مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

[aida_11041]

من که با دارالترجمه آقای کاشیگر تماس گرفتم، گفتن انقضاش دو ماهه

[fnima2000]

سلام دوستان. من برای مدارک مالی خانواده یه گواهی برای حساب سرمایه گذاری کوتاهمدت مادرم گرفتم. تو گواهی مشخصات مادر من رو کامل داده ولی تو شناسنامه فقط اسم کوچیک مادر رو می نویسن. به نظر شما لازمه که شناسنامه یا کارت ملی رو بدم ترجمه بشه؟ تایید سفارت هم میخواد؟

[arash-iran]

سلام، خوب الان مدارک من تاریخ ترجمه ش نزدیک 3 ماهه پیشه، این برا خانم کشوری مورد تاییده؟
یه سوال دیگه برا رفتن پیش خانم کشوری باید تایید سفارت شده باشه؟

خانم کشوری بعضی وقتا تاکید میکنه که مدارک تایید سفارت شده باشه حتما. ولی معمولا بدون اون هم برید مشکلی نیست. ایشون برای این میگه که کار خودتون زودتر راه بیفته. تایید سفارت که داشته باشید، بلافاصله بعد از بخش فرهنگی وقت کنسول بهتون میدن به راحتی.
در مورد تاریخ ترجمه: سفارت مدارکی که بیش از سه ماه از ترجمش گذشته باشه رو تایید نمیکنه. بهتره که دوباره ترجمه کنید.

[pedramkn]

سلام دوستان:
به نظرتون اصل سند ملکی که اجاره نامشو ترجمه کردم رو هم باید ترجمه کنم یا نیازی نیست ؟

مرسی

[arash-iran]

سلام دوستان:
به نظرتون اصل سند ملکی که اجاره نامشو ترجمه کردم رو هم باید ترجمه کنم یا نیازی نیست ؟

مرسی

خیر احتیاجی نیست.

[khakestar]

1)

4)برای مقطع دکترا ترجمه دیپلم لازم نیست. مدرک فوق الزامیه. لیسانس رو نمی دونم.

هر کی این مورد 4 رو در مورد مدرک لیسانس میدونه لطفا جواب بده.
یک سوال: تو گواهی موقت لیسانس نوشته ارزش ترجمه نداره! آیا کاشیگر اینو ترجمه میکنه و سفارت قبول میکنه؟ در حالی که تو مدرک ارشد ننوشته ارزش ترجمه نداره و کاشیگر ترجمه کرد!

[arash-iran]

هر کی این مورد 4 رو در مورد مدرک لیسانس میدونه لطفا جواب بده.
یک سوال: تو گواهی موقت لیسانس نوشته ارزش ترجمه نداره! آیا کاشیگر اینو ترجمه میکنه و سفارت قبول میکنه؟ در حالی که تو مدرک ارشد ننوشته ارزش ترجمه نداره و کاشیگر ترجمه کرد!

بله، کاشیگر ترجمه میکنه و سفارت هم تایید. احتمالش هست که اصلا لیسانس رو نخوان. با بخش فرهنگی تماس بگیرید و بپرسید تا مطمئن بشید.

[Behnamm1982]

برای تأیید مدارک چه ساعتی برم تو صف ؟ من پروازم حدوداً ساعت نه صبح می رسه تهران. همون روز هم می تونم برم تو صف؟

[arash-iran]

برای تأیید مدارک چه ساعتی برم تو صف ؟ من پروازم حدوداً ساعت نه صبح می رسه تهران. همون روز هم می تونم برم تو صف؟

والا اگر 9 جلوی سفارت باشید بازم دیره. البته بستگی داره چه روزی برسید. پنجشنبه ها به مراتب شلوغ تره(روز آژانس ها ) ولی به طور کلی بهتره حداکثر تا ساعت 7 یا 7:30 جلوی سفارت باشید. دقت کنید که به طور معمول تا ساعت 11-12 میتونید وارد سفارت بشید فقط.

[mona22]

سلام

من از دارلترجمه 2 نسخه ترجمه از مدارکم گرفتم آیا برای مهر کنسولی هر دو نسخه رو بدم تائید میکنن یا فقط یه نسخه رو تائید میکنن؟