صفحه 7 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 61 تا 70 , از مجموع 99

موضوع: مسائل مربوط به ترجمۀ سابقۀ کار

  1. #61
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    رشته و دانشگاه
    Electronic Eng
    ارسال‌ها
    14

    پیش فرض پاسخ : تقاضاي راهنمايي در مورد چگونگي ترجمه سابقه كار لطفا" كمك كنيد بدجوري گير افتاد

    سلام
    من رشته ام الکترونبک هست و برای Engineering Management میخوام اقدام کنم. سابقه کاریم هم دقیقا مدیر امور برنامه ریزی و کنترل تولید بود حتی در دوران دانشجویی . سابقه کاری که میخوام بگم براشون شامل سالهای دانشگاه هم باشه مشکلی نداره ؟ به هر حال من کار و کامل برای شرکت به مقصد و هدفش میرسوندم و بیمه هم دارم.
    سابقه از 88-93
    دوران دانشجویی :89-91
    ممنونم

  2. #62
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : تقاضاي راهنمايي در مورد چگونگي ترجمه سابقه كار لطفا" كمك كنيد بدجوري گير افتاد

    منظور شما اینه که توی دوران دانشگاه شاغل بودید ؟ اگه اینجوری باشه که آره جزء سابقه کارتون حساب می شه ولی در غیر اینصورت من فکر نمی کنم که دوران دانشگاه جرء سابقه کاری شما حساب بشه. اون مدت زمانی که توی گواهی کار عنوان می شه و بیمه اش رو هم دارید جزء سابقه کاره. در ضمن شما می تونید لیست سابقه کارتون رو هم از بیمه بگیرید و ترجمه کنید.

  3. #63
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    ارسال‌ها
    28

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    درود بر دوستان
    اگر جایی کار کرده باشیم گواهی آن را هم به فارسی داشته باشم اما بیمه برامون رد نشده باشه
    باز هم میشه این مدارک را ترجمه کرد؟ اگر آره چطور؟ حتما باید به خود اون موسسه گفت ترجمه و مهر
    کنن؟! خیلی از این موسسه ها دیگر قابل دسترس نیستند؟ تکلیف چیه؟!
    ممنون

  4. #64
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    ارسال‌ها
    23

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    سلام دوستان
    من چندین جا کار کردم اما هر کدام در حد چند ماه مثلا 3 ماه 6 ماه و 1 سال
    به نظرتون اصلا ارزش داره توی رزومه بگم؟
    و اینکه ترجمه کنم ارززشش داره؟
    بیمه هم نداشتم
    ایا اونها بدون اینکه سابقه کاریم را ترجمه کنن قبول میکنن؟

  5. #65
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    ارسال‌ها
    23

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    سلام دوستان
    من یه 3 ماه یه 6 ماه و حدود 1 سال سابقه کاری مرتبط با رشتم دارم
    ایا همین که ذکر کنم کافیه؟
    سوال دوم: من 2 تا مدرک از فنی حرفه ای در رابطه با رشته ام دارم ایا انها را بدم ترجمه یا همین ذکر کردنش در رزومه کافیه؟
    اگه باید ترجمه بشه ایا باید تایید بشه؟
    برای تاییدش باید کجا بفرستم؟
    تشکر

  6. #66
    Moderator
    amirfriendship آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    رشته و دانشگاه
    مهندسی عمران- ارشد مدیریت و انرژی های تجدیدپذیر-دکترای
    ارسال‌ها
    1,547

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    برای گرفتن سابقه تامین اجتماعی و ترجمه ی آن , دقیقا باید چی کار کنم؟

  7. #67
    Global Moderator

    Simon آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    ارسال‌ها
    16,556

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    سلام
    اگر از شرکت نامه دارید + دفتچره بیمه معتبر بدید دارالترجمه میبره تاییدیه هاش رو هم میگیره.
    اگر از شرکت نامه ندارید کپی از سایت تامین اجتماعی + دفترچه بیمه معتبر که فقط سابقه کارتون ترجمه میشه بدون سمت و ..


    نقل قول نوشته اصلی توسط amirfriendship نمایش پست ها
    برای گرفتن سابقه تامین اجتماعی و ترجمه ی آن , دقیقا باید چی کار کنم؟
    اطلاعیه مهم در بخش آمریکا
    اطلاعیه مهم در بخش کانادا

    شبیه ساز آزمون تافل را از کجا دانلود کنیم؟
    از پاسخ دادن به پیام خصوصی یا پیام بازدید کننده ایی که در سطح انجمن قابل مطرح کردن است معذورم.

  8. #68

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    سلام
    برای گرفتن سابقه بیمه به یکی از شعب مراجعه کنید و در صورتی که نامه خواستند از یکی از دارالترجمه های معتبر معرفی نامه دریافت کنید.

  9. #69

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط zoko نمایش پست ها
    سلام دوستان
    من یه 3 ماه یه 6 ماه و حدود 1 سال سابقه کاری مرتبط با رشتم دارم
    ایا همین که ذکر کنم کافیه؟
    سوال دوم: من 2 تا مدرک از فنی حرفه ای در رابطه با رشته ام دارم ایا انها را بدم ترجمه یا همین ذکر کردنش در رزومه کافیه؟
    اگه باید ترجمه بشه ایا باید تایید بشه؟
    برای تاییدش باید کجا بفرستم؟
    تشکر
    سلام
    مدارک فنی حرفه ای برای تایید دادگستری خیلی دردسر دارند و باید به تایید اداره کل تو کرج برسن. تا اونجایی که بنده در جریان هستم.

  10. #70
    Moderator
    amirfriendship آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    رشته و دانشگاه
    مهندسی عمران- ارشد مدیریت و انرژی های تجدیدپذیر-دکترای
    ارسال‌ها
    1,547

    پیش فرض پاسخ : مشاوره در مورد ترجمۀ سابقۀ کار

    نقل قول نوشته اصلی توسط simon نمایش پست ها
    سلام
    اگر از شرکت نامه دارید + دفتچره بیمه معتبر بدید دارالترجمه میبره تاییدیه هاش رو هم میگیره.
    اگر از شرکت نامه ندارید کپی از سایت تامین اجتماعی + دفترچه بیمه معتبر که فقط سابقه کارتون ترجمه میشه بدون سمت و ..
    یعنی یک نامه از شرکتی که الان توش فعالم بگیرم که توش نوشته ایشون در شرکت ما مشغول به کار است با فلان سمت و حقوق؟
    بعد سایر سوابق کاری ام که در شرکتهای دیگه بوده چی؟

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •