صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 , از مجموع 13

موضوع: ترجمه یا معادل فارسی لغات مصطلح در مکانیک

  1. #11
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    رشته و دانشگاه
    MechEng-YorkU
    ارسال‌ها
    89

    پیش فرض پاسخ : ترجمه یا معادل فارسی لغات مصطلح در مکانیک

    نقل قول نوشته اصلی توسط halandoon نمایش پست ها
    من ساده هاشو میگم، سختاش باشه برای دوستان.
    س1. ای کاش جملش بود، اما همینج.ری میشخ گفت معنی:
    محفظه روانکار (روغن) استاتیکی و دینامیکی
    2.زوائد! نامطلوبی ها! خطا ها!!
    3. اینم باز ای کاش که...، اما بازم:
    فرآیند شکل دهی خالص یا نزدیک به خالص (بدون حالت فورمینگ قطعه)، احتمالاً منظورش یه چیزی مثل فرآیند های تراشکاریه...NOT SURE
    4.سوپر پلاستیک!! خاصیتی که ماده در آن بیش از حد معمول تغییر فورم پلاستیک پیدا کنه، در واقع قبل از شکست یا پارگی، کرنش زیادی داشته باشه.
    5.اکستروژن غیر مستقیم
    6.اکستروژن مستقیم.
    7.فکر میکنم منظورش اکستروژن با یه نوع قالب خاصه.
    8. نوسان مافوق صوت=>>>> مربوط نوع بارگذاری روی مندرل نیست؟=====>>> کلمه آخر هم که فعل هست که! جمله دنباله نداشت؟
    9. اصطکاک مایع، احتمالاً منظورش اصطکاک متریال با بدنه قالبه.
    10.توزیع انبساط سطحی.
    هر چند که خیلی گذشته اما شاید یه نفر دیگه به دردش بخوره
    مورد 7 اکستروژن لبه ای بهش میگن . از نوع قالب های ثانویه هست لب

  2. #12
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2011
    رشته و دانشگاه
    Mechanical Engenieering
    ارسال‌ها
    54

    پیش فرض پاسخ : ترجمه یا معادل فارسی لغات مصطلح در مکانیک

    سلام دوستان . من یه سوال در مورد ترجمه عنوان مقالم دارم نمیدونم اینجا جاش باشه یا نه ولی جایی رو پیدا نکردم. اگه جواب بدیم ممنون میشم . عنوان:
    مدلسازی و آنالیز خواص مکانیکی نانولوله های کربنی هستش میخواستم اگه امکان داره ترجمشو بهم بگین اگر اینجا جاش نیست لطف کنید و منو به تاپیک مورد نظر راهنمایی کنید.
    تا وقتی دندون داری بخند.

  3. #13

    پیش فرض پاسخ : ترجمه یا معادل فارسی لغات مصطلح در مکانیک

    ترجمه ها باید توی جمله باشه. بعضی کلمات در دستگاه های مختلف معنی متفاوتی ممکنه بده

صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •