: آيا با ليسانس زبان انگليسي هم ميشه فاند گرفت ؟؟Shibak عزیز واقعا ممنون از وقتی که میذارید و انقدر کامل جواب میدید.
من لیسانس مترجمی دارم. آیلتس ۸.۵ . میخواستم برای فوق زبانشناسی امریکا یا کانادا اقدام کنک اما فاند برام خیلی مهمه. با خوندن پست های شما به این نتیجه رسیدم که اگه ارشد زبانشناسی همین ایران بخونم و یه کم رزومه ام رو پر و پیمون کنم احتمال فاند گرفتنم برای دکتری خیلی بهتره. نظرتون رو در این مورد بهم میگید لطفا؟
سلام من کارشناسیمو مترجمی انگلیسی خوندم.ایلتسمم ۶/۵ هست به نظرتون چه رشته ای می تونم برای مستر بخونم؟ هدفم بیشتر المانه.
ویرایش توسط nimaK : January 3rd, 2015 در ساعت 12:23 AM
ديشب كه نمي دانستم به كدام دردم،گريه كنم،كلي خنديدم!(صادق هدايت)
سلام دوستان، یه سوال داشتم با ارشد مترجمی میشه برا ارشد applied linguistics پذیرش گرفت؟
ا
کمی مهربان باشیم و با دادن امتیاز از دوستانی که وقت میگذارند و به پرسشهایمان پاسخ میدهند، تشکر کنیم.
** به دلیل مشغله زیاد، از پاسخ دادن به پیامهای خصوصی که به صورت عمومی قابل مطرح شدن در فرومها هستند، معذورم **
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت اساتید و دوستان محترم.
در ابتدا از صمیم قلب تشکر میکنم از دوستان و اساتیدی که تو این وبسایت صمیمانه و دلسوزانه دانشجوهایی مثل من رو راهنمایی میکنن. من امروز صبح اتفاقی با این وبسایت آشنا شدم و خیلی خوشحالم که این اتفاق افتاد. مطالب خیلی زیادی برام روشن شد.
چند تا سوال داشتم که میخام بپرسم.
من کارشناسیم رشته مترجمی زبان بود با معدل 17. الان هم ترم اول کارشناسی ارشد مترجمی میخونم. خیلی مصمم هستم که برای دکترا تو خارج از کشور ادامه تحصیل بدم. از الان میخام همه جوانب رو در نظر داشته باشم.
اونجور که من نظرات و پست های گذشته رو خوندم اینجوری فهمیدم که مطالعات ترجمه ظاهرا رشته خوبی نیست و سخته ادامه دادن در خارج از کشور. اما میشه. الان برای من کار از کار گذشته و امکان تغییر رشته و یا شرکت مجدد در آزمون ارشد رو ندارم. میخام فقط رو همین مطالعات ترجمه تمرکز کنم.
اولا میخام اگه دوستان و اساتید توصیه و نظری دارن درباره شرایط من لطف کنن راهنماییم کنن و اینکه تا اونجا که من فهمیدم زبان دوم غیر از انگلیسی هم نیازه. بهترین گزینه چه زبانی میتونه باشه ؟ فرانسوی یا آلمانی یا اسپانیولی ؟میخام از الان یاد بگیرم. و اینکه با ارشد ترجمه در مقطع دکترا چهرشته هایی رو میشه انتخاب کرد؟ منظورم فقط میتونم همون ترجمه رو ادامه بدم یا رشته های دیگرو هم میشه خوند؟
کلا من الان سه سال دارم تا ارشد رو تموم کنم ینی تا شهریور 97. میخام تو این سه سال اون شرایطی که نیازه برای پذیرش گرفتن از دانشگاه های خارج رو به دست بیارم.
دوستان من واقعا مصمم هستم که تو دانشگاه های معتبر خارج از کشور دکترام رو بخونم. هر سختی داشته باشه قبول میکنم چون واقعا میخام خارج بخونم. واسه همین خواهش میکنم هر توصیه و نصیحتی دارید در اختیارم بذارید.
رو مقاله هم کار میکنم که برای پذیرش نیاز هست.
تشکر از دوستان و اساتید محترم
با سلام راجب پذیرش دکتری مطالعات ترجمه در سال 2016 کسی اطلاع دارد .کدوم دانشاهها در خارج کشور این رشته را دارند وچه مدارکی برای پذیرش لازم است ممنون اگه سریع جواب دهید
سلام. من از دانشگاه دالاس تگزاس پذیرش دکتری مطالعات ترجمه دارم. اما فاند ندارم. به من گفتن می تونم از ترم دوم برای فاند اقدام کنم و به شرطی که دانشجوی فعالی باشم و نظر استاد را جلب کنم می تونم فاند بگیرم یا حداقل از تخفیف شهریه استفاده کنم.
به این دلیل که پذیرش در این خیلی محدود تر از سایر رشته هاست آیا شما فکر می کنید ارزش ریسک کردن از نظر هزینه داره؟ و اینکه آیا چقدر شانس دارم بتونم برای ترم های بعدی فاند بگیرم؟
با عرض سلام و خسته نباشید
از بچههای مترجمی چندین نفر رو دیدم که مستقیم رفتند به سمت لوون بلژیک، قلب تپندهی رشتهی ما، خواستم از دوستان عزیز 2 تا سوال رو بپرسم:
1 اینکه آیا گزینهی دیگری به جز لوون بلژیک که هزینهی تحصیل رو هم بده برای مترجمی شراغ دارند دوستان یا خیر.
2 اینکه برای رفتن به لوون بهتره از طریق دانشگاه اقدام کرد یا از طریق ارتباط با اساتید خیلی متشکر.
علاقه مندی ها (Bookmarks)