پاسخ : دارالترجمه
من مدارکم رو بردم دارالترجمه ی ایران زمین تو میدان انقلاب، کنار مسجد سید الشهدا، من از کارشون راضی نبودم! بار اول که مدارک لیسانس و فوق رو بردم و خیلی هم عجله داشتم، کپی مدارک لیسانس رو گذاشته بود تو ترجمه های فوق و بر عکس! بعد فکر کنید مگنه هم کرده بود!!! منم که خیلی عجله داشتم بردم پستشون کردم. بعد فهمیدم که چند جا غلط داشته و من نفهمیدم. از ترجمه ی مدارک دبیرستانم هم که نگو! چشمتون روز بد نبینه، علوم تجربی رو ورداشته بود ترجه کرده بود Experimental Sciences ! یا مثلا استان مرکزی رو ترجمه کرده بود Central Province ! داشتم از شدت عصبانیت می ترکیدم! اصلا انگار مترجمشون تو ایران زندگی نمی کرد... آخر سر هم مترجمه زیر بار نرفت که Experimental Sciences رو برگردونه به Natural Sience!!!
اگه بخواهيم مثلا به 5 تا دانشگاه مدارك بفرستيم بايد 10 سري ( ليسانس و فوق)ترجمه مدرك داشته باشيم؟!
علاقه مندی ها (Bookmarks)