نقل قول نوشته اصلی توسط vahidirani نمایش پست ها
دوستان سلام،یوتا سوال دارم:
من در حال حاضر سرباز هستم اما تو یه شرکت مهندسی دارم خدمت میکنم،و می تونم در پایان خدمت گواهی بگیرم که دوسال خدمت رو اونجا بودم و کار میکردم،حالا این مدرک اگه فقط مهر شرکت رو داشته باشه کافیه یا چیزای دیگه هم میخواد؟؟؟
2-من تو یه جشنواره که پارسال برگزار شد لوح تقدیر و تندیس گرفتم،حالا چطوری می تونم اون لوح تقدیر رو ترجمه رسمی کنم؟(باید ببرم دبیرخانه جشنواره روش کاری کنن،یا جیز دیگه.....)
لطفا راهنماییم کنید.
تا اونجا که من میدونم دادگستری روی هر مدرکی مهر نمیزنه. به نظرم اول از همه از یه دارالترجمه رسمی بپرسید بهتر باشه. ولی یه راه اسون که وجود داره اینه که شما بعد از ترجمه کردن مدارک اون رو به شرکت یا در مورد اون لوح به دبیرخونش ببرین و بخواین که علاوه بر مهر کردن روش اون رو تو یه پاکت بسته سیل کنن. اینجوری هر جایی که اون رو بفرستی معتبره و ترجیحا پاکتی که توش قرار میدی پاکت مخصوص اون ارگان باشه. اگه نداره خودت یکی بساز خرجش یه پرینته فقط. من برای مدارک دانشگاهیم هم همینکار رو کردم دیگه چه برسه به چیزای دیگه.