مسائل مربوط به ترجمۀ سرفصل دروس (درخواست جهت ریز نمرات/سرفصل دروس ترجمه شده بدون ارسال پیام خصوصی حذف میگردد.)

[pitbullirani]

سلام. دوستان من دارم برای یه دانشگاهی در ایتالیا اپلای میکنم و یکی از مدارکی که میخوان آپلود کنم Syllabus/Course description هست. همچنین گفته که باید آفیشال باشه و مهر دانشگاه رو داشته باشه. خواستم بدونم همچین چیزی رو باید از کدوم قسمت دانشگاه گرفت؟

مطمئن نیستم
ولی فک کنم من توی فروم دیدم که نوشته بودند خودتون سیلابس رو به انگلیسی ترجمه میکنید و توی قسمت اموزش دانشگاه مهر میزنید.

[Maraghe]

سلام میشه لطفا برای من هم ارسال کنید؟؟

سلام، امکانش هست ترجمه سرفصل کارشناسی شهرسازی رو برای من هم بفرستید؟

[parvanehhh]

سلام خیلی ممنون، چطور میشه فایل و دانلود کرد؟ من پیدا نمیکنم

[kayvan]

مطمئن نیستم
ولی فک کنم من توی فروم دیدم که نوشته بودند خودتون سیلابس رو به انگلیسی ترجمه میکنید و توی قسمت اموزش دانشگاه مهر میزنید.

متاسفانه من هم همین مشکل رو دارم. خودم ترجمه کردم و بردم دانشگاه اما دانشگاه امضا نکرد و گفت ما مطمئن نیستیم که ترجمه ات درست باشه. واقعا نمیدونم چکار باید بکنم.

[banafsheg]

سلام من هم همین سوال رو دارم. برای دکترای برق از دانشگاه علم و صنعت. الان سرفصل دروس باید ترجمه رسمی بشن. من فایل فارسیشو دارم ولی نمیدونم الان باید چیکار کنم کجا برم؟ میشه اگه کسی میدونه راهنمایی کنه.

[banafsheg]

میشه که فایل فارسی رو ببریم آموزش دانشگاه مهر بزنه و بعد ببریم دارالترجمه؟

[banafsheg]

جواب سوالم رو پیدا کردم خودم. اینجا هم مینویسم. برای ترجمه سرفصل ها، خود سرفصل ها رو با بردن ریز نمرات به وزارت علوم در میدان صنعت دریافت میکنید، اونجا مهر میزنن، میبرین امور دانشجویان نزدیک میدان فردوسی اونجا هم مهر میزنن، بعد میتونین ببرین دارالترجمه برای ترجمه رسمی.

[Samaneh84]

دوستان وقتی ترجمه سرفصل دروس رو گوگل کنید احتمالا یکی از نتایج سرچ ختم میشه به نام نفری به اسم "دکتر متقی" که در جاهایی خودش رو بنام "دکتر پارسا پارسایی" معرفی کرده.
به آدرس سایت
https://sites.google.com/site/sarfasls
یا
https://ir.linkedin.com/in/dr-parsa-parsaee-392512122
کل مشخصات تماس ایشون یک آدرس نادقیق، یک ایمیل و یک شماره واتزاپ هست، تا زمانی که پول رو از شما نگرفته جواب شمارو میده، بمحض اینکه شما پولشو بدید شخصیتش ۱۸۰ درجه تغییر میکنه و این آقای باصطلاح دکتر( خیلی بعید میدونم دکتر باشه) شبیه یک لات چاله میدون، به شدت بی ادب، بی شخصیت بد دهنو هتاک میشه، و وقتی شما پیگیر کارت میشی با پررویی تمام میگه اصلا چرا تماس گرفتی و وقت من میگری و کلی بد و بیراه ( رسما فحش میده)دیگه که لیاقت خودش هست، به دوستان توصیه میکنم کارشون حتی اگر لازمه گرونتر به دارالترجمه های معتبر بدن تا برای خودشون جنگ اعصاب درست نکنن و در زمان های اضطراری که یک مدرک نیاز هست که هر چه زودتر سابمیت بشه به دردسر و استرس گرفتار نشن

[aliramzany]

انقد دنبال کورس دیسکریپشن اینجا ها نگردین انگلیس اسم رشته تونو سرچ کنین کلی کورس دیسکرپشن تو سایت دانشگاهای خارجی پیدا میکنین

[ali2291]

سلام

کسی از دوستان ترجمه ی سرفصل دروس رشته ی پزشکی عمومی رو داره؟