مدارک اضافه بر مدارک در خواستی و اهمیت آنها

[asir]

سوال: چقدر مهمه برای سابقه کارمون چه در تدریس چه کار تحقیقانی مدرک ترجمه شده ارایه دهیم؟وآیا ما در رزومه بگیم که در دانشگاه درس دادم یا فلان شرکت کارتحقیقاتی کردم بدون اینکه مدرک نرجمه شده ای بذاریم آیا از اهمیت آن می کاهد؟ دومین سوالم اینکه ایای مقالات هم با مدارک می فرستید؟ و یا به عبارتی سوال اینکه مدارکی که معمولا علاوه بر مدارک عادی مانند کارنامه و توصیه نامه بفرستیم چه مدارکی هستند؟می دونم که هرچی فکرمیکنید مفیده بفرستید اما اهمیتشان چقدره؟

[ars]

توی CV که حتما بیار.

معمولا برای نوشته‌ای توی CV مدرک لازم نیست چون اینجا اصل بر صداقته ولی‌ مواردی بوده که مدرک خواستن. اگه بفرستی‌ به همراه بقیه مدارک بهتره ولی‌ اگر هم نفرستادی اشکالی‌ نداره.

مقاله رو هم میتونی‌ بفرستی‌ یا حداقل چکیده رو بفرست بازم این که گفتم اجباری نیست.

[Countdown]

Except copies of my papaers, I sent them everything about 6-7 extra items more than the main requirements; As ARS suggests, they are not necessarily required; and even sometimes univs ask us NOT to send any more than required materials..

[Mrtz]

سلام :
من در رشته مدیریت بازرگانی بین الملل می خوام در سوئد تحصیل کنم . و در زمینه های مختلفی مدارک دانشگاهی ، علمی ، عملی ، ورزش و تقدیر نامه دارم .
حقیقتا اگه بخوام همه رو ترجمه کنم هزینه ی دانشگاه رو باید بدم ترجمه !

می خواستم دوستان با تجربه لطف کنن و منو در مورد جهت دهی استفاده از این منابع و یا ارتقاع بهتر اونا بر حسب ملاک های دانشگاهی هدایت کنن .
من این امکان رو دارم که در مورد کار مدیریت بازرگانی توصیه نامه یا گواهی اشتغال به کار از شرکت ها رو تهیه کنم و یا پیگیر مدارک بین المللی مدیریت ( ISO ... ) بشم .
آیا لازم هست و اگر توصیه می کنید لطفا جهت دهی کنید .

ممنونم از شما .

[Countdown]

Mrtz:

I beleive even if you undergo some additional costs to get them translated officially, it will be worth taking into action; they will have a great impact on your chance, as I beleive you are not dealing with your bottom dollars

[Sunrise]

آیا لازمه بعضی مدارکی که داریم و جایی ننوشتن که لازمه، بفرستیم؟
یا ممکنه اصلا این مدارک رو نخونن و بندارن دور؟

مدارک ریز به نظرتون کدومش خوبه ترجمه رسمی کنم و بفرستم؟ و کدوم اضافیه؟ اصلا مهمه؟

1- مدرکی که نشون بده فردی شاگرد اول بوده؟ آیا برای لیسانس و فوق باید 2 تا مدرک از دانشگاه بگیرم؟ اصلا میدن چنین چیزی؟

2- مدرکی که نشون بده فردی عضو استعداد های درخشان اون دانشگاهه؟

3- مدرکی که نشون بده فردی بدون کنکور برای ارشد وارد دانشگاه شده؟ (اینو از دانشگاه باید گرفت یا سازمان سنجش؟) - من که رتبه کنکور ندارم بفرستم ولی خیلیها رتبه کنکورشون رو از سنجش میگیرن.

4- مدرک و یا لوح های جشنواره خوارزمی؟

5- مدرک عضویت در برخی نهادها مثل باشگاه دانش پژوهان جوان؟ یا مسابقه گامی به سوی نوبل فیزیک؟

6- مدرکی که استادام تایید کنن حل تمرین بودم؟ کارم فقط حل تمرینی نبوده و بیشتر هست و استادم میتونه اینو ذکر کنه. (البته ندیدم کسی چنین نامه ای بگیره)

7- مدرک غریق نجاتی چی؟

بعضیاشو تو تاپیک های دیگه دیدم پرسیدند ولی جوابهای نصفه نیمه دادن. اگر ممکنه دقیقا بگین. اون عزیزی که میخواد جواب بده ممنون میشم اگه با شماره بگه.

[Sunrise]

آیا لازمه بعضی مدارکی که داریم و جایی ننوشتن که لازمه، بفرستیم؟
یا ممکنه اصلا این مدارک رو نخونن و بندارن دور؟

مدارک ریز به نظرتون کدومش خوبه ترجمه رسمی کنم و بفرستم؟ و کدوم اضافیه؟ اصلا مهمه؟

1- مدرکی که نشون بده فردی شاگرد اول بوده؟ آیا برای لیسانس و فوق باید 2 تا مدرک از دانشگاه بگیرم؟ اصلا میدن چنین چیزی؟

2- مدرکی که نشون بده فردی عضو استعداد های درخشان اون دانشگاهه؟

3- مدرکی که نشون بده فردی بدون کنکور برای ارشد وارد دانشگاه شده؟ (اینو از دانشگاه باید گرفت یا سازمان سنجش؟) - من که رتبه کنکور ندارم بفرستم ولی خیلیها رتبه کنکورشون رو از سنجش میگیرن.

4- مدرک و یا لوح های جشنواره خوارزمی؟

5- مدرک عضویت در برخی نهادها مثل باشگاه دانش پژوهان جوان؟ یا مسابقه گامی به سوی نوبل فیزیک؟

6- مدرکی که استادام تایید کنن حل تمرین بودم؟ کارم فقط حل تمرینی نبوده و بیشتر هست و استادم میتونه اینو ذکر کنه. (البته ندیدم کسی چنین نامه ای بگیره)

7- مدرک غریق نجاتی چی؟

بعضیاشو تو تاپیک های دیگه دیدم پرسیدند ولی جوابهای نصفه نیمه دادن. اگر ممکنه دقیقا بگین. اون عزیزی که میخواد جواب بده ممنون میشم اگه با شماره بگه.

برای مورد 1 از دانشگاهمون پرسیدم: چیزی هست به نام گواهی رتبه که کارم رو راه میندازه.
ممنون میشم اگه کسی نظرشو برای 2 تا 7 بگه. عجله دارم. دیگه وقت فرستاندن مدارکه.
برای 3 باید برم سنجش؟ دانشگاهم که جواب خاصی نداد.

[sjjpo2002]

سلام

خیلی جالبه که اکثر مدارکی که گفتید رو من گرفتم

گواهی رتبه اولی رو حتما بگیرید ببرید وزارت علوم تایید کنه و بعد بدین ترجمه

گواهی حل التمرین رو اگه برای دروسی بوده که به رشته مورد پذیرشتون میخوره بگیرید. اینم می برید وزارت علوم تایید کنه ولی ایندفه پیش خانوم محمدی نمیرید. میرید طبقه 12 پیش نمی دونم کی اون تایید می کنه

مدارک عضویت در نهادها و سازمانهای مرتبط رو بگیرید ولی نفرستید کار چیپیه!!. فقط داشته باشید و اینارو تو رزومتون بیارید یه وقت اگه خواستن می فرستید

گواهی ورود به دانشگاه بدون کنکور رو نفرستید ممکنه نتیجه عکس داشته باشه!!

این استعداد درخشان و لوح و اینو رو هم تو SoP بیارید یا توی توصیه نامه ها بگید اشاره کنن. بازم کار جالبی نیست که مدرک بفرستید واسه اینا

موفق باشید

[Sunrise]

گواهی ورود به دانشگاه بدون کنکور رو نفرستید ممکنه نتیجه عکس داشته باشه!!

این استعداد درخشان و لوح و اینو رو هم تو SoP بیارید یا توی توصیه نامه ها بگید اشاره کنن. بازم کار جالبی نیست که مدرک بفرستید واسه اینا

موفق باشید

ممنون از sjjpo2002

گواهی ورود به دانشگاه رو بهم نمیدن! میگن تا حالا چنین گواهی ندادیم، حالا هم نمیدیم. حالا خوبه نگفتن اصلا دانشجو ما نیستی.

از جوابتون گرفتم که اگر مثلا چند تقدیرنامه از طرف رییس کل دانشگاه رو تو مدارکم بفرستم، ارزش کار خودم رو آوردم پایین؟

[happy2010]

برای گفتن اختلاف معدل چند تا راه وجود داره مثلا استادت توی توصیه نامه اختلاف نمرت و با میانگین کلاس توی درس هایی که گذروندی بگه یا بگه شما با فلان رتبه معدل X داری در حالیکه میانگین بخش Y هست. البته باید تو گفتنش و به کار بردن نوع جملات دقت کنی . چون من توی توصیه نامه نوشتن تازه کارم می تونی از توصیه نامه هایی که بقیه بچه های رتبه اول تو فروم گذاشتن استفاده کنی شبیهش فکر کنم باشه .

اما یه راه دیگه اینه که توی رزومت بگی رتبه اولی و معدلت و در کنار میانگین معدل رشتت بذاری.
من خودم این کارو نکردم اما تازه توی رزومه بچه های شریف دیدم و حتما انجامش می دم . فکر کنم توی قسمت honor رزومه باید جاش داد.
یا حتی مثلا اگه معدل سال آخرت با سالهای قبلیت اختلاف داشته همین رو هم بگی مثلا معدل سال اخر من 19.50 بود و سال های قبل 17 .
همین یعنی سخت ترین درس های سال اخر و عالی پاس کردی و یه جور پیشرفت داشتی
البته توی متن نامه من فقط به رتبه اولی اشاره کردم که طولانی نشه اما توی honors جاش میدم.
ببین نمی دونم کدوم دانشگاهی اما قانونا باید گواهی عضویت استعداد های درخشان و بهت بدن . منم با کلی بدبختی گرفتم.باید بری خود دفتر استعداد های درخشان تازه روی سر برگ هم میدن. منم گواهی رتبه اولی بهم نمی دادن و گفتن فقط خطاب به دفتر استعدادهای درخشان می دیم که همین جوری شد و پایینش نوشتن خطاب به فلان جا هست و هیچ ارزش دیگه ای نداره! اما ترجمه رسمی کردم و تا حالا که مشکلی نداشتم.
اگر هم بهت ندادن عیبی نداره گواهی رتبه و لوح ها کافیه اما از حقت کوتاه نیا! در مورد گواهی حل تمرین هم شاید اگه بگی واسه تدریس توی آموزشگاه می خوای کمکت کنن اما اگه گیر دادن یه آموزشگاه آشنا پیدا کن و بگو خطاب به همونجا واست بنویسن عیب نداره به هر حال گواهی هست دیگه.
به نظر من واسه توصیه نامه هم کم نیار از قبل یه چیزی آماده کن و برو بده دستشون و کلاس بذار که این دانشگاه خیلی روی توصیه نامه حساسه . از این حرفا. اما یه جوری تنظیمش کن که با نمونه خودشون هم بخونه تا سخت نگیرن .
اما از من میشنوی هیچ وقت خودتو دست کم نگیر رتبه داشتن یعنی تلاش و استعداد و زجر کشیدن. واسه 2 تا رتبه به من فقط 60 تومن دادن !
تازه دوره فوق به بعضی همکلاسی های متقلب و مشروط دوره لیسانس باید ثابت می کردی الکی نیومدی فوق و حقت بوده تا هر روز جلوی دفتر رئیس دانشگاه بر ضدت اعتصاب نکنن. هر چند که خودشون تو کنکور فوق تقلب کرده بودن و با کمال افتخار پزشو می دادن . حالا نمی خوام بگم 3 تا نمونه زنده سراغ دارم که ..... و .... قبول شدن و برگشون از سر جلسه به کمک .... غیب شد! و یه جای دیگه ..... شد و آخر آزمون دوباره پیدا شد! اما حالا می تونن ظرف 10 روز از سنجش گواهی رتبه بگیرن اما من 2 ماه دنبال یه گواهی رتبه بودم و برای امضای 1 لوح 3 تا نامه نوشتم
(قصد توهین به هیچ کس ندارم دم همه رتبه دارهای فوق هم گرم گل کاشتن اما یه چیزهایی هست که وجود داره و حتی حق همین بچه ها هم ضایع میشه)
حرف اخر اینکه اونجا قدرتو می دونن و حقتو بالاخره می گیری پس بی خجالت و منطقی از خودت تعریف کن