ریزنمرات یا کارنامه ترم به ترم

[hemmati63]

من هرچی گشتم مطلبی در این مورد پیدا نکردم:
دانشگاه به من هم ریز نمرات و هم کارنامه ترم به ترم داده و هرکدوم رو هم بخوام به من کارنامه انگلیسی میده. الان کدوم رو باید به عنوان Transcript بدم؟

[nhzgroup]

بله سوال من هم هست .
از آمریکا که گویا اصلا ریز نمره رسمی ابتدای کار نمیخواند و میگن بعدا بیار

[Tebyan]

من هرچی گشتم مطلبی در این مورد پیدا نکردم:
دانشگاه به من هم ریز نمرات و هم کارنامه ترم به ترم داده و هرکدوم رو هم بخوام به من کارنامه انگلیسی میده. الان کدوم رو باید به عنوان Transcript بدم؟

معمولا همون ریز نمرات شما به صورت ترم به ترم نوشته میشه و Transcript به همون کارنامه اطلاق میشه.

[hemmati63]

معمولا همون ریز نمرات شما به صورت ترم به ترم نوشته میشه و Transcript به همون کارنامه اطلاق میشه.

من هم ریزنمرات (به صورت یک جا و بدون ذکر ترم و ...) دارم و هم کارنامه ترم به ترم. پس من کارنامه ترم به ترم رو بدم و درخواست کارنامه ترم به ترم انگلیسی بدم؟ چون میتونیم درخواست ریز نمرات انگلیسی هم بدیم که به صورت کلی و یکجا درسا و نمراتشون رو نوشته. این ریز نمرات کاربرد نداره؟

[hemmati63]

بله سوال من هم هست .
از آمریکا که گویا اصلا ریز نمره رسمی ابتدای کار نمیخواند و میگن بعدا بیار

همه دانشگاه هاش اینجوری نیست و به طور رسمی حتی 2 تا هم میخوان همین ابتدای کار! به سایت دانشگاه مراجعه و بررسی کنین.

[Tebyan]

من هم ریزنمرات (به صورت یک جا و بدون ذکر ترم و ...) دارم و هم کارنامه ترم به ترم. پس من کارنامه ترم به ترم رو بدم و درخواست کارنامه ترم به ترم انگلیسی بدم؟ چون میتونیم درخواست ریز نمرات انگلیسی هم بدیم که به صورت کلی و یکجا درسا و نمراتشون رو نوشته. این ریز نمرات کاربرد نداره؟

کارنامه نهایی شما همون ترم به ترم هست که دانشگاه به شما خواهد داد (منظورم کارنامه رسمی و فارسی دانشگاه هست). پس بهتر است از همون اول کارنامه ترم به ترم خودتون را ارائه بدید.

[hemmati63]

کارنامه نهایی شما همون ترم به ترم هست که دانشگاه به شما خواهد داد (منظورم کارنامه رسمی و فارسی دانشگاه هست). پس بهتر است از همون اول کارنامه ترم به ترم خودتون را ارائه بدید.

ممنون از توضیحاتتون.
البته من اینو بگم که اینا جفتشون نهاییه من 4 سال پیش فارق التحصیل شدم و امسال که مدرکم و آزاد کردم اصل ریز نمراتم رو دادن! دانشگاه علم و صنعت هم کارنامه ترم به ترم (دقیقا با همین عنوان) و ریز نمرات (باز هم دقیقا با همین عنوان) به من داد! و تو فرم درخواست مدرک انگلیسی (خود دانشگاه میده به ما) هم نوشته هر کدوم رو انگلیسیش رو میخواهید علامت بزنید. به ما ترمی 10 تا ریزنمرات یا کارنامه انگلیسی بیشتر نمیدن! واسه همین نمیخوام درخواست اشتباه بدم که سهمیه این ترمم بسوزه و دقیقا همونی باشه که دانشگاه میخواد. به نظرتون ایمیل بزنم دانشگاه که کدوم بفرستم یا مشخصه! چون ترجمه هم میکنن احتمالا مینوسن کارنامه ترم به ترم!!

[Tebyan]

ممنون از توضیحاتتون.
البته من اینو بگم که اینا جفتشون نهاییه من 4 سال پیش فارق التحصیل شدم و امسال که مدرکم و آزاد کردم اصل ریز نمراتم رو دادن! دانشگاه علم و صنعت هم کارنامه ترم به ترم (دقیقا با همین عنوان) و ریز نمرات (باز هم دقیقا با همین عنوان) به من داد! و تو فرم درخواست مدرک انگلیسی (خود دانشگاه میده به ما) هم نوشته هر کدوم رو انگلیسیش رو میخواهید علامت بزنید. به ما ترمی 10 تا ریزنمرات یا کارنامه انگلیسی بیشتر نمیدن! واسه همین نمیخوام درخواست اشتباه بدم که سهمیه این ترمم بسوزه و دقیقا همونی باشه که دانشگاه میخواد. به نظرتون ایمیل بزنم دانشگاه که کدوم بفرستم یا مشخصه! چون ترجمه هم میکنن احتمالا مینوسن کارنامه ترم به ترم!!

به نظر من همون ریز نمرات فارسی اصلی دانشگاه را ترجمه کنید و بفرستید.

[omidmoradianna]

منم علم و صنعتم. رفتم 6 سری ریز نمرات ترجمه کردم یک سری هم ترم به ترم. ولی همون ریز نمرات رو می خوام بفرستم فقط.

[himonami]

دوستان سلام


من ریز نمراتم را دادم دارلترجمه، بعد الان متوجه شدم به جای
Azad University, South Tehran Branch
آقای مترجم
Azad University, Tehran South Branch
ترجمه کرده..


به نظرتون امکان داره بعدا واسم مشکل ساز بشه که برم و بگم که درستش کنند؟


ممنون