هماهنگی برای اعتراض به عدم صدور ویزای دانشجویی هلند و مسائل مرتبط

[mehdi6409]

جواب يكي ديگر از اعضا پارلمان (خانم Karabulut) نيز اين است:

Dear Mehdi,
Thanks for your mail to the SP. We are familiar with the problem and have it submitted to the Dutch government. I refer to the Annex.


Sincerely,

به پيوست هم ايشون نامه اي كه چند نفر از نمايندگان پارلمان روز جمعه به وزارت خارجه فرستاده است ارسال كرده است. ترجمه نامه اين است:

Questions from the members Gesthuizen, Van Bommel and Jasper van Dijk (all SP) to the Minister for Immigration, Integration and Asylum, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Education, Culture and Science on the cessation of the treatment of residence applications by Iranian foreign
1. What is your reaction to the news that the IND residence applications from Iranian students and recently graduated students in the Netherlands not to take?
2. How does this measure relate to the communication from the Ministry of Foreign Affairs that student visas are handled in the usual manner?
3. How is it that in the same notice indicating that short-stay requests are handled in the usual manner, while us via mail and media sounds reach that residence applications are not treated until november? This also means that applications for work in advance not settled for the summer be?
4. What is your reaction to the fact that the IND in external reporting has announced that no MVV, visa and permit people with Iranian nationality is taken into consideration? Do you agree that there is discrimination against Iranian aliens and their families?
5. How many (graduate) students and PhD students are now impossible to finish their education or their knowledge to work for the Dutch society? To which educational and business sectors are moving and why?
6. What measures are taken to prevent students from their education to stop or not to start work while fulfilling all the conditions are met?
7. Is it true that the Netherlands goes beyond the sanctions specified in EU Regulation 267/2012 of 23 March 2012? If not, why not? If so, how can you justify this? And what makes the Netherlands from this regulation?

البته ترجمه google translate است و بعضي بخشها براي بنده مفهوم نيست. اصل نامه را دوباره مي گذارم دوستاني كه هلندي بلدند كمك كنند

[mehdi6409]

Vragen van de leden Gesthuizen, Van Bommel en Jasper van Dijk (allen SP) aan de minister voor Immigratie, Integratie & Asiel, de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap over het stopzetten van de behandeling van alle verblijfsaanvragen door Iraanse vreemdelingen

1. Wat is uw reactie op het bericht dat de IND verblijfsaanvragen van Iraanse studenten en net afgestudeerde studenten in Nederland niet in behandeling neemt?[1]
2. Hoe verhoudt deze maatregel zich tot de mededeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken dat studievisa op gebruikelijke wijze wordt afgehandeld?[2]
3. Hoe komt het dat in dezelfde mededeling wordt aangegeven dat aanvragen voor kort verblijf op gebruikelijke wijze worden afgehandeld, terwijl ons via mail en media geluiden bereiken dat verblijfsaanvragen tot november niet worden behandeld?[3] Betekent dit ook dat aanvragen voor arbeid bij voorbaat niet voor de zomer afgehandeld kunnen zijn?
4. Wat is uw reactie op het feit dat de IND in externe berichtgeving heeft aangekondigd dat geen enkele MVV-, visum- en vergunningaanvraag van mensen met een Iraanse nationaliteit in behandeling wordt genomen?[4] Deelt u de mening dat hier sprake is van discriminatie van Iraanse vreemdelingen en hun familieleden?
5. Hoeveel (afgestudeerde) studenten en promovendi worden het nu onmogelijk gemaakt om hun opleiding af te maken of hun kennis in te zetten voor de Nederlandse maatschappij? Om welke opleidingen en bedrijfssectoren gaat het en waarom?
6. Welke maatregelen worden genomen om te voorkomen dat studenten hun opleiding moeten stopzetten of niet aan het werk kunnen terwijl wel aan alle voorwaarden wordt voldaan?
7. Klopt het dat Nederland verder gaat dan de sancties genoemd in de EU verordening 267/2012 van 23 maart 2012? Zo nee, waarom niet? Zo ja, hoe rechtvaardigt u dit? En in hoeverre wijkt Nederland af van deze verordening?

---

[1] http://www.nu.nl/buitenland/2770632/...ties-iran.html & http://www.joop.nl/opinies/detail/ar..._in_nederland/

[2] http://www.rijksoverheid.nl/document...onaliteit.html

[3] http://www.volkskrant.nl/vk/nl/8764/...-in-Iran.dhtml

[4] http://www.joop.nl/opinies/detail/ar..._in_nederland/

[mehdi6409]

يك نكته قابل توجه در نامه هست! اينها ظاهرا قصد دارند تمام application ها رو تا نوامبر يعني يك ماه بعد از انتخابات مسكوت نگه دارند!!! اين واقعا غير قابل تحمله. بايد زودتر تصميم گرفته بشه. تا اون موقع كلاسها شروع ميشه و فرصتهاي كاري هم از بين ميره. عملا يعني جواب منفي. فاجعه است.

[maryamf]

يك نكته قابل توجه در نامه هست! اينها ظاهرا قصد دارند تمام application ها رو تا نوامبر يعني يك ماه بعد از انتخابات مسكوت نگه دارند!!! اين واقعا غير قابل تحمله. بايد زودتر تصميم گرفته بشه. تا اون موقع كلاسها شروع ميشه و فرصتهاي كاري هم از بين ميره. عملا يعني جواب منفي. فاجعه است.

من حدس میزدم که همه این بازیها به خاطر کسر بودجه هست، به خاطر فروپاشی دولت، شنیده بودم که خمنته خیلی از بودجه هاش قطع شده، آی ان دی هم حتما همین مشکل رو داره و فشار همیشه رو آسیب پذیرترین هاست

[mehdi6409]

من حدس میزدم که همه این بازیها به خاطر کسر بودجه هست، به خاطر فروپاشی دولت، شنیده بودم که خمنته خیلی از بودجه هاش قطع شده، آی ان دی هم حتما همین مشکل رو داره و فشار همیشه رو آسیب پذیرترین هاست

بيشترين فشار روي Knowledge migrant هاست كه براي دولت درآمد هم ايجاد ميكنند و نبايد ارتباطي به كسري بودجه داشته باشه.

[mehdi6409]

فايل اصلي و دو ترجمه هم پيوست است اگر دوستان توانستند متن هاندي را دقيق ترجمه كنند به سايرين هم لطفا اطلاع دهند.
يك ترجمه ديگر از متن بالا:

What is your response to the message that the IND residence requests from Iranian students and just graduates in Netherlands not in treatment take? How does this measure itself to the communication from the Ministry of Foreign Affairs that study visa is handled in the normal way? How is it that in the same communication indicates that requests are handled in the normal way for short stay, while us via mail and media reach sounds that are not treated until november residence requests? This also means that applications for labour not handled in advance for the summer? What is your reaction to the fact that the IND in external notifications has announced that no MVV, visa and application of people with an Iranian nationality in treatment is taken? Do you share the view that this constitutes discrimination against Iranian aliens and their family members? How many (graduate) students and doctoral candidates are now impossible to finish their education or their knowledge to work for the Dutch society? For any training and business sectors it goes and why? What measures are taken to prevent students should stop their training or not to work while all the conditions are met? Is it true that penalties mentioned in the Netherlands goes beyond the EU Regulation 267/2012 of 23 March 2012? If no, why not? If Yes, how you justify this? And to what extent Netherlands af deviates of this regulation?

[mehdi6409]

آقاي van Bommel دارن باز هم فعاليت مي كنند. توي وبلاگ شخصيشون اين موضوع رو مطرح كردند و ضمنا گفتند كه پتيشن رو بگذاريم روي وبلاگ. متن آخرين ايميل :


Today I published it on my weblog www.harryvanbommel.nl
You could send a reaction calling for support of the petition and publish the link

Met een groet,
Harry van Bommel
Tweede Kamerlid
Lees ook mijn weblog www.harryvanbommel.nl
of volg mij op twitter via www.twitter.com/harryvandesp

[mehdi6409]

دوستان لطفا روي اين پست وبلاگ ايشون بريد و حمايت كنيد. من پتيشن رو گذاشتم اونجا

http://harryvanbommel.sp.nl/weblog/2...st/#more-14369

[saeedsm]

سلام دوستان یه راهکار هم پوشش دادن خبری این موضوع به رسانه های جهانی و نشون دادن خلاف بودن این تفسیر هست. مثلا من اینجا یک نامه برای برنامه خبری دیلی شو نوشتم و دوستان اگه علاقمندن برن و لایک کنن تا مطرح بشود.
http://www.facebook.com/permalink.ph...9&notif_t=like

[sahand11_m27]

سلام دوستان یه راهکار هم پوشش دادن خبری این موضوع به رسانه های جهانی و نشون دادن خلاف بودن این تفسیر هست. مثلا من اینجا یک نامه برای برنامه خبری دیلی شو نوشتم و دوستان اگه علاقمندن برن و لایک کنن تا مطرح بشود.
http://www.facebook.com/permalink.ph...9&notif_t=like

سلام
به تظرتون به عنوان یک نامه ای که از طرف Students and Intellectuals نوشته شده، لحن و کلماتش مناسبه؟