صفحه 2 از 22 نخستنخست 123456789101112 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 215

موضوع: مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

  1. #11

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    بهتره از خود بحش فرهنگی بپرسین مطمین تره وفتتونم تلف نمی شه
    ویرایش توسط arash-iran : October 27th, 2011 در ساعت 03:11 PM

  2. #12
    ApplyAbroad Veteran
    arash-iran آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2008
    رشته و دانشگاه
    Physics
    ارسال‌ها
    1,140

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط mona22 نمایش پست ها
    سلام

    آیا بغیر از ترجمه دانشنامه و ریزنمرات دوره کارشناسی، ترجمه مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی هم باید بسفارت ارائه بشه؟
    ببینید توی لیست مدارک گفته شده که ترجمه کلیه مدارک از دیپلم به بعد. و بعدش توی توضیحات نوشته: منظور از مدرک تحصیلی برای دانشجویان و فارغ التحصیلان، یکی از موارد زیر است:
    اصل دانشنامه، گواهی موقت، گواهی اشتغال به تحصیل در ترم آخر.
    بنابراین به نظر میرسه که احتیاجی به ترجمه مدرک دیپلم ندارید.
    از ژرف ترین گودال ها، بلندترین ارتفاعات قله ها بر می خیزد....

  3. #13
    Banned
    تاریخ عضویت
    Oct 2009
    ارسال‌ها
    629

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    با سلام

    من می خواهم برای کنفرانس تقاضای ویزا بدهم. حالا یک سوال داشتم. اینکه برای مدارک ویزای توریستی گفته شده است شناسنامه و کپی آن یعنی ترجمه بشود و کپی ترجمه؟ یا همان اصل شناسنامه و کپی فارسی آن. کلا در مدارک جایی نگفته که ترجمه باشد. آلمان اصلا ترجمه هیچی را نمی خواست فرانسه هم اینجوری است؟ ممنون.

  4. #14
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال‌ها
    49

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    در ترجمه مدارک گفته اند که نباید بیشتر از سه ماه گذشته باشه. آیا این 3 ماه از زمان تاریخ ترجمه مدارک است یا از زمان تاریخ تایید کنسولی؟

  5. #15
    Member
    تاریخ عضویت
    May 2011
    رشته و دانشگاه
    Médecine - Université Lille II de Santé
    ارسال‌ها
    152

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط mehdi_k11 نمایش پست ها
    در ترجمه مدارک گفته اند که نباید بیشتر از سه ماه گذشته باشه. آیا این 3 ماه از زمان تاریخ ترجمه مدارک است یا از زمان تاریخ تایید کنسولی؟

    از زمان تاریخ ترجمه. ولی به نظر من خیلی قانون مسخره ایه ، در مورد شناسنامه قبول ! چون میشه شناسنامه آدم تغییر کنه ، ولی دیگه ریز نمرات پیش دانشگاهی و دیپلم خیلی مسخرست.

  6. #16
    Member
    تاریخ عضویت
    May 2011
    رشته و دانشگاه
    Médecine - Université Lille II de Santé
    ارسال‌ها
    152

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط arash-iran نمایش پست ها
    سال گذشته، مدارک مالی برای دفتر فرهنگی احتیاج نبود. حواله ی 6000 یورو(پارسال) و تمام مدارک مالی که برده بودیم رو خانم کشوری پس داد و گفت اینا رو کنسولگری باید ببرین. بچه هایی که نداشتن، بازم مشکلی نبود و گفتن باید تا وقتی میرن کنسولگری مدارک مالی رو تهیه کنن. ولی تاریخ ترجمه ها مهمه. ضمنا، لطفا از ترجمه هاتون کپی بگیرید. دفتر فرهنگی کپی ترجمه ها رو میگیره، ولی اصل اون ها رو هم به همراه داشته باشید.
    (در مورد مدارک مالی، تجربه من مربوط به سال گذشتس، شاید امسال روند دیگه ای رو در نظر بگیرن، ولی احتمالا مثل همون پارسال باشه)
    امسال من همه مدارک رو بردم برای مصاحبه فرهنگی، همه رو نگاه کرد ولی فقط فرم اصلی و کپی پاسپورت و کپی شناسنامه و ترجمه های مدارک لیسانسم رو نگه داشت.

    بخش فرهنگی فقط کپی مدارک رو میخواد و لازم نیست برای بخش فرهنگی مدارک تایید بشه. مدارک مالی و بقیه ترجمه ها رو هم فقط نگاه کرد و پس داد

  7. #17
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    May 2011
    ارسال‌ها
    35

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط newid نمایش پست ها
    سلام ، چرا فک می کنین دیر شده . هنوز جواب بعضی پذیرش ها نیومده. چه برسه به وقت گرفتن و تشکیل پرونده. وقت دادن سفارت هم فک می کنم بستگی به شلوغی یا خلوتی داشته باشه . فک می کنم در حالت شلوغی یه ماه بعد باشه در حالت خلوتی کمتر. در مورد روز های وقت گرفتن خودم هم نمی دونم. سوال بعدی چی بود ؟
    آها . اتفاقا تو لیست مدارک دقیقا گفته هر مدرکی که به فارسی است باید به زبان فرانسه یا انگلیسی ترجمه و بعد تایید کنسول گری بشن . مثل مدرک تحصیلی . ریز نمرات . شناسنامه. گردش حساب اگه به فارسی است. سند خونه یا اجاره نامه و بقیه مدارک فارسی
    آقا خیلی ممنون.......

    اما یه سوال: این که میگید باید سند و .... به فرانسه ترجمه بشه مطمینید؟؟ آخه خیلی هزینه بر میشه!!!!!
    بعدش میشه آدرس مترجم رسمی سفارت فرانسه رو بهم بگین؟؟؟ و ترجمه مدارک تحصیلی فقط لیسانس کافیه یا باید دیبلم و بیش دانشگاهی هم ترجمه شن؟؟؟؟
    بازم ممنون.

  8. #18
    ApplyAbroad Veteran
    arash-iran آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2008
    رشته و دانشگاه
    Physics
    ارسال‌ها
    1,140

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط abol123456 نمایش پست ها
    آقا خیلی ممنون.......

    اما یه سوال: این که میگید باید سند و .... به فرانسه ترجمه بشه مطمینید؟؟ آخه خیلی هزینه بر میشه!!!!!
    بعدش میشه آدرس مترجم رسمی سفارت فرانسه رو بهم بگین؟؟؟ و ترجمه مدارک تحصیلی فقط لیسانس کافیه یا باید دیبلم و بیش دانشگاهی هم ترجمه شن؟؟؟؟
    بازم ممنون.
    بله تمام مدارک مالی و غیر مالی(هر مدرکی که به زبان فارسی هست)، باید ترجمه بشه. مترجم رسمی سفارت فرانسه هم آقای کاشیگر هست که آدرسش در صفحه های قبل اومده.
    از ژرف ترین گودال ها، بلندترین ارتفاعات قله ها بر می خیزد....

  9. #19
    Member
    تاریخ عضویت
    May 2011
    رشته و دانشگاه
    Médecine - Université Lille II de Santé
    ارسال‌ها
    152

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط abol123456 نمایش پست ها
    سلام دوستان.
    من هفته ی قبل با خانم کشوری صحبت کردم و ایشون لیست مدارک مورد نیاز رو با ایمیل برام فرستادن. اما متاسفانه کامل واضح نیست که ترجمه کدوم یکی از مدارک لازمه؟؟؟ میشه لطفا اینو برام بگین؟؟؟؟

    و یه چیز دیگه؟ چه روزهایی میتونم بری گرفتن وقت از بخش فرهنگی باهاشون تماس بگیرم و معمولا وقت رو برای بعد از چه مدتی میدن؟؟؟؟؟

    ممنون میشم اگه جواب سواهام رو بدین چون فکر کنم خیلی دیر شده!!!!
    هر مدرکی که به زبان فرانسه و یا انگلیسی نباشه باید ترجمه و توسط بخش کنسولی تایید بشه. برای همین سعی کنید مثلا گردش حساب بانک رو به زبان انگلیسی بگیرید که پول ترجمه ندید.

    هر روز میتونید تماس بگیرید ولی یکشنبه ها و پنجشنبه ها قبل از 11 می تونید با خود خانوم کشوری صحبت کنید.

    معمولا در کمتر از 4 روز اداری بهتون وقت فرهنگی و در همین مدت هم وقت کنسولی میدند. به من که هر دو رو دو روزه دادند.

    اصلا هم دیر نشده نگران نباشید هنوز جواب 70 % دانشگاه ها نیومده

  10. #20
    Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    رشته و دانشگاه
    M.Sc ECST , University of Bologna
    ارسال‌ها
    220

    پیش فرض پاسخ : مدارك لازم براي ويزاي فرانسه

    البته بچه ها من یه چیزی بگم پارسال جز کاشیگر مترجم های دیگرم قبول میکردن. تحقیق کنید اگه امسال هم قبول کنن لازم نیست حتما برید پیش کاشیگر.قیمتاش خیلی بالاست
    از تأخیر پریشان مشو...چونان کسی که میفهمد منتظر بمان...آنگاه که جان برخیزد و فرمان دهد...خدایان آماده اطاعتند...!!!!


علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •