رفع اشکال در ترجمه جملات و لغات انگلیسی

[maxi1]

ببخشید یه سوال داشتم نمیدونم جای درستی مطرح میکنم یا نه ، در مورد گوگل ترنسلیت به نظرتون قابل اعتماد هست که به عنوان یه دیکشنری بهش نگاه کنیم؟ من دنبال دیکشنری هستم که سیستم گوگل ترنسلیت رو داشته باشه، بطوریکه علاوه بر همه معانی یک کلمه، در مقابل هر معنی مترادف هارو هم نوشته باشه که این به نظرم بهترین روش برای وسیع کردن دایره لغات هست.

خير. اگر به يافتن مترادف ها علاقمند هستيد ديکشنري زير را تهيه کنيد. لطفا تا حد امکان از ديکشنري انگليسي فارسي استفاده نکنيد.موفق باشيد
Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms

[Masoud2067]

سلام خدمت عزیزان، معمولا دیکشنری ها معانی قدیمی یک لغت رو هم در ابتدا همه معانی اون کلمه میارن، اهمیت این معانی چقدر هست؟ آیا لازمه بخاطر سپرده بشن؟ (من برای آزمون تافل دارم آماده میشم و نمره خیلی بالایی میخوام و وقت هم دارم که جامع مطالعه کنم)

[doctocanada]

نه نیاز نیست شما نمیخوای رشته ادبیات انگلیسی بخونی . به جای حفظ اون کلمه میتونی از همون وقتت استفاده کنی کلمات بیشتری بخونی

[zese]

سلام
من نمیدونم میتونم این سوال رو اینجا مطرح کنم یا نه ولی چون هر چی جستجو کردم هیچ تیتری که به سوال من بخوره پیدا نکردم مجبور شدم اینجا بپرسم ببخشید برای آزمون تافل باید تمام لغات TPo vرو خوند؟ یا فقط بعضی ها رو چون حجم خیلی بالایی دارن ممنون میشم که اگر چه میدونم سوالم به تیتر اینجا نمیخوره راهنماییم کنید

[najvaeshab]

سلام دوستان
من میخوام دامنه لغاتم رو خیلی بالاتر ببرم . در حال حاضر سطح زبانم upper intermediate هست. میشه دوستان راهنمایی کنن منو که چجوری میتونم اینکارو انجام بدم ؟ (هم روش مطالعه و تکرار و هم منابع خاصی اگه مد نظرتون هست)

[najmehsaffar]

سلام
من نمیدونم میتونم این سوال رو اینجا مطرح کنم یا نه ولی چون هر چی جستجو کردم هیچ تیتری که به سوال من بخوره پیدا نکردم مجبور شدم اینجا بپرسم ببخشید برای آزمون تافل باید تمام لغات TPo vرو خوند؟ یا فقط بعضی ها رو چون حجم خیلی بالایی دارن ممنون میشم که اگر چه میدونم سوالم به تیتر اینجا نمیخوره راهنماییم کنید

لغات رو به صورت جدا نخونید ، اول یه tpo بزنید و بعد لغات جدید همون tpo رو یاد بگیرید و بعد برید سراغ tpo بعدی، کم کم که جلوتر میرید میبینید که اکثر لغات تکراارین و این مدل خوندن بهتر به یادگیری لغات کمک میکنه.

[najmehsaffar]

سلام دوستان
من میخوام دامنه لغاتم رو خیلی بالاتر ببرم . در حال حاضر سطح زبانم upper intermediate هست. میشه دوستان راهنمایی کنن منو که چجوری میتونم اینکارو انجام بدم ؟ (هم روش مطالعه و تکرار و هم منابع خاصی اگه مد نظرتون هست)

از لغات ۵۰۴ شروع کنید و بعد هم کتاب لغت barrons
میتونید هم فیلم ببینید و لغات جدید رو یادداشت کنید و سعی کنید یاد بگیرید

[shirin0101]

دوستان کسی معنی اینو میدونه؟
stickle gloss

[alikanosala]

دوستان کسی معنی اینو میدونه؟
stickle gloss

اگر منظورتون sickle gloss هست ، عبارتی هست که برای درخشندگی لبه های برنده ابزارهایی که برای قطع کردن ساقه های محصولات کشاورزی استفاده میشه ، به کار برده میشه ، از نظر شیمیایی تاثیری هست که محصولات کشاورزی مثلا گندم در بلند مدت روی تیغه برش دهنده باقی می‌گذارند.

[samvi]

دوستان من میخوام دو تا جمله رو در انگیزه نامه بنویسم و معادل انگلیسی ش رو مطمئن نیستم. ممنون میشم کمکم کنید :
1. انگار همیشه چیزی رو کم داشتیم. (منظور یک حالت روحی هست. مثلا احساس میکردم یه چیزی باید باشه که من ندارمش.)
2. علاوه بر اینکه نفر اول در کلاس شدم، چیزهای با ارزش تری رو بدست آوردم.

بهترین جمله معادلشون چی هست؟