مباحث کلی مربوط به ترجمه و دارالترجمه

[davoudi]

بعضی از دارالترجمه ها خیلی بی شرفند. من می خواستم چند تا مدرک را عجله ای بدهم ترجمه کنند. میدون انقلاب خیلی دارالترجمه داره. یکی گفت بیست و هفت تومن دونه ای، چون دیدم زیاد میشه دو تا بهش دادم. بعد رفتم چند تا اون ور تر. یکی گفت سی و پنج تومن دونه ای، یکی گفت هجده تومن. خلاصه یکی هم گفت دوازده - سیزده تومن. من چهارتا مدرک می خواستم بدهم. ببینید 140 تومن کجا و 52 تومن کجا! حالا خوبه این ها همه بغل هم هستند.

[mysmjafari]

بعضی از دارالترجمه ها خیلی بی شرفند. من می خواستم چند تا مدرک را عجله ای بدهم ترجمه کنند. میدون انقلاب خیلی دارالترجمه داره. یکی گفت بیست و هفت تومن دونه ای، چون دیدم زیاد میشه دو تا بهش دادم. بعد رفتم چند تا اون ور تر. یکی گفت سی و پنج تومن دونه ای، یکی گفت هجده تومن. خلاصه یکی هم گفت دوازده - سیزده تومن. من چهارتا مدرک می خواستم بدهم. ببینید 140 تومن کجا و 52 تومن کجا! حالا خوبه این ها همه بغل هم هستند.

من خودم دو هفته پیش لازم شد در عرض نیم روز شناسناممو ترجمه کنم مجبور شدم 13500 تومن برای یک عدد ترجمه خرج کنم. همونو دیروز که بردم دارالترجمه سفیر تو انقلاب شد 3500 و تازه 2 روزه هم میده

[pegah57]

این لینک اعضای انجمن مترجمان رسمی ایران هستش که آدرس و شماره تلفن اکثر (نه همه) دارالترجمه ها (انگلیسی و دیگر زبانها، تهران و سایر شهرها) رو داره:
http://atashbarg.com/index.php?categoryid=4

[tina2677]

ميشه لطفاًدوستان يك دارالترجمه خوب وقابل اطمينان معرفي كنند

[asman]

ميشه لطفاًدوستان يك دارالترجمه خوب وقابل اطمينان معرفي كنند

اگه این تاپیک رو از اول خونده باشید، می بینید که دوستان مراکز زیادی رو معرفی کردند که خوب به نظرشون خوب بوده!!!

[jafar]

سلام بجه ها
من تازگی 87.6.20 مدارکم رو بردم ترجمه و ÷س از کلی گشتن یک دارالترجمه نسبتا خوب ÷یدا کردم
اسمش ÷الیز اقای باغبان شماره تلفن 66968031
البته تو تهران

[MMS]

سلام
من دارالترجمه دانشجو دادم مدارکم رو.
4 سری ریز نمرات لیسانس(9 ترم) و فوق(5 ترم )همراه با دانشنامه هاشون شد 50000 تومان.
ترجمه شناسنامه و سوء پیشینه 2 سری انگلیسی و یه سری آلمانی شد 22 تومن.
من فقط با دارالترجمه های انقلاب مقایسه کردم از همه بهتر بود قیمتش. نوفر و پرهام و پویان و سعدی فوق العاده گرون ترند.

[iceberg]

سلام دوستان

کسی میدونه آدرس دارالترجمه پنبه چی کجاست(وشماره تلفنش چنده؟)؟و از کیفیت کارش خبر داره؟
یکی از دوستان به اسم گلستان به من معرفی کرد و گفت همون پنبه چی هست.ولی من شک دارم چون یادمه دوستم دو سال قبل داده بود ترجمه مدارکش رو و اسم پنبه چی رو پاکتش بود.
در مورد این گلستان که با این شماره(021-66498280)به من معرفی شده چه اطلاعاتی دارید؟
ترجمه من باید به زبان المانی باشه برای همین دنبال جایی هستم که کارشون کمترین اشتباه رو داشته باشه و مهرهای مربوطه رو هم خودشون بزنند.

ممنون

[MineliA]

کسانی که سند ملک ترجمه کردن، دارالترجمه چقدر ازشون گرفته؟ اسم دار الترجمه هم بگن لطفا (البته اگه تو تهرانه)

[sjjpo2002]

سلام بچه ها

دارالترجمه های زیادی تو تهران هست که معمولا هم سرشون شلوغه. بنظر شما تو شهرستان کار ما سریعتر را می افته یا تو تهران؟

علی جون گفت که مهر وزارت خارجه رو خودت ببر تا سریعتر و کم هزینه تر برات در بیاد.

خب این داراترجمه هایی که دوستان معرفی کردند قبول می کنن که خودمون ببریم مهر کنن؟