ترجمه مدارک و روش های کاهش هزینه تاییدات برای اتریش (پست اول را بخوانید)

[soheilsamadi]

سلام دوستان
من الان کشور اتریش هستم. نیاز دارم که ریزنمراتم رو به آلمانی توسط یکی از مترجمین قانونی در همین اتریش ترجمه کنم. کسی از هزینه این کار خبر داره؟

[amintbz]

با سلام,
دوستان آیا کسی تجربه تایید ترجمه مدارک در سفارت توسط دارالترجمه رو داشته و یا اطلاعاتی در این زمینه داره؟
چون من یه جا تو فروم خوندم که انگار دارالترجمه ها این کار رو انجام می دن, ولی از چنتا دارالترجمه پرسیدم گفتن نه.
ممنون می شم اگر راهنمایی کنید و بگید کدوم دارالترجمه.

[alirezamahdavi]

با سلام,
دوستان آیا کسی تجربه تایید ترجمه مدارک در سفارت توسط دارالترجمه رو داشته و یا اطلاعاتی در این زمینه داره؟
چون من یه جا تو فروم خوندم که انگار دارالترجمه ها این کار رو انجام می دن, ولی از چنتا دارالترجمه پرسیدم گفتن نه.
ممنون می شم اگر راهنمایی کنید و بگید کدوم دارالترجمه.

سلام دوست عزیز. برای تایید مدارک حضور شخص متقاضی (یا وکیل ایشان با ترجمه وکالتنامه) الزامیه.

[yasna_br]

سلام بچه ها من تازه عضو شدم تمام تاپیک ها رو خوندم
یه دارالترجمه پیدا کردم تو کرج که مدارک رو تو یه پانچ می زاره من یکشنبه می رم وزارت علوم برای تایید بعد میرم ترجمه اگه کسی ادرس خواست بگه

سلام دوست عزیز لطف میکنین ادرسش رو به من بدین ممنونم

[saeid3221]

دوستان من از دانشگاه مونتان لئوبن پذیرش بورسیه دکترا گرفتم. میخوام مدارکم رو برای ترجمه بدم و برم سفارت. لطفا راهنمایی بفرمایید که چه مدارکی میخواد و چقدر طول میکشه کار سفارت؟

آیا واقعا دیپلم هم لازمه؟ یا کارشناسی و ارشد کافیه؟

[Po0yan]

سلام
داداشه من دانشگاه تکنیک وین درس میخونه و الان لازمه که ترجمه دانشنامه لیسانسش رو به تایید سفارت اتریش توی ایران برسونه
اول اینکه هر کسی میتونه تایید کنع واسش یا حتما باید وکالت داشته باشه ازش؟
بعدم اینکه الان ترجمه انگلیسی دانشنامه رو داره و توی اتریش بهش گفتن که سفارت تاییدش کنه ما مشکلی با انگلیسی نداریم!! آیا سفارت ترجمه انگلیسی رو تایید میکنه یا حتما باید آلمانی باشه؟
ممنون میشم کمکم کنید و عذر خداهی میکنم اگر سوالام تکراریه چون وقت خوندن کامنت ها رو ندارم

[alirezamahdavi]

سلام
داداشه من دانشگاه تکنیک وین درس میخونه و الان لازمه که ترجمه دانشنامه لیسانسش رو به تایید سفارت اتریش توی ایران برسونه
اول اینکه هر کسی میتونه تایید کنع واسش یا حتما باید وکالت داشته باشه ازش؟
بعدم اینکه الان ترجمه انگلیسی دانشنامه رو داره و توی اتریش بهش گفتن که سفارت تاییدش کنه ما مشکلی با انگلیسی نداریم!! آیا سفارت ترجمه انگلیسی رو تایید میکنه یا حتما باید آلمانی باشه؟
ممنون میشم کمکم کنید و عذر خداهی میکنم اگر سوالام تکراریه چون وقت خوندن کامنت ها رو ندارم

سلام.
1. وکالتنامه لازمه.
2. ترجمه انگلیسی مورد تایید قرار نمیگیره، فقط آلمانی.

[Red_Green_Blue]

سلام
برای مدارک، این پست را خوب بخونید:
https://www.applyabroad.org/forum/sh...l=1#post894400

مدرک دیپلم لازم نیست. ترجمه به آلمانی باشه.

دوستان من از دانشگاه مونتان لئوبن پذیرش بورسیه دکترا گرفتم. میخوام مدارکم رو برای ترجمه بدم و برم سفارت. لطفا راهنمایی بفرمایید که چه مدارکی میخواد و چقدر طول میکشه کار سفارت؟

آیا واقعا دیپلم هم لازمه؟ یا کارشناسی و ارشد کافیه؟

[Po0yan]

سلام.
1. وکالتنامه لازمه.
2. ترجمه انگلیسی مورد تایید قرار نمیگیره، فقط آلمانی.

سلام
ممنون از پاسختون
شما اطلاع دارید که وکالت نامه باید ترجمه آلمانی بشه یا به فارسی هم قبول میکنن؟

[alirezamahdavi]

سلام
ممنون از پاسختون
شما اطلاع دارید که وکالت نامه باید ترجمه آلمانی بشه یا به فارسی هم قبول میکنن؟

خواهش میکنم. حتما آلمانی ولی اصلا کار سختی نیست. برادرتون میتونن وکالتنامه رو خودشون به صورت دستی یا تایپ شده بنویسند، امضا کنند و برای شما ارسال کنند.