رفع اشکال در ترجمه جملات و لغات انگلیسی

[alikanosala]

دوستان من میخوام دو تا جمله رو در انگیزه نامه بنویسم و معادل انگلیسی ش رو مطمئن نیستم. ممنون میشم کمکم کنید :
1. انگار همیشه چیزی رو کم داشتیم. (منظور یک حالت روحی هست. مثلا احساس میکردم یه چیزی باید باشه که من ندارمش.)
2. علاوه بر اینکه نفر اول در کلاس شدم، چیزهای با ارزش تری رو بدست آوردم.

بهترین جمله معادلشون چی هست؟

1.I had a deep down feeling that something is missing in my life
2. Not only did I get the highest grades in my class, but I also achieved more valuable things

[bermoda1]

سلام دوستان وقتتون بخیر
ببخشید یه سوال داشتم.
من دنبال یه کتاب خوب می گردم که بعد از حفظ لغات تافل بتونم بعدش تست بزنم.چون هنوز تمامی لغات تافل را حفظ نیستم به همین جهت نمی تونم روی تست های خود آزمون مانور بدم.
ممنون میشم اگر کسی من رو راهنمایی کنه.
پیشاپیش بابت پاسخ هاتون سپاسگزارم

[zahra_902]

سلام و خسته نباشید
میخواستم بپرسم برای آزمون تافل ، بخش لغات ، چه کتابهایی واجبه بخونیم.
کتاب ۵۰۴ رو خوندم.
چندسال پیش شنیده بودم باید کتابهای لغات ضروری تافل، ۵۰۴ و ۱۱۰۰ رو خوند.
هنوز هم روال همینه؟ و باید این کتابها رو خوند؟
ممنون از راهنمایی تون

[capitan84]

سلام و خسته نباشید
میخواستم بپرسم برای آزمون تافل ، بخش لغات ، چه کتابهایی واجبه بخونیم.
کتاب ۵۰۴ رو خوندم.
چندسال پیش شنیده بودم باید کتابهای لغات ضروری تافل، ۵۰۴ و ۱۱۰۰ رو خوند.
هنوز هم روال همینه؟ و باید این کتابها رو خوند؟
ممنون از راهنمایی تون

با توجه به اینکه خواندن لغت به تنهایی و خارج از متن توصیه نمیشود اما در حال حاضر لغات 1212 جزوه اعلایی پر کاربرد ترین منبع لغت می باشد