در خواست راهنمايي و كمك در نوشتن Resume

[rm_cpu]

یه سئوال:من سوئدی رو در حد معمولی به پایین (یعنی کم) بلدم ، یعنی یه سری گرامرش رو خوندم و لغات روزمره و جملاتی که مورد نیاز هست (مثل سوئدی در سفر) رو تقریبا به طور کامل بلدم ، این رو در رزومه درج کنم؟
ضمنا اسپانیایی رو در حد مکالمه به خیلی مختصر و محدود بلدم ، اون رو چی ؟

[Countdown]

سلام به دوستان,
من در حال تهیه Resume هستم و یک جا برام سوالی پیش اومد که ممنون میشم اگه راهنماییم کنید.
من دانشجوی ترم7 هستم و تا اینجا با معدل 15/18 شاگرد اولم. به زحمت تونستم ار دانشگاه یک گواهی بگیرم و ببرم وزارت علوم واسه تایید. حالا میخواستم ببینم اولا ایا اینو تو Resume بیارم یا نه؟ دوما اینکه تو کدوم قسمت بیارم بهتره : (تو قسمت Education یا Honors). و سوما آیا میتونم ازعبارت Summa cum laude استفاده کنم؟
با تشکر!

yea- Honors /certificate for example

[7para2x]

سلام بردوستان
ا سوال مهم برام پیش آمد اینکه من تاکنون توی 2 سمینار اونم بدون مقاله و تنها برای آشنایی با موضوعات و با هزینه شخصی شرکت کرده ام که هیچ مدرکی برای اثبات اونا ندارم ، حالا اگر این دو تا سمینار را در رزومه اشاره کنم از من نمیخوان مثلا نامه ای برای تایید حضورم در اونجاها ارائه بدم چون من هر چی سعی کردم مسئولان اون 2تا سمینارو پیدا کنم موفق نشدم حتی اگر پیدا کنم به اونا چی میتونم بگم !!
و در آخر اینکه آیا اشاره کردن به چنین سمینار هایی در رزومه مفید هست ؟؟؟
با سپاس از دوستان

من هم دقیقا همین سوال رو دارم؛ البته با این تفاوت که من از شرکتی که توش کار می کنم یک معرفی نامه به زبان انگلیسی برای حضور در این کنفرانس دارم . این رو چطور و در کدوم قسمت Resume بیان کنم؟

ممنون از همگی

[vtmesx]

سلام
من این مطلب را در جای دیگر هم نوشته بودم که ظاهراً صاحب نظران ندیدند لذا با اجازه Admin محترم اینجا تکرار می کنم.خواهشاً:

1-این شبه جمله را ترجمه بفرمایید:
"نفر برگزیده المپیاد فیزیک در مرحله اول در سال دوم دبیرستان در بین دانش آموزان (شرکت کنندگان) سال سوم دبیرستان در سطح کشور".

2- اصطلاح رایج انگلیسی "مسابقات علمی" ، که صورت اختیاری برگزار می شود و دانشجویان تمام رشته های دانشگاهی می توانند در آنها شرکت کنند (مثل مسابقات کتابخوانی)، چیست؟

[shamim65]

با سلام خدمت اساتید
من برای نوشتن رزومه به چند تا اصطلاح احتیاج دارم که معنی انگلیسیش رو نمیدونم.
از دوستان خواهش می کنم نظر بدن:

1-کاردانی
2-رتبه کنکور
3-مقام ورزشی
4-مدیر گروه
5-انتخاب واحد
6-پروژه پایان نامه
7-پروژه دانشجویی
8-دانشگاه آزاد
9-استاد دانشگاه
10-استاد راهنمای پایان نامه

البته معنی لغتی بعضی هاش رو می دونم ولی خواستم مطمئن بشم که اگه اصطلاح دانشگاهیش فرق داره.
ممنون

[Countdown]

با سلام خدمت اساتید
من برای نوشتن رزومه به چند تا اصطلاح احتیاج دارم که معنی انگلیسیش رو نمیدونم.
از دوستان خواهش می کنم نظر بدن:

1-کاردانی
2-رتبه کنکور
3-مقام ورزشی
4-مدیر گروه
5-انتخاب واحد
6-پروژه پایان نامه
7-پروژه دانشجویی
8-دانشگاه آزاد
9-استاد دانشگاه
10-استاد راهنمای پایان نامه

البته معنی لغتی بعضی هاش رو می دونم ولی خواستم مطمئن بشم که اگه اصطلاح دانشگاهیش فرق داره.
ممنون

1-associate of ....
2- Rank of first/second/....in entrance exam of universities
3- Athletic honors
4- head of dept/ head of mechanical eng group
-5 course register
6- project thesis
7- student project/research
- Islamic Azad univ of....
-9- Faculty memebr
10 - research advisor/ PhD thesis advisor/ supervisor

[7para2x]

من توی یک سمینار بدون مقاله و تنها برای آشنایی با موضوعات و با هزینه شخصی شرکت کرده ام

من از شرکتی که توش کار می کنم یک معرفی نامه به زبان انگلیسی برای حضور در این کنفرانس دارم . این رو چطور و در کدوم قسمت Resume بیان کنم؟

آیا اشاره کردن به چنین سمینار هایی در رزومه مفید هست ؟


ممنون از همگی

[biscuitpolo]

من توی یک سمینار بدون مقاله و تنها برای آشنایی با موضوعات و با هزینه شخصی شرکت کرده ام

من از شرکتی که توش کار می کنم یک معرفی نامه به زبان انگلیسی برای حضور در این کنفرانس دارم . این رو چطور و در کدوم قسمت Resume بیان کنم؟

آیا اشاره کردن به چنین سمینار هایی در رزومه مفید هست ؟


ممنون از همگی

اگر از خود دبیرخانه سمینار گواهینامه ی رسمی شرکت در سمینار رو داشتی ذکر کردنش منطقی بود ولی در حالتی که گفتی، من تا به حال ندیدم کسی اینجور چیزا رو بنویسه

[siavashvahidi]

سلام به همگی دوستان
سوال من راجع به بخش References هست که انتهای بعضی از رزومه ها به چشم می خوره. می خواستم ببنیم فلسفه وجودیش چیه و من که الان recommendation ندارم چه باید بکنم. صبر کنم تا بگیرم یه می تونم شروع کنم میل زدن رو.

[shamim65]

با سلام و تشکر از دوستان با تجربه مخصوصا countDown
یه سوال در مورد نوشتن پایان نامه ها ی دوره کاردانی و کارشناسی برام پیش اومده.
تحصیلاتمون رو که توی قسمت education می نویسیم.پایان نامه هر مقطع رو هم زیرش بنویسیم؟توی یه نمونه رزومه دیدم که یه قسمت جدا به نام thesis پایان نامه رو نوشته بود،این کار قشنگ و اصولیه یا نه؟؟
و دیگه اینکه تا چه حد در مورد پایان نامه توضیح بدیم خوبه؟؟و توی کدوم قسمت؟؟
و مثلا واسه پروژه کاردانی بنویسیم : Associate thesis درسته؟؟
البته بیشتر از یه سوال شد که ممنون میشم جواب بدین.