با سلام خدمت دوستان عزیز
اول از همه فایل ترجمه ثبت اختراع در ایالات متحده را برای دوستی که پیام داده بود دوباره آپلود می کنم.
در این قسمت می خواهم روش جستجو در اختراعات منتشر شده در USPTO و WIPO را برایتان توضیح دهم. فرض کنید می خواهیم در مورد جلیقه نجات جستجو کنیم. ابتدا ترجمه انگلیسی عبارت مورد جستجو را پیدا می کنیم که در مورد مثال ما Life jacket یاLife vest می شود.
در این سایت همانطور که می بینید قابلیت جستجو بر اساس شماره پتنت، تاریخ انتشار، عنوان، چکیده، ادعاها، توصیف، طبقه بندی و ... را دارا می باشد که بیشتر با عنوان و طبقه بندی اختراع کار داریم. ابتدا می خواهیم در عنوان ها دنبال عبارت Life jacket یا Life vest را جستجو کنیم و بعد از آن محدوده شماره طبقه بندی را پیدا کنیم.
برای جستجو در عنوان های اختراع از عبارت ttl/() باید استفاده کنیم که در داخل پرانتز عبارت مورد نظر را می نویسیم. چنانچه عبارت مورد نظر از چند کلمه تشکیل شده باشد بین کلمات از کلمه and استفاده می کنیم. مثلا برای مثال بالا از عبارت های زیر جهت جستجو استفاده می کنیم:
ttl/(life and jacke
ttl/(life and vest)
ttl/(lifejacket)
حالا عبارت (ttl/(life and jacket را در قسمت Query می نویسیم و کلید Search را می زنیم که نتایج جستجو را نشان می دهد. برای دانلود فایل pdf اختراع روی هر مورد کلید کنید و در بالای صفحه گزینه Image را انتخاب کنید و سپس گزینه Full Page را در سمت چپ صفحه انتخاب کنید. بعد از دانلود چند مورد و خواندن متوجه می شوید که طبقه بندی کلی آن در محدوده ی کلاس 441 می باشد که از لینک زیر می توانید 411 را انتخاب کنید و زیر مجموعه های آن کلاس را با دقت مطالعه کنید.
حالا می خواهیم در بین اختراعات طبقه بندی 441/80 را انتخاب کنیم که عبارت CCL/(441/80) را در قسمت Query می نویسیم و از نتایج جستجو استفاده می کنیم.
در این سایت همانطور که می بینید قابلیت جستجو بر اساس شماره پتنت، تاریخ انتشار، عنوان انگلیسی، چکیده، ادعاها، توصیف، طبقه بندی و ... را دارا می باشد که بیشتر با عنوان انگلیسی و طبقه بندی اختراع کار داریم.
برای جستجو در عناوین در قسمت English Title عبارت Life jacket یا Life vest را جستجو می کنیم و سپس طبقه بندی اختراع را مانند بالا پیدا کرده و در قسمت International Class جستجو می کنیم.
در پایان از همگی دوستان خواهشمندم چنانچه اطلاعات بیشتری در زمینه ثبت اختراع دارند دریغ نفرمایند.
با تشکر از همگی دوستان
علاقه مندی ها (Bookmarks)