مباحث مربوط به تائید و ترجمه مدارک برای ویزای فرانسه

[newid]

دوستان عزیز

با توجه به سوالات مختلف راجع به ترجمه رسمی و غیر رسمی گواهی ها ومدارک مالی که اینجا پرسیده میشه و خیلی هاش قبلا گفته شده چیزهایی که من برخورد داشتم رو می نویسم :

1- سند ملکی یا اجاره نامه رسمی چون یه سند محضریه و رسمیه اگه بوسیله مترجم معتمد سفارت ترجمه بشه مثل آقای کاشیگر و آقای میر دامادی نیازی به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه نداره. ولی اگر اینجا ها ترجمه نشه حتما باید روی سربرگ دادگستری باشه . تایید دادگستری و وزارت امور خارجه بشه حتما. وگرنه سفارت برای تایید ازتون قبول نمی کنه.

2- هر مدرکی مثل قولنامه یا اجاره نامه غیر محضری که ممکنه بین اشخاص باشه و جنبه محضری نداشته باشه اصلا بوسیله دار الترجمه ها ترجمه رسمی نمیشه یعنی نمیشه برد دادگستری و وزارت خارجه فقط ترجمه بوسیله آقای کاشیگر و میر دامادی و تایید سفارت.

3- مدارک بانکی هرچی بود اگه فارسی باشه باید ترجمه بشه که اگه پرینت حساب چند ماهه باشه خود دارالترجمه ها خلاصش می کنن یا ترجمه بوسیله آقای کاشیگر و میر دامادی یا ترجمه رسمی +تایید دادگستری و وزارت امور خارجه بعد تایید سفارت.

4- هر تاییدیه و تعهد نامه محضری باید یا ترجمه آقای کاشیگر و میر دامادی یا ترجمه رسمی + دادگستری + وزارت امور خارجه بعد تایید سفارت.

راستی سفارت مدرک ایمیل ادمیشن یا پیش ثبت نام رو که در اون نوشته شده باشه شما در رشته مورد نظر پذیرفته شدین رو فبول میکنه. اگه رو سربرگ دانشگاه باشه. که اکثرا همینطوریه اگه نبود باید از سفارت سوال کنین.

موفق باشید. به امید اخذ ویزا برای همه دوستان

شیرینی فراموش نشه

[Behnamm1982]

خودمون میتونیم در شهرستانها اقدام به گرفتن تأیید دادگستری برای ترجمه های رسمی مدارکمون کنیم؟ یکی از مدارکم مشکلی داشت که برطرف شد. ترجمه رسمیشو دارم حالا می خوام تأیید دادگستری بگیرم. میشه؟

[amirest]

خودمون میتونیم در شهرستانها اقدام به گرفتن تأیید دادگستری برای ترجمه های رسمی مدارکمون کنیم؟ یکی از مدارکم مشکلی داشت که برطرف شد. ترجمه رسمیشو دارم حالا می خوام تأیید دادگستری بگیرم. میشه؟

بله امکانش هست. دارلترجمه ها که خودشون انجام میدند، خودتون هم می تونید به دادگستری شهرتون مستقیما مراجعه کنید.

[banafsheh_001]

بچه ها دارالترجمه میگه که اصلا حسابی که موجودیش بالای 10 میلیون باشه ترجمه رسمی نمیشه. دوستان چه جوری ترجمه کردن؟ راستی در صفحه قبل چند تا سوال پرسیدم ممنون میشم از راهنمایی دوستان با تجربه

[newid]

بچه ها دارالترجمه میگه که اصلا حسابی که موجودیش بالای 10 میلیون باشه ترجمه رسمی نمیشه. دوستان چه جوری ترجمه کردن؟ راستی در صفحه قبل چند تا سوال پرسیدم ممنون میشم از راهنمایی دوستان با تجربه

کاری نمیشه کردیا آقای کاشیگر و میر دامادی و یا اینکه پول ها رو سر شکن کنی تو حساب های دیگه. که اونطوری خرج ترجمش زیاد میشه.

راستی میشه سو ال های قبلیتونو دو باره بپرسین

[banafsheh_001]

کاری نمیشه کردیا آقای کاشیگر و میر دامادی و یا اینکه پول ها رو سر شکن کنی تو حساب های دیگه. که اونطوری خرج ترجمش زیاد میشه.راستی میشه سو ال های قبلیتونو دو باره بپرسین

یعنی کاشیگر و میردامادی بالای 10 میلیونو ترجمه رسمی میکنن؟ کی تحویل میدن؟أدرسشون کجاست؟ سوال تکراری توسط ادمین پاک میشه دفیفا صفحه قبل پرسیدم. ممنون

[aida_11041]

یعنی کاشیگر و میردامادی بالای 10 میلیونو ترجمه رسمی میکنن؟ کی تحویل میدن؟أدرسشون کجاست؟ سوال تکراری توسط ادمین پاک میشه دفیفا صفحه قبل پرسیدم. ممنون

وقتی آقای کاشیگر ترجمه کنند، دیگه نیازی به تائید دادگستری و وزارت خارجه نیست، پس مشکلی نباید باشه
به من گفتند ترجمه حداکثر یه هفته طول میکشه
شماره و آدرسشون در همین انجمن هست، از سرچ گوگل استفاده کنید
بهتره حسابتون رو بریزید در بانکی که موجودی و پرینت انگلیسی بده ، که دیگه نیازی به ترجمه نداشته باشین

[banafsheh_001]

وقتی آقای کاشیگر ترجمه کنند، دیگه نیازی به تائید دادگستری و وزارت خارجه نیست، پس مشکلی نباید باشهبه من گفتند ترجمه حداکثر یه هفته طول میکشهشماره و آدرسشون در همین انجمن هست، از سرچ گوگل استفاده کنیدبهتره حسابتون رو بریزید در بانکی که موجودی و پرینت انگلیسی بده ، که دیگه نیازی به ترجمه نداشته باشین

آقای کاشیگر موجودی بالای10 میلیونو ترجمه رسمی می کنند یا خیر؟

[aida_11041]

آقای کاشیگر موجودی بالای10 میلیونو ترجمه رسمی می کنند یا خیر؟

بله، من تماس گرفتم و پرسیدم، گفتند ترجمه میکنند

[abol123456]

سلام دوستان
سربرگ گواهی اشتغال به کاری که من از شرکتی که توش کار میکردم، فارسیه اما متن خود گواهی به انلیسی نوشه شده. این مشکلی درست میکنه؟؟
تازه پایین همون گواهی آدرس شرکت رو هم به فارسی نوشته. لطف کنین راهنماییم کنین. ممنون