صفحه 5 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 , از مجموع 95

موضوع: ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

  1. #41
    Junior Member abolfazl_av آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    رشته و دانشگاه
    شیمی
    ارسال‌ها
    69

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط vahidirani نمایش پست ها
    دوستان سلام،یوتا سوال دارم:
    من در حال حاضر سرباز هستم اما تو یه شرکت مهندسی دارم خدمت میکنم،و می تونم در پایان خدمت گواهی بگیرم که دوسال خدمت رو اونجا بودم و کار میکردم،حالا این مدرک اگه فقط مهر شرکت رو داشته باشه کافیه یا چیزای دیگه هم میخواد؟؟؟
    2-من تو یه جشنواره که پارسال برگزار شد لوح تقدیر و تندیس گرفتم،حالا چطوری می تونم اون لوح تقدیر رو ترجمه رسمی کنم؟(باید ببرم دبیرخانه جشنواره روش کاری کنن،یا جیز دیگه.....)
    لطفا راهنماییم کنید.
    تا اونجا که من میدونم دادگستری روی هر مدرکی مهر نمیزنه. به نظرم اول از همه از یه دارالترجمه رسمی بپرسید بهتر باشه. ولی یه راه اسون که وجود داره اینه که شما بعد از ترجمه کردن مدارک اون رو به شرکت یا در مورد اون لوح به دبیرخونش ببرین و بخواین که علاوه بر مهر کردن روش اون رو تو یه پاکت بسته سیل کنن. اینجوری هر جایی که اون رو بفرستی معتبره و ترجیحا پاکتی که توش قرار میدی پاکت مخصوص اون ارگان باشه. اگه نداره خودت یکی بساز خرجش یه پرینته فقط. من برای مدارک دانشگاهیم هم همینکار رو کردم دیگه چه برسه به چیزای دیگه.

  2. #42
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2013
    ارسال‌ها
    6

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    اینکه پاکت اون ارگان باشه خیلی مهمه وگرنه اصلا بررسی نمی کنن(اونطور که از بچه ها شنیدم)

  3. #43
    ApplyAbroad Senior Veteran
    soroush88 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2010
    ارسال‌ها
    1,079

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    دوستان 1 سوال تخصصی دارم حسابی هم اورژانسیه:
    "Translational Bioinformatics" رو چی ترجمه کنم؟ این یکی از شاخه های رشته بیوانفورماتیک هست.
    نگرانی یک اتلاف وقت تمام عیار است. چون چیزی را تغییر نمی دهد. تنها کارش این است که خوشحالیتان را می رباید و شما را به شدت مشغول هیچ و پوچ می کند.

  4. #44

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام
    من يك سوالي دارم
    من درسم توي ليسانس تموم شده و فقط يك برگه با سربرگ دانشگاه و مهر رييس دانشگاه داره كه اين آقا درسش رو با فلان معدل و فلان رشته و فلان مقطع تموم شده
    با توجه به مشكل سربازيم هم دانشنامه يا مدرك موقتم رو نميدن
    حالا با توجه به اينكه واسه اپلاي ميخوام بايد اين نامه مهر وزارت امور خارجه و دادگستري بخوره
    اين نامه ي الكي نيازي به تاييد وزارت علوم داره واسه مهر امور خارجه و دادگستري يا نه ؟
    و اينكه اگه خود دانشگاه اين نامه رو از بيخ و بن انگليسي بده بازم اين مهرهاي امور خارجه و ... رو ميخواد يا نه ؟

  5. #45
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Mar 2013
    ارسال‌ها
    24

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام آیا شناسنامه و کارت ملی و کارت پایان خدمت هم باید ترجمه بشه ؟ رسمی یا غیر رسمی ؟

  6. #46
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    رشته و دانشگاه
    Mechanical Engineering
    ارسال‌ها
    65

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط aliprosper نمایش پست ها
    سلام آیا شناسنامه و کارت ملی و کارت پایان خدمت هم باید ترجمه بشه ؟ رسمی یا غیر رسمی ؟
    دوست من واسه اپلای خیر ولی واسه سفارت و سایر کارها این مدارک و حتی سایر مدارک هم باید ترجمه بشه
    رسمی غیر رسمی نداریم ترجمه یکی است و اون هم رسمی با تمام مهرها

  7. #47
    Senior Member Harrison آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    ارسال‌ها
    714

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط aliprosper نمایش پست ها
    سلام آیا شناسنامه و کارت ملی و کارت پایان خدمت هم باید ترجمه بشه ؟ رسمی یا غیر رسمی ؟
    ...ممکنه بعضی دانشگاها کپی پاسپورت بخوان..اما اون 3تارو نمیخواهند
    بعضی سفارت ها هم شناسنامه و کارت ملی و کارت پایان خدمت مکمنه بخوان..مثلا سفارت امریکا در انکارا ار من اصل کارت پایان خدمت خواست..ترجمشم که فقط ترجمه رسمی بود بدون امور خارجه و قضایی نگر داشت پیش خودش..

  8. #48
    Senior Member Harrison آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    ارسال‌ها
    714

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط farzin680 نمایش پست ها
    سلام
    من يك سوالي دارم
    من درسم توي ليسانس تموم شده و فقط يك برگه با سربرگ دانشگاه و مهر رييس دانشگاه داره كه اين آقا درسش رو با فلان معدل و فلان رشته و فلان مقطع تموم شده
    با توجه به مشكل سربازيم هم دانشنامه يا مدرك موقتم رو نميدن
    حالا با توجه به اينكه واسه اپلاي ميخوام بايد اين نامه مهر وزارت امور خارجه و دادگستري بخوره
    اين نامه ي الكي نيازي به تاييد وزارت علوم داره واسه مهر امور خارجه و دادگستري يا نه ؟
    و اينكه اگه خود دانشگاه اين نامه رو از بيخ و بن انگليسي بده بازم اين مهرهاي امور خارجه و ... رو ميخواد يا نه ؟
    اصل کار ریز نمرس..میتونی دانشنامه هم نفرستی...من سیستم کشورای دیگرو نیمیدونم اما امریکا ترجمه غیر رسمی میتونی بفرستی...مثلا فقط مهر دارترجمه..پذیرشت اومد با وثیقه و....بقیه چیزا رو ازاد می کنی..اصلشو نشون دانشگاه میدی

  9. #49
    Senior Member Harrison آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2010
    ارسال‌ها
    714

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط vahidirani نمایش پست ها
    دوستان سلام،یوتا سوال دارم:
    من در حال حاضر سرباز هستم اما تو یه شرکت مهندسی دارم خدمت میکنم،و می تونم در پایان خدمت گواهی بگیرم که دوسال خدمت رو اونجا بودم و کار میکردم،حالا این مدرک اگه فقط مهر شرکت رو داشته باشه کافیه یا چیزای دیگه هم میخواد؟؟؟
    2-من تو یه جشنواره که پارسال برگزار شد لوح تقدیر و تندیس گرفتم،حالا چطوری می تونم اون لوح تقدیر رو ترجمه رسمی کنم؟(باید ببرم دبیرخانه جشنواره روش کاری کنن،یا جیز دیگه.....)
    لطفا راهنماییم کنید.
    نقل قول نوشته اصلی توسط ali_tk نمایش پست ها
    دوستان مدرک TA بودن در دانشگاه را می توان ترجمه کرد؟
    سلام ..کم دردسر ترین راه اینه که از همون جا یک نامه به انگلیسی بگیرید..که خودش اصل میشه احتیاج به تایید و ترجمه نداره و سند هست..
    اگر نامه فارسی دادن...ببرید دارترجمه...اونجا هر مدرکی بدهید واستون ترجمه میکنه!!! کنتور که نداره!!! اما اینکه در امور خارجه یا قضایی تایید بشه دستشون نیست...اگر تایید نکردن همون ترجمه رسمی دارالترجمه تو سربرگشون کفایت میکنه واسه اینجور مدارک

  10. #50
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2013
    ارسال‌ها
    6

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام، من گواهی قبولی در کنکور از سنجش و سیستم آموزشی رو از دانشگاه گرفتم، منتها همچین گزینه ای تو سامانه وزارت علوم نیست، از طرفی هم برای ترجمه باید به تایید وزارت علوم برسه، به نظرتون چیکار کنم؟ پست کنم وزارت علوم امضا میکنن مجانی؟!

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •