنون میشم پاسخ بدید.

[MehranM]

سلام و احترام
من بالاخره آفر رو دریافت کردم. فقط دو سوال:
1-در نامه نوشته
Tuition fees: Approximately $22,866 + $18,300 in additional costs (for example, accommodations) per
academic year
الان برای شهریه و به تبع اون تمکن مالی من باید 22886 دلار رو لحاظ کنم یا مجموع اون با 18300 دلار خوابگاه و... ؟ چون اختلاف خیلی زیاد میشه.
2.در نامه شهریه برای یک سال تحصیلی (سه ترم) نوشته شده ولی در نامه، فاند رو برای دو ترم پیش رو (زمستان و بهار) نوشته. باز هم به نظرتون تمکن رو باید چطور حساب کنم؟
واقعا ممنون میشم پاسخ بدید.

درود بر شما. در فرم Application ویزا باید هزینه شهریه برای یکسال تحصیلی و همچنین هزینه زندگی یکسال جداگانه وارد کنید. در قسمت بعدش که Available Funds هست باید مبلغ تمکن مالی به اضافه مبلغ فاند دانشگاه (اگر دارید) وارد کنید که طبیعتا باید بیشتر از مجموع هزینه های شهریه و زندگی باشه.

[naninano]

درود بر شما. در فرم Application ویزا باید هزینه شهریه برای یکسال تحصیلی و همچنین هزینه زندگی یکسال جداگانه وارد کنید. در قسمت بعدش که Available Funds هست باید مبلغ تمکن مالی به اضافه مبلغ فاند دانشگاه (اگر دارید) وارد کنید که طبیعتا باید بیشتر از مجموع هزینه های شهریه و زندگی باشه.

تشکر از پاسخ شما.
با توجه به نامه فوق، تمکن مالی (و فاند) باید پوشش دهنده $22,866 به اضافه 10000 دلاری باشه که همه جا گفته میشه یا 18300 دلاری که در نامه اومده؟ چون 8300 دلار اخلاف مبلغ زیادی هست.

[MehranM]

تشکر از پاسخ شما.
با توجه به نامه فوق، تمکن مالی (و فاند) باید پوشش دهنده $22,866 به اضافه 10000 دلاری باشه که همه جا گفته میشه یا 18300 دلاری که در نامه اومده؟ چون 8300 دلار اخلاف مبلغ زیادی هست.

توصیه من به شما استفاده از عدد $10,000 طبق سایت سفارت برای هزینه یکسال زندگی (برای استان های غیر از کبک) هست.

[shabnamshadi]

سلام دوستان در کاور لتر چه مواردی رو باید توضیح دهم؟ استادی پلن رو نوشتم اینکه همسرم همراه من میاد باید برای اون هم جداگانه کاورلتر تهیه کنم یا نمیخواد ؟

[sbenyamin]

سلام دوستان در کاور لتر چه مواردی رو باید توضیح دهم؟ استادی پلن رو نوشتم اینکه همسرم همراه من میاد باید برای اون هم جداگانه کاورلتر تهیه کنم یا نمیخواد ؟

جداگانه نمیخواد همونجا توضیح بدین . همسرتون اگر نمیومد بهتر بود یعنی شما تنها اقدام میکردید بعد که رسیدین اونجا بعدا برای ایشون اقدام میکردید. شانس ویزا خیلی بیشتر میشه .
در کاور لتر همه چیزو توضیح بدبد. چقدر پول دارین کجا اقامت میکنید کی میرید کی برمیگردید ....

[Abouabou]

سلام دوستان. این جمله رو چطور ترجمه میکنید؟ من متوجه نمیشم به هزینه بالای تحصیل گیر داده یا به اینکه تحصیلم تو کانادا ربطی به تجربه تحصیلی و شغلیم نداره!! من گیج شدم!!!
I note that the client's proposed study is not reasonable given the career path chosen program at such a expense appear illogical or redundant in light of the PA's reported scholorly and/or work history..
ممنون میشم کمک کنید...

[NNXIO1198]

سلام دوستان. این جمله رو چطور ترجمه میکنید؟ من متوجه نمیشم به هزینه بالای تحصیل گیر داده یا به اینکه تحصیلم تو کانادا ربطی به تجربه تحصیلی و شغلیم نداره!! من گیج شدم!!!
I note that the client's proposed study is not reasonable given the career path chosen program at such a expense appear illogical or redundant in light of the PA's reported scholorly and/or work history..
ممنون میشم کمک کنید...

گفته با توجه به سابقه شغلی یا تحصیلیتون و برنامه ای که برای مسیر شغلیتون گفتین (تو استادی پلن احتمالا)، این مقدار هزینه کردن غیر منطقیه.
اگر مستر دومی هستین می تونه یه دلیلش این باشه.

[Abouabou]

گفته با توجه به سابقه شغلی یا تحصیلیتون و برنامه ای که برای مسیر شغلیتون گفتین (تو استادی پلن احتمالا)، این مقدار هزینه کردن غیر منطقیه.
اگر مستر دومی هستین می تونه یه دلیلش این باشه.

ن مستر دومی نیستم. ولی جالبه تو افیسر نوتم دو بار در مورد اینکه چرا این همه هزینه میکنم کانادا درس بخونم ایراد گرفته و یک بارم اینووو!!!! حالا والا نمیدونم چرا اینقدر رو این موضوع تاکید داره!!!!

[NNXIO1198]

ن مستر دومی نیستم. ولی جالبه تو افیسر نوتم دو بار در مورد اینکه چرا این همه هزینه میکنم کانادا درس بخونم ایراد گرفته و یک بارم اینووو!!!! حالا والا نمیدونم چرا اینقدر رو این موضوع تاکید داره!!!!

تغییر رشته و اینا هم ندادین؟ در کل اگر دوباره اقدام کردین بک گراندتونو با شرایط الانتون و آیندتون بیشتر هماهنگ کنین تو استادی پلن