صفحه 7 از 10 نخستنخست 12345678910 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 61 تا 70 , از مجموع 95

موضوع: ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

  1. #61
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام
    آیا نامه پذیرش مقاله را هم ترجمه می کنند؟؟؟
    [IMG][/IMG]
    I spring over the spring with the spring in the spring

  2. #62
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    آیا نامه پذیرش مقاله را هم ترجمه می کنند؟؟؟
    [IMG][/IMG]
    سلام دوستان
    1.
    من مدرک کنفرانس تبریز را دیدم ...فقط امضا داره و نه مهر آیا بازم ترجمه میشه..دقیقا مثل فرم بالا که مهر نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟
    2.
    راستی الان یادم آمد من این نامه پذیرش را اینترنتی دارم..و کاغذی نیست...مجله ایملش کرده به من...آیا کپی را ترجمه می کنند...چون هیچ مجله ای نامه پذیرش کاغذی نمیده؟؟؟!؟!!؟!؟
    ویرایش توسط sasansas : May 12th, 2015 در ساعت 09:31 AM
    I spring over the spring with the spring in the spring

  3. #63
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    آیا نامه پذیرش مقاله را هم ترجمه می کنند؟؟؟
    [IMG][/IMG]
    سلام

    اگر مهر و امضا داشته باشه بله... درواقع جاهایی شاید بدون مهر و امضا هم ترجمه بکنند.. ولی وجاحت ارزشی مدرک رو دیگه نمیشه خیلی بالا در نظر گرفت...
    نکته مهم تر تصمیم گیری در مورد این واقعیت هست که آیا چنین مدرکی اصلا ارزش ارائه داره یا خیر...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  4. #64
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام دوستان
    1.
    من مدرک کنفرانس تبریز را دیدم ...فقط امضا داره و نه مهر آیا بازم ترجمه میشه..دقیقا مثل فرم بالا که مهر نداره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟
    2.
    راستی الان یادم آمد من این نامه پذیرش را اینترنتی دارم..و کاغذی نیست...مجله ایملش کرده به من...آیا کپی را ترجمه می کنند...چون هیچ مجله ای نامه پذیرش کاغذی نمیده؟؟؟!؟!!؟!؟
    سلام

    در هر دو مورد میشه دارالترجمه هایی پیدا کرد که این نوع مدارک رو ترجمه کنند... ولی احتمالا روی کاغذ A4...
    بعید هست کسی ترجمه مدرک کپی رو براتون مهر کنه...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  5. #65
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط Matinking نمایش پست ها
    سلام

    در هر دو مورد میشه دارالترجمه هایی پیدا کرد که این نوع مدارک رو ترجمه کنند... ولی احتمالا روی کاغذ A4...
    بعید هست کسی ترجمه مدرک کپی رو براتون مهر کنه...

    براتون آرزوی موفقیت دارم
    سلام
    یعنی با اینکه امضا و شماره نامه داره ارزش قانونی نداره روی اون سربرگ دادگستری ترجمه کنند؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/


    نقل قول نوشته اصلی توسط Matinking نمایش پست ها
    سلام

    اگر مهر و امضا داشته باشه بله... درواقع جاهایی شاید بدون مهر و امضا هم ترجمه بکنند.. ولی وجاحت ارزشی مدرک رو دیگه نمیشه خیلی بالا در نظر گرفت...
    نکته مهم تر تصمیم گیری در مورد این واقعیت هست که آیا چنین مدرکی اصلا ارزش ارائه داره یا خیر...

    براتون آرزوی موفقیت دارم
    با سلام مجدد
    آخه چجوری ثابت کنم مقاله من پذیرش شده و قراره پاییز چاپ بشه؟؟؟ حالا اگر استاده ایرانی باشه یک چیزی ولی وقتی خارجی هست باید یک مدرک انگلیسی بدم؟؟؟
    I spring over the spring with the spring in the spring

  6. #66
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    یعنی با اینکه امضا و شماره نامه داره ارزش قانونی نداره روی اون سربرگ دادگستری ترجمه کنند؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟/



    با سلام مجدد
    آخه چجوری ثابت کنم مقاله من پذیرش شده و قراره پاییز چاپ بشه؟؟؟ حالا اگر استاده ایرانی باشه یک چیزی ولی وقتی خارجی هست باید یک مدرک انگلیسی بدم؟؟؟
    سلام

    1- کلا بعید هست ولی غیرممکن نیست... حتی روی سربرگ هم ترجمه کنند، مهر نمی کنند...

    2- باید مقاله تون رو جایی می فرستادید که نامه ارائه انگلیسی بهتون بده... صرفا می تونید در CV بگید in press... که اون هم کارایی چندانی نداره...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  7. #67
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط Matinking نمایش پست ها
    سلام

    1- کلا بعید هست ولی غیرممکن نیست... حتی روی سربرگ هم ترجمه کنند، مهر نمی کنند...

    2- باید مقاله تون رو جایی می فرستادید که نامه ارائه انگلیسی بهتون بده... صرفا می تونید در CV بگید in press... که اون هم کارایی چندانی نداره...

    براتون آرزوی موفقیت دارم
    سلام
    2.
    in press
    یعنی چی؟

    سپاس فراوان
    I spring over the spring with the spring in the spring

  8. #68
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    2.
    in press
    یعنی چی؟

    سپاس فراوان
    سلام

    یعنی "در دست چاپ..."
    این عنوان به نشریاتی اطلاق میشه که مراحل تایید فنی رو گذروندن و در نوبت چاپ هستند...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  9. #69
    ApplyAbroad Hero sasansas آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2014
    ارسال‌ها
    1,551

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    سلام
    ***گواهی رتبه آزمون کارشناسی راشد:
    سوال مهم الان می تونم این گواهی را ببرم دارالترجمه و بدم روی سربرگ دادگستری ترجمه کنند یا مهر وزارت علوم هم می خواهد؟!؟!!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟

    سپاس
    [IMG][/IMG]
    I spring over the spring with the spring in the spring

  10. #70
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : ترجمه دیگر مدارک ( بجز ریز نمرات و مدرک )

    نقل قول نوشته اصلی توسط sasansas نمایش پست ها
    سلام
    ***گواهی رتبه آزمون کارشناسی راشد:
    سوال مهم الان می تونم این گواهی را ببرم دارالترجمه و بدم روی سربرگ دادگستری ترجمه کنند یا مهر وزارت علوم هم می خواهد؟!؟!!؟!؟!؟!؟!؟!؟!؟

    سپاس
    [IMG][/IMG]
    سلام

    برای ترجمه روی سربرگ خیر... ولی اگر تایید دادگستری و امورخارجه رو هم بخواید، لازم هست...

    براتون آرزوی موفقیت دارم

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •