آرشیو شده : Bank Statement برای سفارت استرالیا ( تا سال 2012 )

[tornado]

نامه اي كه از شعبه مي گيريد رو بايد ببريد به اداره بين الملل همون بانك؛ براتون ترجمه مي كنند و دو نفر هم كه امضاي مجاز دارند اون رو امضا مي كنند

[30nA]

می خواستم بدونم اگر حساب گردش داشته باشه ایراد میگیرن؟ چقدر حساسن رو این قضیه؟

موجودی حساب می تونه متغیر باشه، ولی در اون 90 روزی که مد نظر سفارت هست، نباید از سقف مقرر کمتر بشه.

[Negin Basiri]

اگر در طول 90 روز از سقف مورد نظر 2000, 3000$ کمتر باشه چی میشه؟

[Alireza26]

اگر در طول 90 روز از سقف مورد نظر 2000, 3000$ کمتر باشه چی میشه؟

It SHOULD NOT be less that the minimum of the price, even for one day.

[hamid_fs3]

سلام به همه. كسي خبر داره كه امروز اين Bank Statement با چه قيمتي محاسبه ميشه؟ به قيمت روز Lodge يا قيمت امروز؟ كه دلار استراليا اومده پائين؟ ممنون ميشم اگه بتونيد راهنمايي كنيد.

[mohsen_a6]

به قیمت اون روزی که داری bank statement رو میگیری. در واقع خود بانک گواهی رو به دلار استرالیا بهت میده. (پارسیان که اینجوریه)

[Hossein Jahanabadi]

سلام دوستان،

آیا بانکی هست که اگه پول یه روزه یا کمی بیشتر بزارم اما کارکرد 3 ماه به ارزش اون مبلغ بده؟

آیا bank statement باید حتما از بخش اینترنشنال بانک باشه یا ترجمه رسمیش قابل قبوله؟ از یکی از مراکز IDP پرسیدم گفته که ترجمه رسمی هم قابل قبوله.


ممنونم از راهنماییتون

[fixmenu]

Hello
I gave them the certified translation of my savings account and that was not a problem

[Hossein Jahanabadi]

با سلام،

ممنونم دوست گرامی،

آیا ریز کارکرد هم نیازه واسه مقطع PhD ؟ آیا فقط گزارش مالی 3 ماه کفایت می کنه؟

با تشکر...
حسین

[Negin Basiri]

آیا کارکرد هم باید ترجمه بشود؟