مسائل مربوط به ترجمۀ سرفصل دروس (درخواست جهت ریز نمرات/سرفصل دروس ترجمه شده بدون ارسال پیام خصوصی حذف میگردد.)

[Matinking]

سلام دوستان.
من رشته ام مهندسی فضای سبز بوده سرفصل دروس رو خودم نوشتم و ترجمه کردم مدیر گروهمون امضا کرده
برای سفارت همون قبوله؟؟
سوالم اینه که نیاز نیست رسمی بشه و مهر دادگستری و اینها بخوره... البته رو برگه آچاره دانشگاهمون سربرگ نمیده ولی پلی تکنیک با همون بهم پذیرش داده
ممنون.

سلام

مورد قبول بودن این مدرک دقیقا به نظر دانشگاه مقصد بستگی داره...
باهاشون مکاتبه کنید و از مقبولیت اون کسب اطلاع کنید...
اگر نپذیرفتند، باید مدرک رو فارسی تهیه کنید و مدیر گروه اون رو امضا کنه و بعد ببرید دارالترجمه...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[faeze23]

[QUOTE=Matinking;1936351]سلام

مورد قبول بودن این مدرک دقیقا به نظر دانشگاه مقصد بستگی داره...
باهاشون مکاتبه کنید و از مقبولیت اون کسب اطلاع کنید...
اگر نپذیرفتند، باید مدرک رو فارسی تهیه کنید و مدیر گروه اون رو امضا کنه و بعد ببرید دارالترجمه...

رو سایت پلی تکنیک برای کورس دسکریپشن این رو نوشته؛ که من آپلود کردم..

/QUOTE]The detailed study programmes can be taken directly from the website of your university or it can be copied from the university course catalogue.
If the course descriptions are not available, you can write it yourself and make it signed by the Head of the Department of your study programme.

[blusterysky]

IAU-BSc in Civil Eng ,Course Description

سلام
آقا دست گلت درد نکنه خیلی به دردم خورد
فقط میشه بگی از کجا گرفتیش؟؟؟
چونکه course descriptionش بصورت خلاصه اس...اگه کاملش هم باشه که خیلی عالیه...
مرسی

[civilh]

با سلام
دوستان اگه کسی سیلابس های رشته عمران رو داره خواهشمندم لینک بذاره.دوستان اسم دروس کافی نیست ترجمه هر فصل درسی رو می خوام. برای مثال فیزیک یک شامل چه فصل هایی است. بسیار ضروری است من یکی از دانشگا های کانادا ترنسفر کردم و سر فصل هر درس رو لازم دارم تا واحد های درسی رو که ایران گذروندم قبول کنند.

[Arkadia]

نه دوست عزیز تاکیدی بر امضا کردنه مدیر گروه نیست.
شما ببرین اگه امضا کرد که چه خوب اگه نکرد که هیچی.
چون بعضی دانشگاه ها امضا میکنن بعضی هاشون نه.

سلام آقا بهنام
بله بعضی دانشگاهها مثل دانشگاهی که من توش درس خوندم ترجمه رو امضا نمیکنه. من با همون ترجمه ای که خودم انجام دادم از پلیمی پذیرش گرفتم (بدون امضا مدیر گروه). حالا فقط نگران سفارتم که اونجا به مشکل نخورم. شما مطمئنید که سفارت همین کورس دسکریپشن رو ازم قبول میکنه؟

[Kiarashmpr]

سلام
من "course description" خودم ترجمه کردم و بدون مهر و امضای مدیر گروه فرستادم و ادمیشن گرفتم. حالا سوالم اینه که برای سفارت هم همون کورس دیسکریپشن و ببرم؟ ( بعضی از درس های عمومی هم دخیل نکردم)

[Matinking]

سلام
من "course description" خودم ترجمه کردم و بدون مهر و امضای مدیر گروه فرستادم و ادمیشن گرفتم. حالا سوالم اینه که برای سفارت هم همون کورس دیسکریپشن و ببرم؟ ( بعضی از درس های عمومی هم دخیل نکردم)

سلام

طبیعتا اگر چیز بهتری در اختیار ندارید، همین راه پیش پای شماست...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[mehdi_pk1]

با سلام،
من بدنبال سرفصل دروس کاردانی معماری ورودی 73 و کارشناسی ارشد ورودی 78 وزارت علوم هستم،
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.
با تشکر
مهدی

[hosseinkord]

سلام دوستان
آیا کسی شرح دروس رشته مهندسی صنایع ترجیحا گرایش برنامه ریزی و تحلیل سیستم ها رو داره؟
با سپاس

[kordestanchi]

سلام Information Technology Course Description and Syllabus
منو دوستم برای مهندسی فناوری اطلاعات یه فایل درست کردیم شامل هم course description دروس و هم Syllabus
قابل ذکره که از فایل آپلود شده توست اکانت m.hashemian هم استفاده کردیم
این مورد رو هم باید بگم که تو چند تا از درس ها (یکی دوتا) ما مباحثی رو که تو دانشگاه خودمون تدریس شده نوشتیم ولی اکثرا بر اساس سرفصل های ارائه شده توسط وزارت علوم ترجمه شده
در ضمن ما فقط دروس اختیاری ای رو که خودمون خونده بودیم نوشتیم بقیه دروس اختیاری به پای خودتون
من هنوز نمی تونم فایل رو سایت آپلود کنم پس لینک میزارم
لینک دانلود سرفصل دروس با توضیحات و رئوس مطالب