صفحه 2 از 53 نخستنخست 12345678910111252 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 527

موضوع: مسائل مربوط به ترجمۀ سرفصل دروس

  1. #11

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    این هم ترجمه ریز نمرات من تو رشته عمران.
    البته خودم با کمک اینترنت و سایت شریف و کتاب های تخصصی خودم ترجمه کردم و مال جای خاصی نیست.
    اگه کسی ایرادی، ابهامی ، انتقادی ، نسبت به ترجمه ها داشت، خوشحال میشم بدونم.
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:26 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده

  2. #12
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Nov 2008
    ارسال‌ها
    21

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    سلام بچه ها...
    انم ریز نمرات فارسی و انگلیسی رشته برق کلیه گرایش ها...
    البته با تشکر ویژه از آقای صابری که همون بالا اشاره کردن...و فقط من یه کم مرتبشون کردم..( اینم حق کپی رایت.. ;D)
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:24 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده

  3. #13

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    نقل قول نوشته اصلی توسط m.hashemian
    ترجمه دروس نرم افزار
    اولا متشكرم كه اين فايل رو اينجا قرار داديد اما يك نكته
    در مورد درس نظريه زبانها و ماشين ها ترجمه نادرست رايج اوني هست كه شما گذاشتيد ولي در اصل اين درس
    Formal Languages and Automata Theory

    هست و اون ترجمه نادرست براي دانشگاه مقصد كاملا بي معني هست
    كاش دنيا جور ديگر بود ...

  4. #14
    Senior Member Saber آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2008
    رشته و دانشگاه
    IT Management-UTM
    ارسال‌ها
    923

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    نقل قول نوشته اصلی توسط diligent
    اولا متشكرم كه اين فايل رو اينجا قرار داديد اما يك نكته
    در مورد درس نظريه زبانها و ماشين ها ترجمه نادرست رايج اوني هست كه شما گذاشتيد ولي در اصل اين درس
    Formal Languages and Automata Theory

    هست و اون ترجمه نادرست براي دانشگاه مقصد كاملا بي معني هست
    بیزحمت منبع این موضوع رو اگه هست بگین !
    امضا

  5. #15

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    نقل قول نوشته اصلی توسط sabboorr
    بیزحمت منبع این موضوع رو اگه هست بگین !
    به عنوان كتاب هاي مرجع مراجعه كنيد.

    لينز
    http://www.amazon.com/Introduction-F.../dp/0763714224

    هوپكرافت
    http://www.amazon.com/Introduction-A.../dp/0201441241
    كاش دنيا جور ديگر بود ...

  6. #16
    Senior Member Saber آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2008
    رشته و دانشگاه
    IT Management-UTM
    ارسال‌ها
    923

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    نقل قول نوشته اصلی توسط diligent
    به عنوان كتاب هاي مرجع مراجعه كنيد.

    لينز
    http://www.amazon.com/Introduction-F.../dp/0763714224

    هوپكرافت
    http://www.amazon.com/Introduction-A.../dp/0201441241
    خوب اینا که میگین اسم 2تا از رفرنس هایی هست که درس داده میشه اما دلیل نمیشه تیتر درس هم با این کتابها یکی باشه
    Theory of Languages and Machines: (Credits: 3, Type: Theoretical, Prerequisite: Data Structure & Algorithms)
    Aim of Course: Some subjects of this course are finite automata, pushdown automata, Turing machine, Grammars and Languages, and so on.
    Text Book(s):
    1. P. Linz, Introduction to Formal Languages and Automata, 2nd edition, D.C. Heath Company, 1996
    2. P. Reveseze, Theory of Formal Languages, Mc Graw Hill, 1985
    3. D.I.A Cohen, Introduction to Computer Theory, John Wiley & Sons, 1991

    امضا

  7. #17

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    من منظورم اين بود كه در اينجا ماشين فارسي معادل كلمه automata استفاده شده است و حالا وقتي ميخواهيم نام فارسي درس را به انگليسي برگردانيم نميتوان معادل machine را به جاي ماشين فارسي استفاده كرد بلكه بايد همان automata را استفاده كرد.
    شما سري به سايت هاي دانشكده هاي cs بزنيد و عنوان درس مشابه را در آنها بررسي كنيد
    كاش دنيا جور ديگر بود ...

  8. #18
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2009
    ارسال‌ها
    34

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    مهندسی صنایع-گرایش تکنولوژی یکی از دانشگاه های امریکا !!
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    • نوع فایل: pdf ie.pdf (102.3 کیلوبایت, 287 views)
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:22 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده

  9. #19

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    سلام این فایل هم برای لیسانس رشته فیزیکه
    تصاویر پیوست فایل‌های پیوست
    ویرایش توسط pApAr : January 2nd, 2014 در ساعت 10:18 PM دلیل: بروزرسانی فایل از کار افتاده

  10. #20
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jan 2009
    ارسال‌ها
    44

    پیش فرض پاسخ : ترجمه سرفصل دروس

    لطفاً اگر در مورد رشته مهندسی علوم و صنایع غذایی در دانشکده های کشاورزی دوستانی ترجمه را دارند مرحمت کنید.

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •