ترجمه مدارک و روش های کاهش هزینه تاییدات برای اتریش (پست اول را بخوانید)

[sepidejoon]

سلام مجدد.من پست مربوط به دارالترجمه آلمانی رو خوندم امانهایتا خیلی نتیجه درستی نگرفتم میشه بهترین دالترجمه آلمانی که تو تهران هست بهم معرفی کنید بازم ممنونم.

بهتربن و بدترین نداره . همشون یکی هستن. اما بعضیاشون خیلی بی انصاف هستن و واقعا گرون میگن.
همین 2 هفته پیش من 4 تا نصف صفحه بردم برای ترجمه . سرمیدون ونک گفت 420 میگیره فقط واسه ترجمه و مهر مترجم !!! منم راهمو کج رفتم همون میدون انقلابی که همیشه میدادم. 160 تومن گرفت .

[civiljun]

سلام مجدد.شرمندم.چون می خوام همه مدارک رو یکجا بدم واسه ترجمه می خواستم بدونم چه مدرک دیگه ای تا پایان کار (ارسال مدارک ، اخذ ویزا......)واسه ترجمه لازمه و کدومها کپی برابر اصل می خواد؟مثلاشناسنامه واسه اخذ روادید باید ترجمه بشه ؟و بعد مهر تایید وزارت خونه یا جای دیگه رو می خواد؟ممنون میشم.یا مدارک دیگه

[sepidejoon]

سلام مجدد.شرمندم.چون می خوام همه مدارک رو یکجا بدم واسه ترجمه می خواستم بدونم چه مدرک دیگه ای تا پایان کار (ارسال مدارک ، اخذ ویزا......)واسه ترجمه لازمه و کدومها کپی برابر اصل می خواد؟مثلاشناسنامه واسه اخذ روادید باید ترجمه بشه ؟و بعد مهر تایید وزارت خونه یا جای دیگه رو می خواد؟ممنون میشم.یا مدارک دیگه

شناسنامه رو با گواهی عدم سوپیشینه بدید برای ترجمه و تایید . الان زوده .
صفحه اول پاسپورتتونو کپی برابر اصل انگلیسی کنید . برای مدارکی که میفرستید دانشگاه لازمه

[YeeKtaa]

سلام به همگی ... از زمانی که من به سفارت زنگ بزنم و وقت بخوام برای تایید مدارک... تا زمانی که بهم نوبت بدن ... چه مدت زمانی طول میکشه ؟

[behnamakbari]

سلام به همگی ... از زمانی که من به سفارت زنگ بزنم و وقت بخوام برای تایید مدارک... تا زمانی که بهم نوبت بدن ... چه مدت زمانی طول میکشه ؟

تاید مدارک وقتی نیس. صبح زور میرید سفارت بقیه مراجعه کننده هام اونجان که معمولا یک نفر اسم مینویس. شمام اسمتون رو تو اون برگ مینویسین و اون اقا ازون برگه صدا میزن میرید داخل.
کپی مدارک یادتون نره

[YeeKtaa]

تاید مدارک وقتی نیس. صبح زور میرید سفارت بقیه مراجعه کننده هام اونجان که معمولا یک نفر اسم مینویس. شمام اسمتون رو تو اون برگ مینویسین و اون اقا ازون برگه صدا میزن میرید داخل.
کپی مدارک یادتون نره

خیلی ممنون ... فقط ترجمه مدارک تحصیلی احتیاج هست ؟ یا پاسپورت و ترجمه شناسنامه و از این چیزا هم احتیاجه؟!

[behnamakbari]

خیلی ممنون ... فقط ترجمه مدارک تحصیلی احتیاج هست ؟ یا پاسپورت و ترجمه شناسنامه و از این چیزا هم احتیاجه؟!

اینو باید از سایت دانشگاهتون جویا بشید که چه چیزایی میخواد واسه پذیرش.
معمولا برا پذیرش فقط باید مدارک دانشگاهی ترجمه و تایید بشه.
ترجمه و تایید شناسنامه برای گرفتن ویزا باید انجام بشه.

[civiljun]

سلام دوباره...برای دادن مدارک به سفارت اینجا گفتن که اقوام درجه یک هم میتونن ببرن اگه پدرم بخواد ببره نیاز به و کالتنامه داره از من ؟یا نه فقط با پاسپورت من میشه ؟مرسی

[asef7]

سلام دوباره...برای دادن مدارک به سفارت اینجا گفتن که اقوام درجه یک هم میتونن ببرن اگه پدرم بخواد ببره نیاز به و کالتنامه داره از من ؟یا نه فقط با پاسپورت من میشه ؟مرسی

این به اصطلاح وکالت نامه هیچ چیز خاصی نیست و کافیه شما تی چند جمله به زبان آلمانی بنویسید که اون فرد رو برای گرفتن مدارک به سفارت معرفی می کنید و در اون شماره پاسپورت خودتون و اون فرد و مشخصات ذکر شده باشه، و تا جایی که میدونم اصلا فرقی نداره که درجه یک هست یا نه.

[pym_hamidi]

سلام دوباره...برای دادن مدارک به سفارت اینجا گفتن که اقوام درجه یک هم میتونن ببرن اگه پدرم بخواد ببره نیاز به و کالتنامه داره از من ؟یا نه فقط با پاسپورت من میشه ؟مرسی

اگه پدر و مادر شما باشن با بردن شناسنامه و یا پاسشون خودشون و پاس شما مدارک رو میدن بهشون در غیر این صورت به همئن وکالتنامه ای که فرمودین نیاز داره شخص مورد اعتماد شما