صفحه 1 از 45 1234567891011 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 448

موضوع: مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

  1. #1

    پیش فرض مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    از اونجایی که بیشتر دانشگاههای خوب ریز نمرات مهر و موم شده می خوان:
    Only official records bearing the signature of the registrar and the seal of the issuing institution will be accepted.
    من امروز رفتم دانشگاه دوره لیسانسم (دانشگاه شهید بهشتی) برای این کار. گفتند که برای چک کردن هر برگ 5 هزار تومن می گیرند و یکی دو روزی هم طول می کشه تا این کارو انجام بدن! یعنی در واقع برای هر سری ریز نمره 15 هزار تومان! به قول خود منشی اونجا، سرگردنه است!
    آیا دانشگاههای دیگه هم همچین مبلغی رو می گیرن؟ و آیا 2 روز طول می کشه این کار؟
    به کجا باید شکایت کرد از دست اینا؟!

  2. #2
    ApplyAbroad Champion

    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    رشته و دانشگاه
    Telecommunication
    ارسال‌ها
    869

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    غیر معقول میاد. من که نشنیدم!

  3. #3
    asadi
    Guest

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    متاسفانه از طرفای دی پارسال این قانون اجرایی شد و دلیلش هم این بود که پرسنل اموزش کل دانشگاه پاسخگوی این حجم کار نیست !!!!! ، در نتیجه برای اینکه کسری بودجه دانشگاه رو در پرداخت حقوق پرسنل جبران کنند اقدام به فشار به دانشجوییانی اوردند که راه دیگری غیر از قبول شرایط ظالمانه انها نداشتند !! جالبه که بدونید دانشگاه تهران و شریف ریزنمرات ترجمه شده رو در اختیار دانشجویان قرار میده که در نتیجه نیازی به ترجمه ان توسط دارالترجمه و متحمل شدن مبلف هنگفت ان هم نمیباشد ، نکته مهمتر این که دانشگاه بهشتی در همون ابتدای کار که دانشجو درخواست ریزنمرات خود را از دانشگاه میکند او را ملزم مینماید که ترمی بسته بر رشته بین 80 تا 100 هزار تومان هزینه تحصیل رایگان را هم به حساب وزارت علوم واریز نماید ! این درحالی است که هیچ ضمانتی مبنی بر موفقیت دانشجو در گرفتن پذیرش و ویزا وجود ندارد و در صورت عدم موفقیت او این دانشجو متحمل هزینه گزافی خواهد شد !! البته این باز در حالی است که دانشگاه شریف این هزینه تحصیل رایگان را در زمانی اقدام به اخذ مینماید که دانشجو ویزایش رو هم گرفته باشد و در صورت رفتن 100 % به خارج از کشور ملزم است که این هزینه را بپردازد !! من به عنوان دانشجوی رشته حقوق همه این قوانین را نقض اشکار حقوق دانشجو میدانم !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    حال سوال من این است که دانشگاه شهید بهشتی نه ریزنمرات را ترجمه میکند و نه کمکی به دانشجو جهت پرداخت هزینه تحصیل رایگان بعد از اطمینان از گرفتن ویزا میکند ، بلکه صرفا برای تطبیق نمرات با اسم دروس که خود داراترجمه و دانشجو این کار را انجام میدهند مبلغ 5 هزار تومان به ازای هر صفحه ترجمه باید بپردازد !!!!! که چون هر نسخه بین 3 تا 4 صفحه است چیزی در حدود 20 هزار تومان بابت هر نسخه باید بپردازد !!! خود من به علت این که زیر بار این قانون نرفتم و مدارکم رو بدون تایید دانشگاه فرستادم در یکی از دانشگاه های مقصد دچار مشکل شدم و اونها گفتن که مدارکت official نیست !! و کلا قید اون دانشگاه رو به علت اینکه دیر بمن اطلاع دادند که مدارکم دست دپارتمان به علت نقص پرونده نرسیده زدم !!! خوشبختانه چون برای دانشگاه های دیگر زودتر از دی مدارکم رو اماده کرده بودم این قانون شامل حالم نشد ، گرچه یه موقعیت خیلی خوب رو که اشاره کردم از دست دادم !

    بنده از هرکسی که معتقد است این کار خلاف قانون و در جهت گذاشتن دانشجوی بیچاره در انزوا است عاجزانه درخواست میکنم حرکتی انجام دهد !!

  4. #4
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2008
    ارسال‌ها
    59

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    حالا این دانشگاه شما با دریافت این مبلغ به شما ریز نمرات ترجمه شده که مهر official خورده میده؟؟؟

  5. #5

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    حالا این دانشگاه شما با دریافت این مبلغ به شما ریز نمرات ترجمه شده که مهر official خورده میده؟؟؟
    مثل اینکه قضیه رو نگرفتی! این مبلغ فقط برای اینه که نمرات ترجمه شده ما رو چک کنند با اصلش و داخل پاکت دانشگاه بزارن!
    متاسفانه از طرفای دی پارسال این قانون اجرایی شد و دلیلش هم این بود که پرسنل اموزش کل دانشگاه پاسخگوی این حجم کار نیست !!!!! ، در نتیجه برای اینکه کسری بودجه دانشگاه رو در پرداخت حقوق پرسنل جبران کنند اقدام به فشار به دانشجوییانی اوردند که راه دیگری غیر از قبول شرایط ظالمانه انها نداشتند !!
    یعنی توی پاکت گذاشتن و مهر زدن انقدر کار سختیه که پاسخگو نیستند!مگه چند نفر می خوان برای خارج اقدام کنند در طول سال؟! حقوق پرسنل چه ربطی به دانشجوهای بیچاره داره؟!
    به نظر من که این ظلم آشکار در حق دانشجوهاست! فقط نمی دونم به کجا باید شکایت کرد، انگار هیچ آیین نامه ای وجود نداره در این زمینه! هر دانشگاهی هر جوری که می خواد عمل می کنه!

  6. #6
    asadi
    Guest

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده دانشگاه شهید بهشتی !!!!!!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط ali1k
    یعنی توی پاکت گذاشتن و مهر زدن انقدر کار سختیه که پاسخگو نیستند!مگه چند نفر می خوان برای خارج اقدام کنند در طول سال؟! حقوق پرسنل چه ربطی به دانشجوهای بیچاره داره؟!
    به نظر من که این ظلم آشکار در حق دانشجوهاست! فقط نمی دونم به کجا باید شکایت کرد، انگار هیچ آیین نامه ای وجود نداره در این زمینه! هر دانشگاهی هر جوری که می خواد عمل می کنه!
    این استدلالی بود که مسئولین عنوان کردند که همانطور که گفتم کاملا بی منطق هست ، اما اینکه به کجا میشه شکایت کرد رو والا نمیدونم ولی اگه خود دانشجوها یه حرکتی بکنن این آدم ها یه تجدید نظری احتمالا میکنند !!


  7. #7
    asadi
    Guest

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    این رو هم اضافه کنم که متاسفانه مشکل دانشگاه ما اینه که خیلی کم اپلای میکنند و در نتیجه هیچ حرکت جدی صورت نمیگیره ، اگه کسانی هستند که دارند از این دانشگاه اپلای میکنند لطفا یه حرکت منظم و دسته جمعی انجام بدند تا زیربار این همه ضرر نرند !

  8. #8

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    نقل قول نوشته اصلی توسط asadi
    متاسفانه از طرفای دی پارسال این قانون اجرایی شد و دلیلش هم این بود که پرسنل اموزش کل دانشگاه پاسخگوی این حجم کار نیست !!!!! ، در نتیجه برای اینکه کسری بودجه دانشگاه رو در پرداخت حقوق پرسنل جبران کنند اقدام به فشار به دانشجوییانی اوردند که راه دیگری غیر از قبول شرایط ظالمانه انها نداشتند !! جالبه که بدونید دانشگاه تهران و شریف ریزنمرات ترجمه شده رو در اختیار دانشجویان قرار میده که در نتیجه نیازی به ترجمه ان توسط دارالترجمه و متحمل شدن مبلف هنگفت ان هم نمیباشد ، نکته مهمتر این که دانشگاه بهشتی در همون ابتدای کار که دانشجو درخواست ریزنمرات خود را از دانشگاه میکند او را ملزم مینماید که ترمی بسته بر رشته بین 80 تا 100 هزار تومان هزینه تحصیل رایگان را هم به حساب وزارت علوم واریز نماید ! این درحالی است که هیچ ضمانتی مبنی بر موفقیت دانشجو در گرفتن پذیرش و ویزا وجود ندارد و در صورت عدم موفقیت او این دانشجو متحمل هزینه گزافی خواهد شد !! البته این باز در حالی است که دانشگاه شریف این هزینه تحصیل رایگان را در زمانی اقدام به اخذ مینماید که دانشجو ویزایش رو هم گرفته باشد و در صورت رفتن 100 % به خارج از کشور ملزم است که این هزینه را بپردازد !! من به عنوان دانشجوی رشته حقوق همه این قوانین را نقض اشکار حقوق دانشجو میدانم !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    حال سوال من این است که دانشگاه شهید بهشتی نه ریزنمرات را ترجمه میکند و نه کمکی به دانشجو جهت پرداخت هزینه تحصیل رایگان بعد از اطمینان از گرفتن ویزا میکند ، بلکه صرفا برای تطبیق نمرات با اسم دروس که خود داراترجمه و دانشجو این کار را انجام میدهند مبلغ 5 هزار تومان به ازای هر صفحه ترجمه باید بپردازد !!!!! که چون هر نسخه بین 3 تا 4 صفحه است چیزی در حدود 20 هزار تومان بابت هر نسخه باید بپردازد !!! خود من به علت این که زیر بار این قانون نرفتم و مدارکم رو بدون تایید دانشگاه فرستادم در یکی از دانشگاه های مقصد دچار مشکل شدم و اونها گفتن که مدارکت official نیست !! و کلا قید اون دانشگاه رو به علت اینکه دیر بمن اطلاع دادند که مدارکم دست دپارتمان به علت نقص پرونده نرسیده زدم !!! خوشبختانه چون برای دانشگاه های دیگر زودتر از دی مدارکم رو اماده کرده بودم این قانون شامل حالم نشد ، گرچه یه موقعیت خیلی خوب رو که اشاره کردم از دست دادم !

