نقل قول نوشته اصلی توسط SaidJan نمایش پست ها
نمیدونم شما چجوری ترجمه کردید. ولی اگه این متنی باشه که اون دانشگاه به شما ایمیل کرده. معنیش اینه که: اونها فکر کردن شما در یک دانشگاهی درس خوندید که از طریق اینترنت درسها رو گذروندید. یا همون Distance learning
همونطور که در جمله دوم خودشون گفتن، گفتن ما فقط مدارکی رو قبول میکنیم که شرایط سنتی یا همون کلاس رفتن رو دارن. یعنی شما باید بهشون بگید که کلاسهایی که من رفتم تا این مدرک رو بگیرم رفتم سرکلاس درکنار همکلاسی ها و استاد. و از طریق اینترنت یا Distance learning نبوده.
جواب کلی واسه سوال پست اول در پست 6 داده شده. یعنی: تمامی مدارکی که از طرف وزارت علوم صادر میشه معتبر هست. پس پیام نور هم در کل دنیا اعتبار داره.
آقای محترم بعضی کلمه ها یا کلا جمله ها معنی نمیشن که به زبان دیگه / اصطلاح حساب میشن
Open University یا Long distance University یعنی همون پیام نور ایران که یا باید خونه بخونیم و بعد بیایم امتحان بدیم و یا اگر کلاس میریم استاد فقط سوالهاتون رو جواب میده و دیگه درس نمیده و یا اینجور دانشگاه ها یک سیستمی هم دارند که با اینترنت درس میخونند / من در ایمیل آدرس سایت انگلیسی پیام نور رو هم داده بودم به همراه سوالم / که در سایت انگلیسیه پیام نور ذکر شده (Open University) و اونها هم بخاطر همین کلمه این رو جواب دادند و قبول نکردند / و بعد من گفتم که ما تو پیام نور کلاس میریم و استاد میبینیم که در جواب دومش گفتند اوپن یونیورسیتی یا لانگ دیستنس یک سیتم رو داره تو دنیا / و گفت نمیشه


الان شما برید تو قسمت انگلیسی پیام نور اینجا en.pnu.ac.ir در پایین این نوشته distance یا از راه دور رو میبینید
Payame Noor University (PNU) is a state distance education university with the headquarters based in Tehran, 32 provincial centers, 500 local study centers and campuses all around the country and one International Study Center located in the headquarters. Established in 1988, PNU is a legal body under the Ministry of Science, Research and Technology.
PNU took its first intake at 5 study fields at 28 local study centers remained from Abureihane Birouni University and Islamic Azad University. Presently, the university has 3,500 academic members and 1,000,000 students.