آرشیو شده: روادیددانشجویی|نحوه دریافت|مدارک موردنیازومسائل مرتبط-تاسال 2015

[piromoplus]

در حدی عصبانی هستم که می خوام یک ایمیل بزنم اصلا کنسل کنم! اینها اینقدر بیشعرن که عمر ادما براشون مهم نیست؟ یا بدین یا ندین! باید ۵-۶ ماه صبر کنم تا تازه آفیسر مشخص بشه؟؟؟؟؟

[a_arghavani]

در حدی عصبانی هستم که می خوام یک ایمیل بزنم اصلا کنسل کنم! اینها اینقدر بیشعرن که عمر ادما براشون مهم نیست؟ یا بدین یا ندین! باید ۵-۶ ماه صبر کنم تا تازه آفیسر مشخص بشه؟؟؟؟؟

کاملا موافقم، دلیلی نداره اینقدر طول بکشهريال خصوصا که اینا هزینه بررسی مدارک رو از خودمون میگیرن.

یک سوال از دوستان دارم:
مدارک تحصیلمو سال گذشته ترجمه کردم و امروز که نگاه کردم دیدم که مترجم به صفحات فارسی الصاقی به صفحات ترجمه شده، مهر برابر با اصل نزده. به نظرتون چیکار کنم؟

[a_arghavani]

دوستان گرامی، واقعا کسی نبود جواب این چندتا سوال منو بده؟؟؟؟؟؟

[Lotous123]

دوستان گرامی، واقعا کسی نبود جواب این چندتا سوال منو بده؟؟؟؟؟؟

اگه ترجمه مدرکتون به ریزنمراتتون پیوست شده شاید فقط رو یکی از صفحات مهر خورده باشه که همون کفایت میکنه. به نظر من لازمه این مهر رو مدارک باشه. اگه رو هیچکدوم از صفحات مهر نخورده فکر میکنم بهتر باشه یه سر به مترجمتون بزنید و ازش بخواین مهر کنه. در واقع کپی برابر با اصل کردن لازمه ترجمه ست. نظر بقیه دوستان رو هم جویا بشین.

[elitor85]

دوستان بلاخره بعد از کلی صبر و تحمل ویزای من اومد
مشخصات:
1- تاریخ اپلای 8 جون
2- تاریخ ای-میل آفیسر :4 آگوست
3- تاریخ اپرو: 8 دسامبر
4- هنوزمنتظر لیبل!!!


راستی قیمت بلیط هم تو این فصل سر به فلک رسوند (اکونومی امارات مقصد اوکلند: 7.5 ملیون)

می خوام بگم که پیگیری های دانشگاه خیلی موثر بود تو افزایش سرعت کار مگر نه حالا حالا ها ویزا بده نبودند

راستی آفیسرم هم عوض شد و خبر خوش اینکه انگار آفیسر پراوز رو به یک بخش دیگه انتقال دادند امیدووارم این کار باعث افزایش سرعت کار ها بشه.

[elitor85]

در حدی عصبانی هستم که می خوام یک ایمیل بزنم اصلا کنسل کنم! اینها اینقدر بیشعرن که عمر ادما براشون مهم نیست؟ یا بدین یا ندین! باید ۵-۶ ماه صبر کنم تا تازه آفیسر مشخص بشه؟؟؟؟؟

سلام
دوست عزیز
امیدوارم خدا بهت صبر بده اما این روند طولانی تا مشخص شدن آفیسر غیر عادیه کاشکی ای- میل می زدی و می گفتی تو ای- میل نوشته تا 4 هفته مشخص می شه.
راستی آفیسرت کی هست؟

به نطرم به international office دانشگاهتون بگید از اون طریق هم پیگیری کنند.
فکر کنم کمک کنه بهت.

[a_arghavani]

اگه ترجمه مدرکتون به ریزنمراتتون پیوست شده شاید فقط رو یکی از صفحات مهر خورده باشه که همون کفایت میکنه. به نظر من لازمه این مهر رو مدارک باشه. اگه رو هیچکدوم از صفحات مهر نخورده فکر میکنم بهتر باشه یه سر به مترجمتون بزنید و ازش بخواین مهر کنه. در واقع کپی برابر با اصل کردن لازمه ترجمه ست. نظر بقیه دوستان رو هم جویا بشین.

ممنونم از پاسختون
بله کپی ها فارسی به صفحات ترجمه شده پیوست شده ولی روی هیچ صفحه ایی مهر کپی برابر با اصل است نخورده و فقط روی صفحات انگلیسی مهر وزارت خارجه و دادگستری خورده.
البته من صفحات فارسی رو بردم سفارت و اونا برام مهر زدن.
به مترجمی که مدارکم رو ترجمه کرد دسترسی ندارم. از یک نفر پرسیدم، گفت میتونی ببری محضر، ولی مگه محضر مهر خارجه هم داره؟
اگه زودتر راهنمایی کنید ممنونم.

[rohani]

دوستان بلاخره بعد از کلی صبر و تحمل ویزای من اومد
مشخصات:
1- تاریخ اپلای 8 جون
2- تاریخ ای-میل آفیسر :4 آگوست
3- تاریخ اپرو: 8 دسامبر
4- هنوزمنتظر لیبل!!!


راستی قیمت بلیط هم تو این فصل سر به فلک رسوند (اکونومی امارات مقصد اوکلند: 7.5 ملیون)

می خوام بگم که پیگیری های دانشگاه خیلی موثر بود تو افزایش سرعت کار مگر نه حالا حالا ها ویزا بده نبودند

راستی آفیسرم هم عوض شد و خبر خوش اینکه انگار آفیسر پراوز رو به یک بخش دیگه انتقال دادند امیدووارم این کار باعث افزایش سرعت کار ها بشه.

خیلی تبریک میگم فقط میشه بگید چند وقت مرحله وریفیکشن طول کشید؟ چون منم 17 جون فرستادم مدارکمو

[Lotous123]

ممنونم از پاسختون
بله کپی ها فارسی به صفحات ترجمه شده پیوست شده ولی روی هیچ صفحه ایی مهر کپی برابر با اصل است نخورده و فقط روی صفحات انگلیسی مهر وزارت خارجه و دادگستری خورده.
البته من صفحات فارسی رو بردم سفارت و اونا برام مهر زدن.
به مترجمی که مدارکم رو ترجمه کرد دسترسی ندارم. از یک نفر پرسیدم، گفت میتونی ببری محضر، ولی مگه محضر مهر خارجه هم داره؟
اگه زودتر راهنمایی کنید ممنونم.

بینید من اون موقع که مدارکمو فرستادم هم مهر برابر با اصل انگلیسی دارالترجمه رو داشت هم دادگستری و نیازی به مهر سفارت نداشتم ولی همون مهر سفارت هم تا اونجایی که من میدونم برای برابر با اصل کردن کفایت میکنه. محضر میتونید ببرید ولی مهرش فارسیه. همون سفارت اوکیه و مشکلی نداره.

[elitor85]

خیلی تبریک میگم فقط میشه بگید چند وقت مرحله وریفیکشن طول کشید؟ چون منم 17 جون فرستادم مدارکمو

ممنون
والا فکر می کنم 3 ماه شد حدودا