    بنده از هرکسی که معتقد است این کار خلاف قانون و در جهت گذاشتن دانشجوی بیچاره در انزوا است عاجزانه درخواست میکنم حرکتی انجام دهد !!
    من هم دانشگاه شهید بهشتی درس خوندم...
    از اونجایی که هم لیسانس و هم فوق لیسانسمو اونجا بودم، به نظر میاد باید هزینه بالایی رو برای seal کردن مدارکم بپردازم...
    البته من این هفته می خوام مدارکمو بدم برای ترجمه و هنوز به مرحله official کردن مدارک نرسیدم...
    واقعاً منصفانه نیست که ما برای کاری که دانشگاه های دیگه به راحتی برای دانشجویانشون انجام می دن، این قدر هزینه کنیم.... >
    به نظرم بهتره حرکت دسته جمعی برای اعتراض داشته باشیم...

    یادمه دوستام که پارسال اقدام کردن، با کلی التماس تونستن مدارکشون رو seal کنن... البته پارسال (پاییز) از اونها هزینه ای نگرفتن اما کلی منت سرشون گذاشته بودن که شما آخرین سری هستین که ما این کار رو براتون انجام می دیم و چند روز هم معطلشون کردن بودند... حتماً با دیدن تعداد روزافزون دانشجویان متقاضی که چاره ای جز قبول کردن شرایط اونها رو ندارند، به فکرشون رسیده که از این فرصت سوءاستفاده کنن...
    The tragedy of life does not lie in not reaching your goals
    The tragedy of life lies in not having goals to reach for

  9. #9
    samaneh_f
    Guest

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    سلام

    من علوم پزشکی شهید بهشتی بودم و برای چک کردن ترجمه ریز نمرات و دانشنامه با اصلش و هم گذاشتن تو پاکت از من پولی نگرفتن.. فکر کنم بتونید اینم بهشون بگید.....ولی برای دادن ریز نمرات و دانشنامه بایستی شهریه سالهایی که اونجا درس خوندی رو بدی تا اصل دانشنامه و ریز نمرات و تحویل بدن ولی دانشجوهای دانشگاههای دیگه راحت بهشون ریز نمرات اونم ترجمه شده می دن. من قبلا اینجا هم گفتم واقعا مثل یک dream می مونه واسه من که بهشتی هم همین کارو کنه...همونطور که دوستمونم گفتن چون بچه ها کم اپلای می کنن بخصوص تو علوم پزشکی اینا هم بد عادت شدن...

  10. #10
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2008
    رشته و دانشگاه
    Computer Engineering - University of Gent, Belgium
    ارسال‌ها
    30

    پیش فرض پاسخ : هزینه مهر و موم کردن ریز نمرات رسمی ترجمه شده

    سلام. من هم دوره کارشناسی رو تو دانشگاه شهید بهشتی خوندم. این واقعا غیرقابل تحمله که هر کسی تو هر رده و منسبی فقط به این فکر باشه که چه جوری از موقعیتش سوء استفاده کنه. از اونجایی که دانشگاه های دیگه همچین کاری نمیکنن منطقیه که فکر کنیم چند نفر از مسئولین احتمالا رده پایین که مسئول seal کردن نمرات بودن به این فکر بیفتن که اینجوری یه پولی در بیارن. کما اینکه دقیقا همچین کاری رو هنگام تسویه حساب با من انجام دادن. گفتن یه نفر هست که ما براش زیادی حساب کردیم، حالا اگه بخواد از طریق قاتونی پولشو بگیره طول میکشه. شما (یعنی من) مثلا بجای 100 تومن، 50 تومن بریز به حساب و بقیشو نقدی بده به ما که ما هم به اون بنده خدا بدیم. البته تو نامه تسویه حساب من همون مبلغ 100 تومن رو درج کردن. بگذریم.... فقط خواستم بگم ظاهرا حساب کتابی نیست...
    بهرحال منهم احتمالا تو هفته آینده باید برم برای seal کردن. اگر موافق باشید چند نفری با هم بریم. چون اینجوری امکان اینکه حرفمون پیش بره بیشتره. میتونیم قرارشو تو همین فروم بگذاریم.

صفحه 1 از 45 1234567891011 ... آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •