مسائل مربوط به ترجمۀ سرفصل دروس (درخواست جهت ریز نمرات/سرفصل دروس ترجمه شده بدون ارسال پیام خصوصی حذف میگردد.)

[Politecnico]

سلام
در مورد اول, درسته. ترجیحا بهتره این کار رو بکنید تا بعدا با ترجمه های ناآشنا برای عناوین دروس روبرو نشین
در مورد دوم, با روشی که شما گفتین یه مشکل پیش میاد و اون اینکه این شرح دروس رو که شما به انگلیسی خودتون تنظیم کنین, قابل رسمی شدن (مهرهای دادگستری و امور خارجه) نیست. چون با نسخهء فارسی موجود در ایران سازگار نیست. البته منوط به اینکه دانشگاه مقصد نیاز به ترجمهء رسمی شرح دروس داشته باشه!
معمولا دارالترجمه های بزرگ, به دلیل اینکه زیاد با این موضوع سر و کار دارن, ترجمهء آمادهء شرح دروس یه سری از رشته ها رو دارن و با هزینهء کمتری به شما خواهند داد. در این مورد باید از چند تا دارالترجمه پرس و جو کنین
موفق باشید

سلام
من این 17 صفحه رو خوندم و اون چیزی که برداشت کردم این هست که وقتی ریز نمرات رو میدیم ترجمه حتماً بگیم قبلش یک چک پرینت بدن و ترجمه ی عنوان دروس رو چک کنیم، درسته؟
و اینکه یکی از دانشگاه ها

course content خواسته. من سرفصل دروس رو از سایت وزارتخونه پیدا کردم اما نزدیک 140 صفحه میشه و قطعاً قیمت ترجمش گرون در میاد. پس من باید از سایت دانشگاه های خارجی محتوای درس های مشترک رو دربیارم. اما یک مشکلی که هست مثلا ایران برای درس X ما 1 و 2 و 3 داریم. حالا من باید اون سر فصل انگلیسی رو برای 3 تای اینها یکجور بنویسم؟
محتوای دروسی که چیزی براشون پیدا نکردم رو باید بدم دارالترجمه از همون لیست وزارتخونه ترجمه کنه؟ و سوال آخر اینکه این محتوای دروس باید به برگه ریز نمرات ترجمه شده منگنه بشه یا جدا هم باشه ok هست؟
خیلی خیلی ممنونم

[sina8282]

دوستان فرض بر اینکه سرفصل دروس رو داشته باشیم با چه شکلی و عنوانی باید این مدرکو آمادش کنیم؟ منظورم اینه که اسم و مشخصات خودمونو باید کجای کورس دسکریپشن بنویسیم؟

[tommy angelo]

دوستان فرض بر اینکه سرفصل دروس رو داشته باشیم با چه شکلی و عنوانی باید این مدرکو آمادش کنیم؟ منظورم اینه که اسم و مشخصات خودمونو باید کجای کورس دسکریپشن بنویسیم؟

اسم و اینا نمیخواد دوست عزیز چون وظیفه گروه دانشگاه بوده که براتون course description آماده کنه نه خود شما، اگرم میخواین خودتون بنویسین میتونین رسمی مثه اونی که گروه باید تهیه میکرده بنویسین

[Narcissusso]

سلام دوستان
بنده به شدت دنبال ترجمه شرح دروس و ریز نمرات رشته مهندسی معدن گرایش استخراج میگردم خواهش میکنم کمکم کنید

سلام، من هم دنبال ترجمه سرفصل دروس استخراج معدن هستم. آیا شما می تونید کمکم کنید؟
پیشاپیش متشکرم

[riz]

دوستان کسی شرح دروس رشته شهرسازی رو داره ؟ کل فروم و اینترنت و گشتم نبود

[tommy angelo]

دوستان کسی شرح دروس رشته شهرسازی رو داره ؟ کل فروم و اینترنت و گشتم نبود

توی همون سایت دانشگاه اصفهان بگرد احتمالا بیشتر واحدهاتون با عمران مشترک باشه بقیه رو هم میتونی تو نت بگردی

[dichter]

سر فصل دروس لیسانس مترجمی انگلیسی لطفا!!!

[sasanica]

منم دنبال شرح دروس لیسانس رشته مترجمی زبان انگلیسی(یا ترجمه ایتالیایی یا انگلیسیش) هستم.واقعا واجبه.خیلی ممنون

[sia1984]

ترجمه دروس مهندسی الکترونیک رو میخواستم , میشه واسم اینجا بگذارد ؟


خیلی احتیاج دارم. هیچ کدوم از لینکا دانلود نمیشن .

[lilimahmoudi]

دوستان از کجا سیلابس درسته معماری رو میشه پیدا کرد؟!