مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

[Mr_Engineer]

سلام . احتمالا منظورشون این نیست که باید توی پاکت رسمی دانشگاه مهر و موم شده باشه ؟!

ترجمه رسمی توی دارالترجمه کرده باشید، همون رو میفرستید.
ترجمه های دارالترجمه توی سربرگ دادگستری هست و مهر کپی برابر اصل داره.

[farzadsh]

با سلام خدمت دوستان ممنون میشم جواب سوال من رو بدین من ترجمه ریزنمرات و لیسانس رو بردم دانشگاه آزاد شیراز که مهر کنند و تو پاکت بهم بدن اما باز هم مسخره بازی دانشگاه آزاد شروع شد و میگن که ما مهر نمیکنیم شما باید ترجمه رو با اصل مدرک و ریزنمرات با پست بفرستید تهران بعد امور بین الملل مهر میکنه و خودش میفرسته به اون دانشگاه حالا مشکل من این هست : که من اصلا دانشگاهی وجود نداره و انتخاب نکردم که بخوام برم و اینکه خودم دارم میرم کانادا چند روز دیگه و میخواستم لیسانس و فوق و .. رو مهر و موم کنم و با خودم ببرم بعد از اونجا ارسال کنم واسه ارزیابی کسی از دوستان راه حلی داره با تشکر

[Nastarannnn]

سلام دوستان، یه سوال،

اینکه دانشگاها ریزنمراتو مهرو موم شده میخوان،
خب شاید من بخوام واسه 5تا دانشگاه اپلای کنم، نمیتونم که 5 سری اصل ترجمه داشته باشم که واسه همشون اصل ترجمه رو مهروموم شده بفرستم!
فقط یه سری ترجمه دارم
چکار باید کرد؟

[Nastarannnn]

حضورا برین سازمان مرکزی و صحبت کنین. فک میکنم حل بشه و بدن بهتون.

با سلام خدمت دوستان ممنون میشم جواب سوال من رو بدین من ترجمه ریزنمرات و لیسانس رو بردم دانشگاه آزاد شیراز که مهر کنند و تو پاکت بهم بدن اما باز هم مسخره بازی دانشگاه آزاد شروع شد و میگن که ما مهر نمیکنیم شما باید ترجمه رو با اصل مدرک و ریزنمرات با پست بفرستید تهران بعد امور بین الملل مهر میکنه و خودش میفرسته به اون دانشگاه حالا مشکل من این هست : که من اصلا دانشگاهی وجود نداره و انتخاب نکردم که بخوام برم و اینکه خودم دارم میرم کانادا چند روز دیگه و میخواستم لیسانس و فوق و .. رو مهر و موم کنم و با خودم ببرم بعد از اونجا ارسال کنم واسه ارزیابی کسی از دوستان راه حلی داره با تشکر

[babak1365]

با سلام خدمت دوستان
دانشگاه های قبلی من ریز نمرات انگلیسی (یه صورت غیر رسمی) رو تحویل میدن. سوالی که من دارم اینه که آیا این ریز نمره رو میشه مهر و موم کرد و توی پاکت گذاشت و ارسال کرد. آیا به عنوان official مورد قبول هست ؟
با تشکر

[shakna66]

کسی از دوستان اطلاع داره روند مهر و موم کردن ریزنمرات و دانشنامه دانشگاه شهید بهشتی چطور هست؟
الان برای انجام این کار باید به کی مراجعه کنم و روندش چطور هست؟
مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم میخواد دانشگاه؟

[Martine]

سلام و خسته نباشید خدمت همگی
دوستان من گواهی موقت به اضافه ریز نمره ارشد دانشگاه آزادم(با مهر اداره فارغ التحصیلان) رو که دارالترجمه میخواد ترجمه کنه(قطعا بدون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه) رو میخواستم در پاکت مهر وموم شده توسط دانشگاه آزاد ارسال کنم به وس. آیا ممکنه به خاطر موقت بودن گواهیم بگن ما ارسال نمیکنیم و باید اصل دانشنامت باشه؟.( چون صدور دانشنامه ظاهرا زمان بره و عقلا چون ما هزینه تحصیلمون رو پرداخت کردیم نباید دانشگاه ایرادی در این ضمینه بگیره و یکبار هم یکی از کارکنانشون گفت که گواهی موقت ارشدت تا ۶ ماه اعتبار داره و میتونی ترجمش کنی)
اگر اشتباه میکنم لطفا بهم بگین که بیخود زحمت ترجمه گواهی موقت و سرو کله زدن با دانشگاه شکنجه گر آزاد! رو نکشم. پیشاپیش ممنون

[Martine]

سلام و خسته نباشید خدمت همگی
دوستان من گواهی موقت به اضافه ریز نمره ارشد دانشگاه آزادم(با مهر اداره فارغ التحصیلان) رو که دارالترجمه میخواد ترجمه کنه(قطعا بدون مهر دادگستری و وزارت امور خارجه) رو میخواستم در پاکت مهر وموم شده توسط دانشگاه آزاد ارسال کنم به وس. آیا ممکنه به خاطر موقت بودن گواهیم بگن ما ارسال نمیکنیم و باید اصل دانشنامت باشه؟.( چون صدور دانشنامه ظاهرا زمان بره و عقلا چون ما هزینه تحصیلمون رو پرداخت کردیم نباید دانشگاه ایرادی در این ضمینه بگیره و یکبار هم یکی از کارکنانشون گفت که گواهی موقت ارشدت تا ۶ ماه اعتبار داره و میتونی ترجمش کنی)
اگر اشتباه میکنم لطفا بهم بگین که بیخود زحمت ترجمه گواهی موقت و سرو کله زدن با دانشگاه شکنجه گر آزاد! رو نکشم. پیشاپیش ممنون

به صورت خلاصه سوالم اینه: آیا دانشگاه آزاد اسلامی گواهی موقت و ریز نمره ای که توسط مترجم دادگستری ترجمه شده(بدون مهر دادگستری و...) رو مهروموم میکنه؟ یا میگن حتما باید دانشنامه و ریز نمره قابل ترجمه باشه تا مهروموم کنه؟
ببخشید دوباره پرسیدم برام مهمه و دانشگاهمم خیلی کار راه نندازن!

[Martine]

سلام و خسته نباشید
دوستان ظاهرا دانشگاه های آزاد استان ها بخشی به نام بین الملل جهت مهر و موم کردن و ... ندارند و باید حضوری تشریف بیارن سازمان مرکزی تهران.( من خودم ارشد دانشگاه آزاد واحد علوم تحقیقات اهواز درس خواندم) و امروز اونجا بودم. در نتیجه ترجمه گواهی موقت رو هم انجام نمیدن و برای دوستان شهرستانی صدور دانشنامه حداقل ۶ ماه زمان میبره که بعد بشود آنرا ترجمه کرد. ( برای دوستان ساکن تهران نمیدونم همین ۶ماه هست یا کمتر)
خلاصه تجربه ی تلخی از دانشگاه آزاد برای من رقم خورد.
ممنون

[azam000]

دوستان کسی که دانشجوی سال دوم هست و به ریزنمرات رسمی ترجمه شده نیاز داره دقیقا باید چکار کنه؟