صفحه 2 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 95

موضوع: ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

  1. #11
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط filan_sa نمایش پست ها
    در مورد گواهي شاگرد اولي من اطلاع فقط دارم..گواهي رتبه اولي دانشگامو كه دادم واسه ترجمه ..بهم گفتن كه دادگستري و وزارت خارجه تنها مداركي مثل شناسنامه،پاسپورت،دانشنامه و ريز نمره رو ترجمه مي كنه و اين گواهي كه شما ميگين اصلا واسشون شناخته شده نيست ! گواهي كه من داشتم امضاي معاون دانشگاه رو داشت با سربرگ دانشگاه و مهر دانشگاه ولي هر كاري كردم فقط مهر مترجم خورد .همين. دوستمون hameking هم درست مي گن ..پست بالارو بخونيد...
    اون گواهی هم مثل تمام گواهی های دیگه هم ترجمه میشه و هم تایید میشه. فرقی نمیکنه چون دانشگاه صادر میکنه و وزارت خانه مربوطه هم مهر میزنه. پس دلیلی برای تایید نشدنش وجود نداره

  2. #12
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط filan_sa نمایش پست ها
    يه سوال دارم ؟
    اجاره نامه اي كه مي ديم ترجمه كنن ...لازم هست سند اصلي هم باهاش ترجمه كنيم ؟؟
    کلیه مدارکی که شما برای ترجمه رسمی میدهید باید همراه با اصل سند باشند

  3. #13
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    ارسال‌ها
    80

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    بچه ها يه سوال ضايع دارم؟
    ترجمه پاسپورتم كه خود پاسپورت بهش منگنه شده بود قسمت بالاش به اندازه cm 1 كنده شده ! دقيقا جاي منگنه هست ...اومدن پاسپورتو جدا كنن..كاغذ كنده شده ...
    به نظرتون واسم مشكل ساز ميشه ؟؟؟ مي خواد دوباره ترجمه شه ؟؟؟
    ببخشيد از اين سوال ها مي پرسم ...مي خوام مطمئن شم

  4. #14
    Banned
    تاریخ عضویت
    Apr 2009
    رشته و دانشگاه
    زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی
    ارسال‌ها
    544

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط filan_sa نمایش پست ها
    بچه ها يه سوال ضايع دارم؟
    ترجمه پاسپورتم كه خود پاسپورت بهش منگنه شده بود قسمت بالاش به اندازه cm 1 كنده شده ! دقيقا جاي منگنه هست ...اومدن پاسپورتو جدا كنن..كاغذ كنده شده ...
    به نظرتون واسم مشكل ساز ميشه ؟؟؟ مي خواد دوباره ترجمه شه ؟؟؟
    ببخشيد از اين سوال ها مي پرسم ...مي خوام مطمئن شم
    نه مشکلی نداره. مهر ها معمولا پایین ترجمه میخوره. زیاد سخت نگیرید.

  5. #15
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Aug 2010
    ارسال‌ها
    96

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط filan_sa نمایش پست ها
    در مورد گواهي شاگرد اولي من اطلاع فقط دارم..گواهي رتبه اولي دانشگامو كه دادم واسه ترجمه ..بهم گفتن كه دادگستري و وزارت خارجه تنها مداركي مثل شناسنامه،پاسپورت،دانشنامه و ريز نمره رو ترجمه مي كنه و اين گواهي كه شما ميگين اصلا واسشون شناخته شده نيست ! گواهي كه من داشتم امضاي معاون دانشگاه رو داشت با سربرگ دانشگاه و مهر دانشگاه ولي هر كاري كردم فقط مهر مترجم خورد .همين. دوستمون hameking هم درست مي گن ..پست بالارو بخونيد...
    من گواهی رتبه ام رو ترجمه رسمی کردم و به تائید دادگستری و قوه قضاییه هم رسوندم.

  6. #16
    Banned
    تاریخ عضویت
    Nov 2010
    رشته و دانشگاه
    Mechanical Engineering
    ارسال‌ها
    248

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    دوستان گواهی سابقه تدریس ، باید ترجمه رسمی بشه یا غیررسمی هم قبول میکنن؟

  7. #17
    Banned
    تاریخ عضویت
    May 2010
    ارسال‌ها
    812

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط maryaam نمایش پست ها
    من گواهی رتبه ام رو ترجمه رسمی کردم و به تائید دادگستری و قوه قضاییه هم رسوندم.
    من امروز رفتم دانشگاه واسه گرفتن گواهی رتبه شاگردیم ! اما آموزش دانشگاه گفتش که وزارت علوم رویه ای برای ترجمه این قضیه نداره ! من زنگ زدم دارالترجمه و اون دارالترجمه ای هم گفتش اگه بدون تایید ( مهر) وزارت علوم بیاری ما نمی تونیم ترجمه رسمی کنیم ! یعنی فقط ترجمه با مهر خود دارالترجمه میشه !

    حالا من چی کار کنم ؟ کسی نظری داره ؟

    مرسی

  8. #18
    Member daffodil آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    رشته و دانشگاه
    IT
    ارسال‌ها
    233

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط USAir نمایش پست ها
    دوستان گواهی سابقه تدریس ، باید ترجمه رسمی بشه یا غیررسمی هم قبول میکنن؟
    منم همین سؤال رو دارم. می‌خوام یک حکم هیات علمی و نتیجه ارزیابی دانش‌جویان رو ترجمه کنم. اگر خودم ترجمه کنم و مهر و امضای دانشگاه رو داشته باشه قبول می‌کنن؟
    تازه دارالترجمه گفت این دو تا با هم پک نمی‌شن چون نوع سندشون فرق می‌کنه. بنابراین جدا تمبر و مهر می‌خورن. کسی تجربه‌‌ی این‌طوری داشته؟

  9. #19
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jun 2009
    ارسال‌ها
    629

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام دوستان...من میخام شناسناممو ترجمه کنم ...آیا میشه ترجمه شناسنامم عکس داشته باشه؟؟؟

  10. #20

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام
    من می خوام برای قوی تر کردن مدارکم برای دریافت ویزای دانشجویی کانادا سابقه کارهایی که به صورت حق التدریس در دانشگاههای آزاد و غیر انتفاعی داشتم رو ترجمه و ضمیمه کنم. شوالم اینه که چه جور نامه ای باید بگیرم از دانشگاهها و این نامه شامل چه مواردی باشه تا تو سفارت قابل قبول باشه.
    ممنون

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •