صفحه 6 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 51 تا 60 , از مجموع 95

موضوع: ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

  1. #51
    ApplyAbroad Senior Veteran
    sahar_2013 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال‌ها
    587

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط liliy نمایش پست ها
    سلام، من گواهی قبولی در کنکور از سنجش و سیستم آموزشی رو از دانشگاه گرفتم، منتها همچین گزینه ای تو سامانه وزارت علوم نیست، از طرفی هم برای ترجمه باید به تایید وزارت علوم برسه، به نظرتون چیکار کنم؟ پست کنم وزارت علوم امضا میکنن مجانی؟!
    می بخشین من درست متوجه نشدم. این تاییدیه قبولی در کنکور و برای چه کاری می خواین استفاده کنین؟ کلا به چه دردی می خوره؟ به عنوان نوعی credit و مدرک اضافه می خواین برای اپلای استفاده کنین ؟ تا جایی که من می دونم اصلا وزارت علوم یه همچین نامه هایی و تایید نمی کنه. تاییدش هم لازم نیست. به دارالترجمه بگین که براتون ترجمه کنه و رو سربرگ قوه قضائیه پرینت کنه. مهر خودشم بزنه. همین کفایت می کنه.
    همواره به آینده فکر کن، هنوز کتاب هایی برای خواندن، غروب هایی برای تماشا کردن و دوستانی برای دیدن وجود دارند.


  2. #52
    ApplyAbroad Senior Veteran
    sahar_2013 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال‌ها
    587

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sahar_2013 نمایش پست ها
    می بخشین من درست متوجه نشدم. این تاییدیه قبولی در کنکور و برای چه کاری می خواین استفاده کنین؟ کلا به چه دردی می خوره؟ به عنوان نوعی credit و مدرک اضافه می خواین برای اپلای استفاده کنین ؟ تا جایی که من می دونم اصلا وزارت علوم یه همچین نامه هایی و تایید نمی کنه. تاییدش هم لازم نیست. به دارالترجمه بگین که براتون ترجمه کنه و رو سربرگ قوه قضائیه پرینت کنه. مهر خودشم بزنه. همین کفایت می کنه.
    پست قبلی و اصلاح می کنم. سامانه وزارت علوم و دیدم و ظاهرا این نامه قبولی در کنکور و تایید می کنن و در نتیجه ترجمه رسمی هم می شه. البته نوشته که این نامه رو باید حضورا ببرین واسه تایید واسه همین تو لیست مدارک سامانه نیست.
    همواره به آینده فکر کن، هنوز کتاب هایی برای خواندن، غروب هایی برای تماشا کردن و دوستانی برای دیدن وجود دارند.


  3. #53

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    خود مدرک لازم نیست. فقط یه کپی ازش باید به همراه ترجمه رسمی منگنه و مهر شده باشه

  4. #54

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام
    دانشگاه تاکید کرده است که از ریز نمره و مدرک تون نفرستید.حالا بد نیست که من 6 مدرک جدا که در این سالها دارم رو بفرستم؟یا فقط در رزومه اشاره کنم به داشتنشون؟

  5. #55
    Junior Member SamiraMehrabi آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2014
    رشته و دانشگاه
    مهندسی کامپیوتر ناپیوسته / نرم افزار - دانشگاه آزاد - وا
    ارسال‌ها
    29

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام
    کسی میدونه برای ترجمۀ مدرک ICDL قبل از مراجعه به دارالترجمه باید چیکار کنم؟

  6. #56

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام. خوااااااهش میکنم از هر کسی که می تونه کمک کنه. من 4 اگوست- یک هفته دیگه ارمنستان مصاحبه دارم. همه ی مدارک کامله. به جز ترجمه شناسنامه ام. تو رو خدابگید ایا Certified translation شناسنامه رو قبول میکنند یا باید وزارت خارجه و دادگستری هم امضا کنه؟ تو رو خدا شماهایی که تجربه دارید لطفا کمکم کنید جواب بدید از نگرانی در بیام. یک دنیا ممنون


  7. #57
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2014
    ارسال‌ها
    23

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سوال دوم: من 2 تا مدرک از فنی حرفه ای در رابطه با رشته ام دارم ایا انها را بدم ترجمه یا همین ذکر کردنش در رزومه کافیه؟اگه باید ترجمه بشه ایا باید تایید بشه؟برای تاییدش باید کجا بفرستم؟

  8. #58
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2009
    ارسال‌ها
    6

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام دوستان
    من دنباله فامیلم رو بعد از دوران کارشناسی حذف کردم. اینجوری شده که توی مدارک کارشناسیم فامیلم با پسونده، و توی مدارک ارشدم فامیلم بدون پسونده. گذرنامه م هم مسلما بدون پسونده. حالا سوالی که پیش میاد من باید صفحه توضیح شناسنامه م رو بدم ترجمه رسمی (مهر دادگستری) همراه مدارکم آپلود کنم یا لازم نیست؟ اصلا نمیدونم باید چی کار کنم دقیقا.

  9. #59
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال‌ها
    6

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط 2nya نمایش پست ها
    سلام دوستان
    من دنباله فامیلم رو بعد از دوران کارشناسی حذف کردم. اینجوری شده که توی مدارک کارشناسیم فامیلم با پسونده، و توی مدارک ارشدم فامیلم بدون پسونده. گذرنامه م هم مسلما بدون پسونده. حالا سوالی که پیش میاد من باید صفحه توضیح شناسنامه م رو بدم ترجمه رسمی (مهر دادگستری) همراه مدارکم آپلود کنم یا لازم نیست؟ اصلا نمیدونم باید چی کار کنم دقیقا.
    سلام دوست عزیز
    شما باید شناسنامه خودتون رو هم ترجمه کنید و اسکن کنید و بفرستید.

  10. #60
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    ارسال‌ها
    3

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام دوستان

    من ارشد حسابداری دارم.برای تکمیل مدارک میخوام سابقه کارم را اضافه کنم ولی یک سوالی دارم

    من حدود 6 سال سابقه معامله تو بورس اوراق بهادار را بصورت ازاد دارد و برای شرکت خاصی نبوده. پرینت حساب معاملاتی که توسط کارگزار مهر شده باشه را میشه ترجمه کرد؟

    بیمه هم بصورت اختیاری برای خودم رد کردم تو این چند سال.

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •