نوشته اصلی توسط
azam000
دوستان کسی که دانشجوی سال دوم هست و به ریزنمرات رسمی ترجمه شده نیاز داره دقیقا باید چکار کنه؟
سلام. دوست عزیز هیچکس به شما تو سال دوم ریزنمره رسمی نمیده!
شما باید کامل فارغ التحصیل بشید و تسویه حساب بکنید و اقدام کنید برای آزاد کردن و دریافت دانشنامه و ریزنمرات از طریق آموزش همون دانشگاه؛ خود این آزاد کردن مدرک بسته به اینکه کدوم دانشگاهید فرآیندش فرق میکنه و بسیار مفصله که باید برید تو فروم مربوطه به رشته و وزارت متبوع خودتون بخونید.
بعد اینکه به هر نحوی تونستید مدارک و ریزنمرات رو آزاد کنید میبرید وزارت خونه اصلی (علوم / یا وزارت بهداشت) مهر تایید میزنه و بعدش میتونید بدید دارالترجمه رسمی وابسته به قوه قضاییه. بعد ترجمه هم دو تا مهر انگلیسی دادگستری و وزارت امورخارجه رو میزنن رو ترجمه شما و پلمپ میکنن. میشه مثل یه سند تایید شده به زبان انگلیسی...
این میشه مدارک ترجمه شده رسمی که میتونید باهاش اپلای کنید برای هر مقصد تحصیلی یا کاری.
ولی ماکزیمم چیزی که به شما الان بدن یه ریزنمره غیررسمی (Unoffical) هست که نمرات تایید شدتون تا الان رو داره. قابل ترجمه رسمی در این دارالترجمه ها نیست.. مگر اینکه دانشگاهای خاصی مثل شریف و تهران باشید که شاید (نه قطعا) خود اونها بهتون ریزنمرات غیررسمی به زبان انگلیسی بدن. وگرنه اگه فارسی بهتون بدن باید خودتون ترجمه کنید و به دانشگاه خارجی یا استاد خارجی هم بگید این مدارک غیررسمی و خودم ترجمه کردم.
علاقه مندی ها (Bookmarks)