نمایش نتایج: از شماره 1 تا 4 , از مجموع 4

موضوع: نوشتن CV و رزومه به فرانسوی

  1. #1
    Moderator

    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    رشته و دانشگاه
    Diplôme d'Ingénieur Généraliste-ENSAM-Arts et Métiers ParisTech
    ارسال‌ها
    803

    Lightbulb نوشتن CV و رزومه به فرانسوی

    اینایی که میگم مربوط به فرانسه است و با سیستم آنگلوساکسون کاملاً متفاوته
    در خصوص CV: برای فهمیدن این که باید چند صفحه باشه از این روش استفاده کنید:

    1. آیا سابقه مدیریت/عضویت در هیات مدیره در شرکتهای بزرگ بورسی (داخل و خارج) رو به مدت بیش از 10 سال داشتید؟
    2. آیا سنتون بیش از 45 ساله؟

    اگه پاسخ به هر دو سوالتون مثبت بود CV می تونه دو صفحه ای بشه! در غیر این صورت یک صفحه درستشه
    -اگه می خواید بدونین آیا باید در رزومه عکس بگذارید؟

    1. آیا زیبایی فوق العاده ای دارید؟
    2. آیا می خواید از این حربه برای گرفتن پذیرش استفاده کنید؟

    اگه پاسخ به هر دو سوالتون مثبت بود عکس رو بگذارید... گذاشتن عکس اجباری نیست.

    • تبصره: اگه خود شیفته اید و عاشق عکستون هستید و روزی بالای 6 تا سلفی می گیرید هم می تونید عکس رو بگذارید

    -برای هر چیزی که قابل اثباته و توی رزومه میگذارید باید مدرکش رو هم داشته باشید و اگر خواستن بتونید ارایه بدید


    حالا اگه خیلی تجربیات کاری دارید که حیفتون میاد ننویسین تشریف ببرید یک اکانت لینکد این درست بفرمایید، سابقه کاملتون رو بگذارید توش و لینکش رو پایین رزومه چاپ کنید


    و اما چطور بنویسیم:
    برای رزومه تحصیلی:

    • اول مقاطع درسیتون رو از جدیدترین به قدیمی ترین بنویسید (اگه دلتون خواست می تونید معدلتون، این که شاگرد چندم شدید و اگه تشویقی گرفتین و همینطور پروژه های مهم (پایان نامه ای)تون رو هم توش بنویسین)

    تبصره: اگه لیست خیلی طولانیه فقط اونهایی رو که مربوط اند بنویسید


    • جاهایی که کار کردید از جدید ترین به قدیمی ترین (الگوی بالا رو رعایت بفرمایید)
    • تواناییهاتون (خصوصاً سطح زبانتون) و اگه شاگرد اول شدید یا رتبه ایکس کنکور بودید و همینطور جوایزتون (ورزشی و علمی/ادبی/هنری) رو اضافه کنید
    • در پایان اگه جایی موند علایقتون رو هم اضافه بفرمایید (اونهاییکه مربوط اند...و جای نوشتن یه لیست بلند بالا، چند تایی که هم مربوط اند و هم واقعاً دوست دارید رو اضافه بفرمایید)

    برای رزومه کاری جای دو بند اول رو عوض بفرمایید.
    سعی می کنم رزومه خودم رو هم ظرف چند روز آینده همینجا بگذارم که بتونید به عنوان مدل ازش استفاده کنید (5 بار در آتلیه های مختلف تست شده و فعلاً مورد اجماع همه اساتیدی بوده که مورد مشورت قرار گرفتن)... ولی تا اون موقع، عبارات زیر رو توی اینترنت جستجو بفرمایید:

    • CV exemple emploi برای کار
    • CV exemple academique برای دریافت پذیرش

  2. #2
    Moderator

    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    رشته و دانشگاه
    Diplôme d'Ingénieur Généraliste-ENSAM-Arts et Métiers ParisTech
    ارسال‌ها
    803

    پیش فرض پاسخ : نوشتن CV و رزومه به فرانسوی

    در عین حال توی جای دیگری از فوروم به این تاپیک (تفاوت CV و رزومه) هم برخوردم که خوندنش خالی از لطف نیست. به هر حال در فرانسه و برای درخواست پذیرش/کار تا جایی که اطلاع دارم این دو به صورت مترادف به کار میرند

  3. #3
    Moderator

    تاریخ عضویت
    Jan 2016
    رشته و دانشگاه
    Diplôme d'Ingénieur Généraliste-ENSAM-Arts et Métiers ParisTech
    ارسال‌ها
    803

    پیش فرض پاسخ : نوشتن CV و رزومه به فرانسوی

    بعد از تذکر Massoud عزیز و پرسش از چند نفر از مدیران منابع انسانی، به نظر می رسه که گذاشتن عکس توی CV فکر بدی نیست. چون باعث میشه طرف مربوطه راحتتر به عنوان یک انسان باهاتون ارتباط برقرار کنه. ولی عکس رو از حالت پرسنلی در بیارید و در عین حال در این رابطه حدود رو هم رعایت کنید

  4. #4
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2015
    رشته و دانشگاه
    برق
    ارسال‌ها
    15

    پیش فرض پاسخ : نوشتن CV و رزومه به فرانسوی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Kavehmb2000 نمایش پست ها
    اینایی که میگم مربوط به فرانسه است و با سیستم آنگلوساکسون کاملاً متفاوته
    در خصوص CV: برای فهمیدن این که باید چند صفحه باشه از این روش استفاده کنید:

    1. آیا سابقه مدیریت/عضویت در هیات مدیره در شرکتهای بزرگ بورسی (داخل و خارج) رو به مدت بیش از 10 سال داشتید؟
    2. آیا سنتون بیش از 45 ساله؟

    اگه پاسخ به هر دو سوالتون مثبت بود CV می تونه دو صفحه ای بشه! در غیر این صورت یک صفحه درستشه
    -اگه می خواید بدونین آیا باید در رزومه عکس بگذارید؟

    1. آیا زیبایی فوق العاده ای دارید؟
    2. آیا می خواید از این حربه برای گرفتن پذیرش استفاده کنید؟

    اگه پاسخ به هر دو سوالتون مثبت بود عکس رو بگذارید... گذاشتن عکس اجباری نیست.

    • تبصره: اگه خود شیفته اید و عاشق عکستون هستید و روزی بالای 6 تا سلفی می گیرید هم می تونید عکس رو بگذارید

    -برای هر چیزی که قابل اثباته و توی رزومه میگذارید باید مدرکش رو هم داشته باشید و اگر خواستن بتونید ارایه بدید


    حالا اگه خیلی تجربیات کاری دارید که حیفتون میاد ننویسین تشریف ببرید یک اکانت لینکد این درست بفرمایید، سابقه کاملتون رو بگذارید توش و لینکش رو پایین رزومه چاپ کنید


    و اما چطور بنویسیم:
    برای رزومه تحصیلی:

    • اول مقاطع درسیتون رو از جدیدترین به قدیمی ترین بنویسید (اگه دلتون خواست می تونید معدلتون، این که شاگرد چندم شدید و اگه تشویقی گرفتین و همینطور پروژه های مهم (پایان نامه ای)تون رو هم توش بنویسین)

    تبصره: اگه لیست خیلی طولانیه فقط اونهایی رو که مربوط اند بنویسید


    • جاهایی که کار کردید از جدید ترین به قدیمی ترین (الگوی بالا رو رعایت بفرمایید)
    • تواناییهاتون (خصوصاً سطح زبانتون) و اگه شاگرد اول شدید یا رتبه ایکس کنکور بودید و همینطور جوایزتون (ورزشی و علمی/ادبی/هنری) رو اضافه کنید
    • در پایان اگه جایی موند علایقتون رو هم اضافه بفرمایید (اونهاییکه مربوط اند...و جای نوشتن یه لیست بلند بالا، چند تایی که هم مربوط اند و هم واقعاً دوست دارید رو اضافه بفرمایید)

    برای رزومه کاری جای دو بند اول رو عوض بفرمایید.
    سعی می کنم رزومه خودم رو هم ظرف چند روز آینده همینجا بگذارم که بتونید به عنوان مدل ازش استفاده کنید (5 بار در آتلیه های مختلف تست شده و فعلاً مورد اجماع همه اساتیدی بوده که مورد مشورت قرار گرفتن)... ولی تا اون موقع، عبارات زیر رو توی اینترنت جستجو بفرمایید:

    • CV exemple emploi برای کار
    • CV exemple academique برای دریافت پذیرش

    سلام
    دوست عزیز میشه رزومه خودتون رو بزارید؟!

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •