مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

**eclectisim1184** · August 18th, 2012 10:30 AM

نوشته اصلی توسط Behnamm1982

برای تایید مدارک روی شماره می نویسن : Legalisation . فکر کردم بدون اون نمی شه.

من خودم همین کارو کردم و اول رفتم سمت باجه تایید مدرک وگفتم که چند دقیقه دیگه مصاحبه دارم و اون هم بدون هیچ سوالی مدارک رو بهم داد.

**Behnamm1982** · August 18th, 2012 10:46 AM

من اینو نمی دونستم که از بخش سیاسی به بخش ویزا راه داره! کاش قبلاً این رو می خوندم . کلی به سودم بود. یعنی از در سیاسی زنگ می زنیم میریم تو و از اونجا هم به ساختمون ویزا دسترسی داریم؟

**eclectisim1184** · August 18th, 2012 11:08 AM

بله چون باجه هاشون تقریبا کنار هم هست فقط حتما حتما باید اون روز مصاحبه کنسولی داشته باشید که به شما اجازه بدن وارد شید از در سیاسی، در غیر اینصورت نمیشه و فکر میکنم منطقی هم هست چون ممکنه 1یا2مدرک شما نقص داشته باشه وشما داده باشید برای تایید وچون فاصله بین مصاحبه با خانم کشوری و کنسولی تقریبا1 هفته ست (البته اون اوایل 1هفته بود چون الان فاصله بین این دو مصاحبه به 1ماه هم میرسه) مدارکتون همون روز تایید بشه که مصاحبه دارید و نمی تونید دیگه اون روز در اون صف طویل بایستید.

**eclectisim1184** · August 18th, 2012 11:22 AM

بله ترجمه دیپلم و پیش دانشگاهی نیازه البته ریزنمراتش رو نیاز نیست ترجمه کنید.

**zora** · October 5th, 2012 01:33 PM

سلام دوستان، من يه سوالي دارم و با خوندن مطالب اينجا نتيجه اي نگرفتم.
براي بخش كنسولي بايد اصل ترجمه رو ببريم و براي بخش فرهنگي كپيِ ترجمه؟
من تاريخ ترجمه هام تموم شده، ميخوام بدونم دوباره بايد چند نسخه بگيرم؟
1 يا 2 نسخه؟

**aida_11041** · October 5th, 2012 05:31 PM

نوشته اصلی توسط zora

سلام دوستان، من يه سوالي دارم و با خوندن مطالب اينجا نتيجه اي نگرفتم.
براي بخش كنسولي بايد اصل ترجمه رو ببريم و براي بخش فرهنگي كپيِ ترجمه؟
من تاريخ ترجمه هام تموم شده، ميخوام بدونم دوباره بايد چند نسخه بگيرم؟
1 يا 2 نسخه؟

بله ، دقیقا همینه
اصل ترجمه ها برای بخش کنسولی و کپی ترجمه ها برای بخش فرهنگی
یک نسخه بگیرید

**myapplication** · November 16th, 2012 08:29 PM

سلام. ظاهرا هزینه تائید مدارک رو سفارت دیگه به یورو میگیره. کسی میدونه هزینه تائید هر مدرک چقدره؟ قبلا که به ریال بود چقدر بود؟ مرسی.

**myapplication** · December 2nd, 2012 11:51 PM

نوشته اصلی توسط aida_11041

1. هر مدرکی که انگلیسی صادر بشه و اصلش انگلیسی باشه نیازی به ترجه نداره ( پرینت حساب بانکی که انگلیسی میگیرید، گواهی اشتغال به کار اگه انگلیسی بنویسید و ... )
2. هر چی مدرک فارسی دارید باید فرانسه ترجمه بشه
3. ریز نمرات دیپلم و پیش دانشگاهی نیاز نیست واقعا

خیلی ممنون از راهنماییتون. کارنامه کارشناسی به بعد رو هم حتما باید به فرانسه ترجمه کنیم حتی اگه کارنامه رسمی لاتین از دانشگاه گرفته باشیم، درسته؟

**massoud** · December 9th, 2012 03:38 AM

نوشته اصلی توسط myapplication

خیلی ممنون از راهنماییتون. کارنامه کارشناسی به بعد رو هم حتما باید به فرانسه ترجمه کنیم حتی اگه کارنامه رسمی لاتین از دانشگاه گرفته باشیم، درسته؟

سلام،
بله، مدارک تحصیلی برای دانشجوی متقاضی در رشتۀ فرانسوی زبان بایستی بطور کلی به زبان فرانسه ترجمه شوند، فارغ ازینکه به چه زبانی صادر شده اند.

**myapplication** · December 9th, 2012 04:36 PM

اينطور كه من متوجه شدم ترجمه هايي كه نياز به تائيد سفارت دارند ترجمه مداركي مثل شناسنامه و تعهد محضري و... است به اضافه آخرين مدرك تحصيلي بدون ريزنمرات و مدارك تحصيلي ديگه با اينكه ترجمه ميشن ولي تائيد سفارت نميخوان. درسته؟