مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

[ali26393]

با خوندن این مطالب خیلی گیج شدم.
اولین سوالم اینه که برای اپلای که خریدن اصل مدرک لازم نیست؟ فقط ریزنمره کافیه دیگه؟ میشه بعد از اپلای مدرکو ازاد کرد؟
من ارشدمو شریف گرفتم. اینطور که از پست های قبلی خوندم دانشگاه ترجمه ریز نمره رو میده.
کارشناسی رو یه دانشگاه دیگه خونده بودم. حالا سوالم اینه که ریز نمره کارشناسی رو باید از دانشگاهی که کارشناسی خوندم بگیرم؟ برای اپلای ریزنمره هر دو مقطع لازمه؟

هیچ کدام از سوالاتتان مربوط به به بخش مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده نیست

[nima222]

با سلام خدمت همه ی دوستان عزیز،

تمامی مدارک من ترجمه شده و آمادست برای پست. دانشگاه دوره ی کاردانی من که یک دانشگاه غیرانتفاعی بوده میگه من اصلا پاکت انگلیسی ندارم که بهت بدم و دانشگاه دوره ی کارشناسی هم که دانشگاه آزاد بوده میگه من ندارم و باید بری واحد امور بین الملل دانشگاه آزاد و از اونجا پست کنی.
من میخوام تمامی مدارکم اول برسه دست یکی از دوستانم تو آمریکا و اون از اونجا برای دانشگاه های مربوطه پست کنه، ولی واحد بین الملل دانشگاه آزاد میگه که ما به آدرس شخص پست نمیکنیم و فقط به آدرس دانشگاه هایی که میخواید میفرستیم.
واسه همین الان نمیدونم چیکار کنم.

ممنون میشم راهنماییم بفرمایید.

[Houmangh]

با سلام خدمت همه ی دوستان عزیز،

تمامی مدارک من ترجمه شده و آمادست برای پست. دانشگاه دوره ی کاردانی من که یک دانشگاه غیرانتفاعی بوده میگه من اصلا پاکت انگلیسی ندارم که بهت بدم و دانشگاه دوره ی کارشناسی هم که دانشگاه آزاد بوده میگه من ندارم و باید بری واحد امور بین الملل دانشگاه آزاد و از اونجا پست کنی.
من میخوام تمامی مدارکم اول برسه دست یکی از دوستانم تو آمریکا و اون از اونجا برای دانشگاه های مربوطه پست کنه، ولی واحد بین الملل دانشگاه آزاد میگه که ما به آدرس شخص پست نمیکنیم و فقط به آدرس دانشگاه هایی که میخواید میفرستیم.
واسه همین الان نمیدونم چیکار کنم.

ممنون میشم راهنماییم بفرمایید.

سلام دوست من.
به نظر من اگه پاکت انگلیسی نداره مهم نیست. توی یه برگه به انگلیسی بنویسین که دانشگاه پاکت انگلیسی نداره فقط فارسی داره. اون برگه رو بزارین روی مدارک خودتون بعد بزارین داخل پاکت فارسی دانشگاه.
ولی در مورد لیسانس هم معمولا دانشگاه خودش پست نمیکنه. پاکت رو مهر میزنه میده شما پست کنین. ولی اگه اصرار کردن که حتما باید خودشون بفرستن دیگه چاره ای نیست.
سپاس

[hamedamiri]

سلام دوستان موسسه تو صفحه اپلای نوشته
Please arrange to have sent to the address below official academic transcripts in signed, sealed envelopes from each post-secondary institution you have attended. Please ensure that the transcript indicates courses taken in your 4th year. If transcripts are in a language other than English a certified English translation must also be sent to us in signed, sealed envelopes.

من برای گرفتن ریزنمرات با پاکت مهر وموم شده با کدام قسمت دانشگاه ها تماس بگیرم لطفا راهنمایی کنید

[Houmangh]

سلام دوستان موسسه تو صفحه اپلای نوشته
Please arrange to have sent to the address below official academic transcripts in signed, sealed envelopes from each post-secondary institution you have attended. Please ensure that the transcript indicates courses taken in your 4th year. If transcripts are in a language other than English a certified English translation must also be sent to us in signed, sealed envelopes.

من برای گرفتن ریزنمرات با پاکت مهر وموم شده با کدام قسمت دانشگاه ها تماس بگیرم لطفا راهنمایی کنید

سلام دوست من
شما باید مدارکتون رو از هر دو تا دانشگاه لیسانس و فوق لیسانستون آزاد کنید. بعد باید وزارت علوم مهر بزنه بعد هم میبرید دارالترجمه. بعد که ترجمه شد (البته مهر وزارت دادگستری و خارجه لازم نیست) میبرید آموزش هر کدوم از دانشگاهها خودشون میزارن داخل پاکت و بعد شما خودتون میبرید به مرکز پستی مثل (TNT, DHL, ...) و میفرستید برای خارج.
باز اگر ابهامی بود بفرمایین.
سپاس

[hamedamiri]

سلام بی نهایت سپاسگذارم واقعا کمکم کردید .فقط یک سوال دیگه داشتم من مدارک و ریز نمرات رو بایستی به صورت حضوری به وزارت علوم بدم یا پستی هم میشه ممنون از لطفتون

[Houmangh]

سلام بی نهایت سپاسگذارم واقعا کمکم کردید .فقط یک سوال دیگه داشتم من مدارک و ریز نمرات رو بایستی به صورت حضوری به وزارت علوم بدم یا پستی هم میشه ممنون از لطفتون

خواهش میکنم
میتونید پست کنید یا خودتون ببرید. فرقی نداره.

[amir_ow]

دوستان عزیزم سلام
سوالی داشتم
دانشگاه drexel از من فقط ریزنمراتمو میخواد سیل شده. حالا قضیه اینه که ریزنمرات من آفیشال نیست و غیررسمی ترجمه شده است. با دانشگاه اونور صحبت کردم گفتن اگه دانشگاه مبدا پست کنه اکیه میتونی باهاش ادمیشن بگیری.
ممن دانشگاه گیلان خوندم و نمیدونم دانشگاه اجازه میده مدرک غیر رسمی رو بزارم تو پاکت که برام مهر و موم کنن یا خیر. کسی از دوستان اطلاعاتی دارن؟ گیر میدن به اینکه توی پاکت چی میزاریم؟

[omidoo]

دوستان منظور از این مطلب چی هست؟
Documents issued in a language other than English or German must be translated into English or German AND certified by a public notary/German Consulate with an official seal.
ترجمه رسمی داخل سربرگ قوه قضائیه کفایت می کنه یا مهر امور خارجه و دادگستری هم می خواد؟

[mahsa_bgh]

سلام دوستان
برای ارسال مدارک در پیج دانشگاه این نوشته گذاشته شده است:
official transcripts (original or copies certified by the issuing institution) must be provided and sent directly by the issuing institution
میخواستم بپرسم یعنی مدارک و ریزنمرات فارسی و انگلیسی که همگی مهرهای مربرطه را دارند، بعد از کپی گرفتن نیز باید مجدد مهر شوند؟
ممنون