نوشته اصلی توسط
Haidehm
ترجمه مدارک من برای 2011 بود و ارسال کردم ، البته هنوز بازخوردی دریافت نکردم اما اصلا از این قضیه اطلاع نداشتم که مدارک ترجمه شده با اعتبار 6 ماه است!!! به نظرم منطقی نیست!
این که میگن اعتبار ترجمه مدارک تا 6 ماهه بیشتر برای اون مدارکی هست که ممکنه پس از مدتی بی ارزش بشه. مثلا شما 2 سال پیش سند خونه یاماشینت رو ترجمه کردی ولی الان فروختی!! این موضوع برای شناسنامه، مدرک تحصیلی وامثالهم صادق نیست. دارالترجمه اینو به من هم گفت ولی من توجه نکردم چون اونابیشتر به فکر درآمد خودشون هستن!!
یا اینکه همشون میگن تمامی مدارک بدون استثنا باید مهردادگستری و وزارت خارجه داشته باشه که اینطور نیست. وقتی سوء پیشینه رو خود دادگستری صادر میکنه و سربرگ و مهر دادگستری داره چرا دوباره باید مهر دادگستری یا وزارت خارجه بخوره؟!
تا اونجایی که من فهمیدم در جریان پروسه پذیرش و ویزا گرفتن و ترجمه مدارک به خصوص توی این فروم هر کی با توجه به برداشت خودش اظهارنظر میکنه درست یا غلط! که بسیاری اوقات ممکنه درست هم نباشه.
علاقه مندی ها (Bookmarks)