رفع اشکال در ترجمه جملات و لغات انگلیسی

[fiftyfive]

دوستان معنای این جمله که خط کشیدم : Ain't it good to know that you've got a friend
people can be so cold
They'll hurt you and desert you
take your very soul if you let them
so don't let them
خیلی لازمش دارم لطفا بگید

[atefe_2012]

دوستان معنی این جمله دقیقا چی میشه
Do you claim to be a resident of Texas for tuition purposes based on uni. General Statute?

[mrmtgh]

سلام دوستان، معنی این جمله رو می خواستم لطفا، خیلی هم عجله دارم ممنون می شم زود جواب بدید
regard sth as belonging to, caused or produced by sth/sb

[mrmtgh]

دوستان معنی این جمله دقیقا چی میشه
Do you claim to be a resident of Texas for tuition purposes based on uni. General Statute?

شما ادعا می کنید که ساکن تگزاس هستید فقط به این دلیل که از قوانین شهریه دانشگاه استفاده کنید؟
فک کنم این باشه معنی کلیش

[maryam4312]

سلام دوستان، معنی این جمله رو می خواستم لطفا، خیلی هم عجله دارم ممنون می شم زود جواب بدید
regard sth as belonging to, caused or produced by sth/sb

درنظرگرفتن چیزی بعنوان متعلق به چیز/شخصی بودن یا ایجاد شده توسط آن چیز/شخص
گمونم

[simorg]

دوستان معنای این جمله که خط کشیدم : Ain't it good to know that you've got a friend
people can be so cold
They'll hurt you and desert you
take your very soul if you let them
so don't let them
خیلی لازمش دارم لطفا بگید

1) این خوب نیست که بدونید یک دوست دارید؟
2) مردم می‌تونن خیلی بی‌تفاوت باشن.
3) اونها به شما صدمه روحی می‌زنن و ترکتون می‌کنن.
4) دقیقا نمیدونم!
5) پس به اونها اجازه این کار رو ندین.

[Royal2009]

hi
معنی این عبارت چی می شود/
I am hoping you were done to get been too pushy

مرسی

[ehsandh]

1) این خوب نیست که بدونید یک دوست دارید؟
2) مردم می‌تونن خیلی بی‌تفاوت باشن.
3) اونها به شما صدمه روحی می‌زنن و ترکتون می‌کنن.
4) دقیقا نمیدونم!
5) پس به اونها اجازه این کار رو ندین.

دوست عزیزم، کلمه ی very وقتی به این صورت استفاده می شه، به طور کلی حالت تاکیدی پیدا می کنه. مثلا مثل این که بگیم: روح روحت رو با خودشون می برن اگه بهشون اجازه بدی.

[ehsandh]

hi
معنی این عبارت چی می شود/
I am hoping you were done to get been too pushy

مرسی

عبارت رو دوباره چک کنید لطفا. به احتمال زیاد being بوده نه been. ترجمه: امیدوارم دیگه نخوای این قدر تحمیل کننده باشی

[PILAPILA]

دوستان معنی این عبارت چیه؟
profits is down 8 percent over the last few months.
with a wink and a nudge