صفحه 22 از 22 نخستنخست ... 1213141516171819202122
نمایش نتایج: از شماره 211 تا 215 , از مجموع 215

موضوع: مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

  1. #211
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2018
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

    نقل قول نوشته اصلی توسط Azam54 نمایش پست ها
    سلام.
    دوستان من چند تا سوال دارم، ممنون میشم جواب بدید.
    1. اگر مدرک رو بدیم مترجم معتمد سفارت ترجمه کنه، باز هم باید ترجمه به تایید سفارت برسه و اون هزینه ی 25 یورو رو باید داد؟
    2. کسی برای ترجمه تا حالا به آقای فرنود مراجعه کرده؟ اصلن کدوم مترجم رو شما پیشنهاد می کنید؟
    3. من دانشنامه و ریزنمره ی رسمی با مهر دانشگاه به انگلیسی دارم ( دانشگاه فردوسی اگر مدرکت رو آزاد کرده باشی، میده) که جمله ی معروف این مدرک UNOFFICIAL هست رو نداره، آیا باز هم لازمه به فرانسه مدرک فارسی رو ترجمه کنم؟ می دونم تو لیست مدارک، نوشته شده باید مدرک تحصیلی تون به فرانسه باشه.

    با سپاس فراوان.
    سلام،

    بله بهتره مدارک رو بدید آقای فرنود ترجمه کنند. چون هم تو ایران معتمد سفارت هستند و هم مترجم رسمی دولت فرانسه هستند و در فرانسه دارالترجمه رسمی دارند. اگر ایشون ترجمه کنند نیازی به مهر سفارت و پرداخت 25 یورو ندارید و می تونید ترجمه رو در فرانسه استفاده کنید مستقیما.

  2. #212
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Apr 2019
    ارسال‌ها
    6

    پیش فرض پاسخ : مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

    سلام وقت شما بخیر.

    اگر مترجم معتمد سفارت مدارک را به فرانسوی ترجمه نماید، دیگر نیازی به تایید دوباره سفارت و دریافت هزینه 25 یورویی نیست. آیا این درست است؟
    در فهرست مدارک مورد نیاز برای ویزای اینجانب، آمده است شناسنامه و اخرین مدرک تحصیلی که به تایید سفارت رسیده باشد. یعنی باید ترجمه فرانسوی (مثلا ترجمه آقای فرنود) باز هم به تایید سفارت برسد یا خیر؟
    همچنین آیا مدارک ترجمه رسمی با مهر دادگستری و وزارت خارجه، باز هم به تایید سفارت فرانسه نیاز دارد؟

  3. #213
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2018
    ارسال‌ها
    5

    پیش فرض پاسخ : مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

    اگر ترجمه رو می خواهید در فرانسه استفاده کنید ، ترجمه فرنوذ نیاز به تایید سفارت ندارد چون در کشور فرانسه رسمی هستند . اما برای ویزا، باید لیست مدارک خواسته شده چک کنید که سفارت چه نوع تاییداتی را از شما می خواهد.

  4. #214
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2018
    ارسال‌ها
    12

    پیش فرض پاسخ : مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

    سلام من 10روز دیگه وقت سفارت دارم - برای ویزا تفریحی

    منتهی اشتغال به تحصیل هم جز مدارک مورد نیاز بود

    من از دانشگاه اشتغال به تحصیل برای سفارت میخواستم ! نمیدونم اینها برای سازمان مرکزی دادند و امور خارجه !!! فکرکنم برای تحصیلی اشتغال به تحصیل دادند

    راهنمایی میخواستم اشغال به تحصیل که گرفتم درست است ؟ دو برگه داده اند !!

    آیا باید مهر سازمان مرکزی بخورد برای ویزا تفریحی ؟ یا نیازی نیست ترچمه ساده بدیم انجام بدهند بدون مهر رسمی

  5. #215

    پیش فرض پاسخ : مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

    سلام من فوق دیپلم دارم و می خوام برای سال سوم لیسانس L3 یا لیسانس پروفشنال اقدام کنم.
    آیا ترجمه فوق دیپلم و ریزنمراتش کافیه؟ یا باید مدارک راهنمایی و دبیرستان هم ترجمه بشه؟!

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •