صفحه 1 از 53 123456789101151 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 529

موضوع: مسائل مربوط به ترجمۀ سرفصل دروس

  1. #1
    mohammadreza
    Guest

    پیش فرض مسائل مربوط به ترجمۀ سرفصل دروس

    سلام به همگي دوستان

    يه پيشنهاد داشتم:

    از اون جايي كه اكثر دارالترجمه ها نميتونن درست ترجمه كنن و بهترين كار اينه كه خدومون متن رو بهشون بديم، پيشنهاد مي كنم كه دوستان در هر رشته درس خوندن اگر ريز نمرات دروس (نام تك تك درس ها ) رو دارن و به نظرشون بدون نقص هست، اگر بتونن به همراه اصلش (ريز نمرات فارسي) در اينجا قرار بدن؛ ساير دوستان هم رشته اي ديگه با اين قبيل مشكلات مواجه نمي شن.

    با تشكر

    Pink Floyd : دوستان عزیز از این تاپیک فقط برای قرار دادن ترجمه ریز نمرات رشته های تحصیلی استفاده نمایید. هر نوع درخواست برای ریز نمرات تحصیلی ترجمه شده حذف میگردد.

  2. #2

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    من معماري خوندم و حدود 1 ماه پيش ترجمه درس ها رو گذاشتم رو سايت (file pdf ) تو بخش معماري و عمران
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 07:45 PM
    Maryam Sepehr<br />Bachelor of Architecture<br />Shahid Beheshti University

  3. #3
    ApplyAbroad Champion
    vahid1982 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Apr 2007
    ارسال‌ها
    1,618

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    اين فايل شامل ليست دروس برق-الکترونيک (ليسانس) که دانشگاه خودش ترجمه کرده. البته دروس عمومي نوشته نشده. ترجمه لفظي نکردن.

    با تشکر از niva
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:34 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده
    فرومایگان، از خطاها و لغزشهای دیگران لذت میبرند.
    شوپنهاور

  4. #4
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2007
    ارسال‌ها
    515

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    ترجمه دروس نرم افزار
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 11:14 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده
    Never, never, never, never give up.<br />Albert Einstein

  5. #5
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2007
    ارسال‌ها
    515

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    توضیح درباره دورس دوره نرم افزار، بعضی از دانشگاهها به چنین توضیحی هم نیاز دارن (برای مثال TU/e)
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 11:16 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده
    Never, never, never, never give up.<br />Albert Einstein

  6. #6
    ApplyAbroad Champion
    maryamgoli آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    ارسال‌ها
    1,153

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    سلام
    دوستان هدف از ايجاد اين پست اين بود كه سيلابس لاتين درسهاي مدارك ترجمه شدم رو فايلاشون رو بگذارم اينجا. قبلا فكر ميكنم بحث اش بود در فروم وليكن الان در جستجو مطلبي دال بر اين موضوع نيافتم.( حداقل در اينجا نبود!).اكثر دانشگاه‌هاي تهران خودشون برا اطمينان يك نسخه لاتين ريز نمره رو ميدن. ولي شايد كسي برا ترجمه و چكاب نياز داشته باشه.
    من در اينجا سيلابس مدارك كارشناسي( شيمي) و ارشد ( گرايش معدني) رو گذاشتم. اميدوارم بدرد بخورن.
    رشته هاي ديگه رو هم اگه دوستان دارن بذارن اينجا مجموعه كامل ميشه.
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:32 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده

  7. #7
    Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    رشته و دانشگاه
    SUT
    ارسال‌ها
    374

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    در بسیاری موارد دارالترجمه ها ، خصوصا آنهایی که در شهرستان هستند ترجمه مناسبی از نام درسها ارائه نمی دهند و همین امر مشکلاتی را به وجود می آورد ، تجربه ای که من حداقل با سوئدی ها داشتم و خیلی سخت حل شد ، لذا 2 لینک در اینجا می گذارم تا دوستان در آینده با مشکل مواجه نشوند :
    سیلابس دروس در دانشگاه صنعتی شریف : به 2 زبان فارسی و انگلیسی: من لینک فارسی رو گزاشتنم با کلیک بر روی English انگلیسی می شه!
    http://ee.sharif.edu/~website/indexacademic_f.htm

    سیلابس دروس برق و کامپیوتر MIT
    http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Electrical...ence/index.htm
    البته بیشتر منظورم در این بخش قرار دادن ،لیست درس های MIT نبود ، خوبی آن این است که شما می توانید متن جزوه های درسی را نیز download کنید!!
    گر نکوبی شیشه غم را به سنگ هفت رنگش میشود هفتاد رنگ

  8. #8
    ApplyAbroad Champion
    Pink Floyd آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2007
    رشته و دانشگاه
    این حساب کاربری غیر فعال می باشد.
    ارسال‌ها
    1,319

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    سیلابس دروس ریاضی محض و تا حدودی ریاضی کاربردی در مقطع لیسانس
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:29 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده
    این حساب کاربری غیر فعال می باشد.

  9. #9
    ApplyAbroad Champion
    Pink Floyd آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2007
    رشته و دانشگاه
    این حساب کاربری غیر فعال می باشد.
    ارسال‌ها
    1,319

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    سیلابس دروس کارشناسی ارشد ریاضی در گرایش آنالیز
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 3rd, 2014 در ساعت 12:45 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده
    این حساب کاربری غیر فعال می باشد.

  10. #10
    ApplyAbroad Champion
    Pink Floyd آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2007
    رشته و دانشگاه
    این حساب کاربری غیر فعال می باشد.
    ارسال‌ها
    1,319

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    درود
    تذکر مجدد:
    دوستان عزیز از این تاپیک فقط برای قرار دادن ترجمه ریز نمرات رشته های تحصیلی استفاده نمایید. هر نوع درخواست برای ریز نمرات تحصیلی ترجمه شده حذف میگردد با کاربر خاطی برخورد میشود.
    این حساب کاربری غیر فعال می باشد.

صفحه 1 از 53 123456789101151 ... آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •